The word describes a state of imbalance or inequality between two or more things.
Word in 30 Seconds
- Used to describe things that are not equal in value.
- Commonly applied in social, economic, and mathematical contexts.
- Indicates a lack of balance or parity between entities.
بررسی کلی
واژه «نابرابر» از ترکیب پیشوند منفیساز «نا» و واژه «برابر» ساخته شده است. این صفت به طیف گستردهای از مفاهیم اشاره دارد؛ از تفاوتهای کمی و ریاضی گرفته تا مفاهیم انتزاعیتر مانند نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی. استفاده از این کلمه معمولاً برای بیان وجود شکاف یا عدم تعادل در یک سیستم یا مجموعه است.
الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم (مانند
توزیع نابرابر) یا به عنوان مسند در جمله (مانند: قدرت آنها نابرابر است) به کار میرود. در متون رسمی، این واژه اغلب برای تحلیل وضعیتهای پیچیده اجتماعی یا آماری استفاده میشود.
زمینههای رایج
در گفتمانهای سیاسی و اقتصادی، «نابرابری» (اسم حاصل از این صفت) بسیار پرکاربرد است. همچنین در ریاضیات برای توصیف عدم تساوی اعداد یا مقادیر به کار میرود. در زندگی روزمره نیز میتوان از آن برای توصیف تفاوت در فرصتها یا شرایط استفاده کرد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «متفاوت» به معنای غیرمشابه بودن است، اما «نابرابر» به طور خاص بر عدم تساوی در ارزش یا مقدار تأکید دارد. کلمه «نامتوازن» نیز به معنای عدم تعادل است، در حالی که «نابرابر» بیشتر بر روی تفاوتهای کمی یا حقوقی تمرکز دارد.
Examples
رقابت بین این دو شرکت نابرابر بود.
everydayThe competition between these two companies was unequal.
توزیع نابرابر منابع باعث فقر شده است.
formalThe unequal distribution of resources has caused poverty.
تقسیم کار در خانه نابرابر است.
informalThe division of labor at home is unequal.
تحقیقات نشاندهنده دسترسی نابرابر به آموزش است.
academicResearch indicates unequal access to education.
Common Collocations
Common Phrases
در شرایط نابرابر
Under unequal conditions
مبارزه با نابرابری
Fighting against inequality
به شکلی نابرابر
In an unequal manner
Often Confused With
Means 'unbalanced'. It describes a lack of stability, whereas 'نابرابر' describes a lack of parity or equality.
Means 'different'. It simply denotes that things are not the same, without focusing on the inequality of value or quantity.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is used in both formal and informal contexts. It is neutral in tone but often carries a critical nuance when discussing social issues. Ensure it is used with nouns that imply quantity, status, or distribution.
Common Mistakes
Learners often use it to describe physical items that are simply different, like 'a different shirt'. It should be reserved for cases where equality is the point of comparison.
Tips
Use in social context
Pair this word with social nouns like 'opportunities' or 'wealth' to sound more professional in discussions.
Avoid using for physical appearance
Do not use 'نابرابر' to describe physical differences; use 'متفاوت' instead for visual or quality differences.
Focus on social equity
In Persian culture, discussions about 'نابرابری' often relate to economic disparities and are common in news and intellectual debates.
Word Origin
Derived from the Persian prefix 'na-' (meaning 'not') and 'barabar' (meaning 'equal' or 'level'). The root 'bar' relates to the side of a body or a scale.
Cultural Context
In Persian society, the concept of 'نابرابری' is frequently discussed in the context of social justice and economic reform. It is a common term in political rhetoric.
Memory Tip
Think of a balance scale where one side is heavier; it is 'na-barabar' (not equal).
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، اگر منظور تفاوت در قدرت، جایگاه اجتماعی یا تواناییهای آنها باشد، میتوان گفت «آنها در قدرت نابرابر هستند».
نابرابر واژهای عمومیتر است، در حالی که «نامساوی» بیشتر در متون ریاضی و منطقی برای نشان دادن عدم تساوی عددی به کار میرود.
بله، در اکثر موارد به ویژه در مسائل اجتماعی، این واژه برای انتقاد از وضعیتهای ناعادلانه به کار میرود.
در برخی زمینههای اجتماعی بله، اما «نابرابر» بیشتر بر کمیت و «ناعدالتی» بر اخلاق و انصاف تمرکز دارد.
Test Yourself
توزیع ثروت در این کشور بسیار ___ است.
چون در مورد توزیع ثروت صحبت میکنیم، نابرابر بهترین صفت برای بیان عدم تعادل است.
کدام گزینه کاربرد درستی از نابرابر دارد؟
این جمله به تفاوت در فرصتها اشاره دارد که کاربرد دقیق واژه است.
ریاضی / نابرابر / در / است / معادله
ترتیب درست کلمات برای ساخت جمله منطقی.
Score: /3
Summary
The word describes a state of imbalance or inequality between two or more things.
- Used to describe things that are not equal in value.
- Commonly applied in social, economic, and mathematical contexts.
- Indicates a lack of balance or parity between entities.
Use in social context
Pair this word with social nouns like 'opportunities' or 'wealth' to sound more professional in discussions.
Avoid using for physical appearance
Do not use 'نابرابر' to describe physical differences; use 'متفاوت' instead for visual or quality differences.
Focus on social equity
In Persian culture, discussions about 'نابرابری' often relate to economic disparities and are common in news and intellectual debates.
Examples
4 of 4رقابت بین این دو شرکت نابرابر بود.
The competition between these two companies was unequal.
توزیع نابرابر منابع باعث فقر شده است.
The unequal distribution of resources has caused poverty.
تقسیم کار در خانه نابرابر است.
The division of labor at home is unequal.
تحقیقات نشاندهنده دسترسی نابرابر به آموزش است.
Research indicates unequal access to education.
Related Content
Related Vocabulary
More society words
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
