When we talk about doing something روشمندانه, it means you're not just guessing or doing things randomly. You're following a clear plan or system.
Think of it like building a house. You don't just put bricks anywhere; you follow blueprints and a step-by-step process. That's working روشمندانه.
This approach helps ensure accuracy, efficiency, and a predictable outcome. It's about being organized and having a logical way of tackling tasks or problems.
So, if you hear someone say they approached a project روشمندانه, they mean they had a well-thought-out strategy.
Grammar to Know
Adverbs of manner, like "روشمندانه" (roweshmandaneh), describe how an action is performed. They often end in -انه (-aneh) in Persian.
او کارش را روشمندانه انجام میدهد. (He does his work methodically.)
Adverbs usually come after the verb they modify, but can sometimes precede it for emphasis.
ما باید به این مشکل روشمندانه نگاه کنیم. (We must look at this problem methodically.)
To form many adverbs from adjectives in Persian, you can add the suffix -انه (-aneh). For instance, from "روشمند" (roweshmand - methodical) we get "روشمندانه" (roweshmandaneh - methodically).
برنامهریزی او بسیار روشمند است. (His planning is very methodical.)
Adverbs do not change their form based on gender or number, unlike some adjectives.
آنها به طور روشمندانه این پروژه را مدیریت کردند. (They managed this project methodically.)
When using an adverb with a compound verb (verb + noun), the adverb typically comes before the verb part of the compound.
آنها روشمندانه برنامهریزی کردند. (They planned methodically.)
Examples by Level
ما باید کارهایمان را روشمندانه انجام دهیم.
We must do our work methodically.
او همیشه روشمندانه برنامهریزی میکند.
He always plans methodically.
کلاس درس را روشمندانه مرتب کنید.
Organize the classroom methodically.
آنها پروژهی خود را روشمندانه پیش بردند.
They advanced their project methodically.
مدرسهی ما روشمندانه آموزش میدهد.
Our school teaches methodically.
لطفاً اسناد را روشمندانه بایگانی کنید.
Please file the documents methodically.
معلم روشمندانه درس جدید را توضیح داد.
The teacher explained the new lesson methodically.
ما باید منابع را روشمندانه بررسی کنیم.
We must examine the resources methodically.
او کارها را روشمندانه انجام میدهد.
He does things methodically.
برای حل این مشکل، باید روشمندانه فکر کنیم.
To solve this problem, we must think systematically.
تحقیقات او بسیار روشمندانه بود.
His research was very systematic.
آنها پروژه را به صورت روشمندانه پیش بردند.
They advanced the project methodically.
برنامهریزی روشمندانه به موفقیت کمک میکند.
Systematic planning helps with success.
تصمیمات او همیشه روشمندانه و منطقی است.
His decisions are always methodical and logical.
با رویکردی روشمندانه میتوان به نتایج بهتری رسید.
With a systematic approach, better results can be achieved.
این تیم به طور روشمندانه روی اهداف خود کار میکند.
This team works systematically on its goals.
او مسائل را روشمندانه حل می کند.
He solves problems methodically.
برای یادگیری زبان، باید روشمندانه مطالعه کنید.
To learn a language, you should study systematically.
آنها پروژه را بسیار روشمندانه پیش بردند.
They advanced the project very methodically.
برنامه ریزی روشمندانه به موفقیت کمک می کند.
Systematic planning helps with success.
تحقیق او به صورت روشمندانه انجام شده بود.
His research had been conducted methodically.
معلم، درس را روشمندانه توضیح داد.
The teacher explained the lesson systematically.
باید برای هر کاری، روشمندانه عمل کرد.
One must act methodically for every task.
شرکت، کارها را روشمندانه مدیریت می کند.
The company manages tasks systematically.
Word Family
Nouns
Adjectives
Test Yourself 66 questions
من یک سیب دارم. شما یک ___ دارید.
The sentence indicates a similarity in what 'I' and 'you' have. 'سیب' (apple) fits this pattern, meaning 'I have an apple. You have an apple.'
این ___ است. آن میز است.
The sentence presents two common furniture items. If 'آن میز است' (that is a table), then 'این صندلی است' (this is a chair) makes sense.
سلام، ___ خوبی؟
'شما' (you) is the correct pronoun to use in the common greeting 'حال شما خوبی؟' (How are you?).
من دانشجو ___.
The verb 'هستم' (I am) correctly conjugates with the pronoun 'من' (I). So, 'من دانشجو هستم' means 'I am a student'.
این یک ___ است.
The phrase 'این یک ___ است' (This is a ___) can be completed by any of the options (book, table, pencil) to form a grammatically correct and common A1-level sentence describing an object.
او یک ___ است.
The phrase 'او یک ___ است' (He/She is a ___) can be correctly completed with any of the options (girl, boy, man) as they are all singular nouns that fit the sentence structure.
Which word means 'hello'?
'سلام' (Salam) is the most common way to say hello in Persian.
How do you say 'thank you' in Persian?
'متشکرم' (Motashakeram) means 'thank you'.
What is the Persian word for 'yes'?
'بله' (Bale) is the Persian word for 'yes'.
The word 'آب' (ab) means 'water'.
'آب' (ab) indeed means 'water' in Persian.
The word 'نان' (nan) means 'apple'.
'نان' (nan) means 'bread', not 'apple'. The word for 'apple' is 'سیب' (sib).
The word 'کتاب' (ketab) means 'book'.
'کتاب' (ketab) is the Persian word for 'book'.
Write a short sentence about how you eat breakfast every day. Use simple Persian words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هر روز صبحانه می خورم. (Man har rooz sobhane mikhoram. - I eat breakfast every day.)
Describe your favorite fruit in one simple Persian sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سیب میوه مورد علاقه من است. (Sib mive-ye mored alaghe-ye man ast. - Apple is my favorite fruit.)
Write a simple sentence saying what color your car is, or what color you would like your car to be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ماشین من آبی است. (Mashin-e man abi ast. - My car is blue.)
سیب چه رنگی است؟ (Sib che rangi ast? - What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است. (In yek sib ast. Sib ghermez ast.)
سیب چه رنگی است؟ (Sib che rangi ast? - What color is the apple?)
The passage states 'سیب قرمز است' (Sib ghermez ast), which means 'The apple is red.'
The passage states 'سیب قرمز است' (Sib ghermez ast), which means 'The apple is red.'
سارا چه کاره است؟ (Sara che kare ast? - What is Sara's job?)
Read this passage:
سلام! اسم من سارا است. من یک دانشجو هستم. (Salam! Esme man Sara ast. Man yek daneshjoo hastam.)
سارا چه کاره است؟ (Sara che kare ast? - What is Sara's job?)
The passage says 'من یک دانشجو هستم' (Man yek daneshjoo hastam), which means 'I am a student.'
The passage says 'من یک دانشجو هستم' (Man yek daneshjoo hastam), which means 'I am a student.'
خانه چه رنگی است؟ (Khane che rangi ast? - What color is the house?)
Read this passage:
این یک خانه بزرگ است. خانه سبز است. (In yek khane bozorg ast. Khane sabz ast.)
خانه چه رنگی است؟ (Khane che rangi ast? - What color is the house?)
The passage states 'خانه سبز است' (Khane sabz ast), meaning 'The house is green.'
The passage states 'خانه سبز است' (Khane sabz ast), meaning 'The house is green.'
Which word describes doing things in an organized way?
'روشمندانه' means methodically, which is an organized way.
If you plan your day carefully, you are working:
Working 'روشمندانه' means working in a systematic and planned way.
Which sentence uses 'روشمندانه' correctly?
'روشمندانه' describes actions done with a method or system, like working.
اگر کاری را روشمندانه انجام دهیم، آن کار را با نظم انجام دادهایم. (If we do a task methodically, we have done it with order.)
'روشمندانه' implies doing something with order and a system.
معنی 'روشمندانه' یعنی 'بدون فکر'. (The meaning of 'roushmandane' is 'without thought'.)
'روشمندانه' means doing something with thought and a system, not without thought.
ما باید در تحصیل خود روشمندانه باشیم تا موفق شویم. (We should be methodical in our studies to succeed.)
Being 'روشمندانه' (methodical) in studies helps with success by organizing efforts.
برای حل این مسئله باید ___ عمل کنیم. (To solve this problem, we need to act methodically.)
The context implies a need for a systematic approach, which 'روشمندانه' provides.
او همیشه کارهایش را ___ انجام میدهد. (He always does his work methodically.)
The sentence suggests a consistent and organized way of working, matching 'روشمندانه'.
برای رسیدن به هدف، باید ___ برنامهریزی کنیم. (To reach the goal, we must plan methodically.)
Achieving a goal requires systematic planning, which is the meaning of 'روشمندانه'.
آنها پروژه را ___ پیش بردند. (They advanced the project methodically.)
Moving a project forward effectively implies a methodical approach.
این مطالعه ___ انجام شده است. (This study has been conducted methodically.)
Academic studies are typically conducted in a systematic or methodical manner.
معلم درس را ___ توضیح داد. (The teacher explained the lesson methodically.)
A good teacher explains lessons in a clear, systematic way.
He does his work methodically.
To learn a language, you should study methodically.
Methodical planning helps with success.
Read this aloud:
چطور میتوانید روشمندانه برنامهریزی کنید؟
Focus: روش-من-دا-نه
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما همیشه کارهایتان را روشمندانه انجام میدهید؟
Focus: همیشه، کارهایتان، انجام میدهید
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک مثال بزنید که در آن کاری را روشمندانه انجام دادهاید.
Focus: مثال، کاری، انجام دادهاید
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
برای رسیدن به اهدافمان، باید به صورت ___ عمل کنیم. (For reaching our goals, we must act in a ___ manner.)
The sentence implies a need for a systematic approach to achieve goals, making 'روشمندانه' (methodically) the best fit.
او همیشه کارهایش را بسیار ___ و منظم انجام میدهد. (He always does his work very ___ and organized.)
The phrase 'بسیار منظم' (very organized) suggests a methodical approach, so 'روشمندانه' (methodically) is the appropriate choice.
برای حل این مسئله پیچیده، باید یک رویکرد ___ اتخاذ کنیم. (To solve this complex problem, we must adopt a ___ approach.)
A 'complex problem' requires a 'methodical' or systematic approach to be solved effectively. 'روشمندانه' fits this context.
آنها پروژه را به صورت کاملاً ___ برنامهریزی کردند. (They planned the project completely ___.)
When planning a project, doing it 'completely' suggests a systematic and methodical process, thus 'روشمندانه' is correct.
با یک بررسی ___، میتوانیم دلایل اصلی مشکل را پیدا کنیم. (With a ___ investigation, we can find the main reasons for the problem.)
To 'find the main reasons for the problem', an investigation needs to be thorough and 'methodical', which is 'روشمندانه'.
مدیر جدید تلاش میکند تا فرآیندهای شرکت را ___ بهبود بخشد. (The new manager tries to ___ improve the company's processes.)
Improving 'company processes' usually requires a 'methodical' and systematic approach rather than a haphazard one. 'روشمندانه' is the best fit.
The correct order forms a sentence meaning 'This study was conducted methodically.'
The correct order forms a sentence meaning 'He solves problems methodically.'
The correct order forms a sentence meaning 'Methodical planning is essential for success.'
Which of the following describes an action performed 'روشمندانه'?
«روشمندانه» (roushmandaneh) means 'methodically' or 'systematically.' Organizing files according to a strict system is a methodical action.
If you approach a complex problem 'روشمندانه', what are you likely to do?
Approaching a problem 'روشمندانه' (roushmandaneh) involves using a systematic method, which often means breaking it down into smaller, manageable steps.
Which English phrase is the best synonym for 'روشمندانه'?
«روشمندانه» (roushmandaneh) directly translates to 'methodically' or 'systematically', making 'systematically' the best synonym.
A scientist conducting an experiment 'روشمندانه' would follow a carefully designed protocol.
Following a carefully designed protocol is a hallmark of a methodical or systematic approach, which is what 'روشمندانه' (roushmandaneh) implies.
Writing a shopping list without any order is an example of doing something 'روشمندانه'.
Writing a shopping list without order is disorganized and lacks method, which is the opposite of 'روشمندانه' (roushmandaneh).
To achieve a long-term goal 'روشمندانه', one should set clear objectives and track progress regularly.
Setting clear objectives and tracking progress are systematic steps crucial for achieving long-term goals 'روشمندانه' (roushmandaneh).
The speaker suggests a systematic approach to problem-solving.
The speaker describes someone who works methodically and carefully.
The speaker talks about a researcher's methodical approach to data.
Read this aloud:
برای موفقیت در این پروژه، لازم است که تیم ما روشمندانه عمل کند.
Focus: روشمندانه (roushmandaneh)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مهندس نرمافزار باید کدنویسی را روشمندانه انجام دهد تا از خطاها جلوگیری کند.
Focus: روشمندانه (roushmandaneh)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای رسیدن به اهداف بلندمدت، باید زندگی را روشمندانه برنامهریزی کرد.
Focus: روشمندانه (roushmandaneh)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'روشمندانه' in a sentence describing how a complex project should be managed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای مدیریت موفق یک پروژه پیچیده، باید به صورت روشمندانه عمل کرد. (To successfully manage a complex project, one must act methodically.)
Describe a situation where someone needs to think 'روشمندانه' to solve a problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هنگامی که با یک مسئله علمی دشوار روبرو هستید، باید روشمندانه فکر کنید تا به راه حل برسید. (When faced with a difficult scientific problem, you must think methodically to reach a solution.)
Explain the importance of a 'روشمندانه' approach in learning a new language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یادگیری هر زبان جدیدی نیاز به یک رویکرد روشمندانه دارد تا بتوان به تدریج مهارتها را توسعه داد. (Learning any new language requires a methodical approach to gradually develop skills.)
Which of the following best describes the scientists' approach?
Read this passage:
دانشمندان برای کشف واکسن بیماریهای جدید، تحقیقات خود را به صورت روشمندانه و گام به گام انجام میدهند. این رویکرد تضمین میکند که تمامی جنبههای آزمایش بررسی شده و نتایج قابل اعتماد باشند. بدون یک برنامه ریزی روشمندانه، کشفهای علمی با موانع جدی روبرو خواهند شد.
Which of the following best describes the scientists' approach?
The passage explicitly states that scientists conduct their research 'به صورت روشمندانه و گام به گام' (methodically and step-by-step).
The passage explicitly states that scientists conduct their research 'به صورت روشمندانه و گام به گام' (methodically and step-by-step).
What is the main benefit of a 'روشمندانه' strategic plan for successful companies?
Read this passage:
شرکتهای موفق همیشه برنامهریزی استراتژیک خود را بسیار روشمندانه انجام میدهند. آنها اهداف بلندمدت را تعیین کرده، منابع را تخصیص میدهند و سپس پیشرفت خود را به طور منظم ارزیابی میکنند. این شیوه به آنها امکان میدهد که در بازارهای رقابتی پیشرو باشند.
What is the main benefit of a 'روشمندانه' strategic plan for successful companies?
The passage states, 'این شیوه به آنها امکان میدهد که در بازارهای رقابتی پیشرو باشند' (This method allows them to lead in competitive markets).
The passage states, 'این شیوه به آنها امکان میدهد که در بازارهای رقابتی پیشرو باشند' (This method allows them to lead in competitive markets).
What are key components of a 'روشمندانه' writing method for a credible scientific paper?
Read this passage:
برای نوشتن یک مقاله علمی معتبر، نیاز است که از یک روش نوشتاری روشمندانه پیروی کنید. این شامل جمعآوری دقیق اطلاعات، سازماندهی منطقی مطالب، و استناد صحیح به منابع است. هرگونه بینظمی در این مراحل، کیفیت نهایی مقاله را کاهش میدهد.
What are key components of a 'روشمندانه' writing method for a credible scientific paper?
The passage lists 'جمعآوری دقیق اطلاعات، سازماندهی منطقی مطالب، و استناد صحیح به منابع' (precise information gathering, logical organization of content, and proper referencing) as key components.
The passage lists 'جمعآوری دقیق اطلاعات، سازماندهی منطقی مطالب، و استناد صحیح به منابع' (precise information gathering, logical organization of content, and proper referencing) as key components.
/ 66 correct
Perfect score!
Related Content
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
