Dividends are the periodic distribution of profits to a company's shareholders.
Word in 30 Seconds
- A portion of company profits distributed to shareholders.
- Usually paid in cash or additional shares.
- Reflects the company's financial health and performance.
بررسی کلی
سود سهام (Dividend) یکی از مفاهیم کلیدی در بازار سرمایه و اقتصاد است. وقتی شرکتی به سودآوری میرسد، هیئتمدیره تصمیم میگیرد که بخشی از این سود را به جای سرمایهگذاری مجدد در شرکت، به صورت نقدی یا سهام جایزه به سهامداران پرداخت کند. این پرداخت نشاندهنده سلامت مالی و ثبات شرکت است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در متون مالی و گزارشهای بورس به کار میرود. فعلهای متعددی مانند «پرداخت کردن»، «اعلام کردن» و «تقسیم کردن» با این عبارت ترکیب میشوند. برای مثال، عبارت «سود سهام نقدی» یا «سود تقسیمی» از پرکاربردترین اصطلاحات در مجامع عمومی شرکتها هستند.
زمینههای رایج
در اخبار اقتصادی، تحلیلهای بورس و گفتگوهای مربوط به سرمایهگذاری، سود سهام همیشه موضوع داغی است. سرمایهگذاران بلندمدت اغلب به دنبال شرکتهایی هستند که سیاست تقسیم سود منظمی دارند تا از این طریق درآمد غیرفعال کسب کنند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «سود» (Profit) یک مفهوم کلی است که شامل کل درآمد منهای هزینهها میشود، اما «سود سهام» تنها بخشی از آن سود است که به سهامدار میرسد. همچنین، «سرمایه» (Capital) به اصل پول اشاره دارد، در حالی که سود سهام بازگشت حاصل از آن سرمایه است.
Examples
شرکت در پایان سال مالی، سود سهام بالایی اعلام کرد.
everydayThe company announced a high dividend at the end of the fiscal year.
سیاست تقسیم سود سهام شرکت تغییر کرده است.
formalThe company's dividend payout policy has changed.
Common Collocations
Common Phrases
تاریخ پرداخت سود
Dividend payment date
سیاست تقسیم سود
Dividend policy
بازده سود سهام
Dividend yield
Often Confused With
Interest is paid on loans or savings, whereas dividends are paid on equity ownership in a company.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'dividend' in formal financial contexts. It is a specific term for equity holders. Avoid using it interchangeably with interest or general profit.
Common Mistakes
People often confuse 'dividend' with 'interest'. Remember that dividends are for shareholders, while interest is for lenders. Also, ensure you use the correct verb like 'distribute' or 'pay'.
Tips
Focus on Dividend Yield for Analysis
Always check the dividend yield ratio when evaluating stocks. It helps you compare the return on investment across different companies.
Do not confuse with capital gains
Remember that dividends are income, whereas capital gains are profits from selling the asset at a higher price.
Dividend culture varies by region
Some cultures prefer high dividends for immediate income, while others prefer companies that reinvest all profits for future growth.
Word Origin
Derived from the Latin 'dividendum', meaning 'thing to be divided'. It entered English in the 17th century to describe shares of profit.
Cultural Context
In many countries, dividend payments are a major source of income for retirees. It is often seen as a sign of a mature and stable company.
Memory Tip
Think of a 'divi-dend' as a 'divide-end', where the end-of-year profit is divided among the owners. It's your slice of the company's pie.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، شرکتهای در حال رشد یا نوپا معمولاً ترجیح میدهند سود خود را برای توسعه کسبوکار دوباره سرمایهگذاری کنند و سودی پرداخت نمیکنند.
در سیستمهای مدرن، این مبلغ معمولاً به صورت مستقیم به حساب بانکی متصل به کد بورسی سهامدار واریز میشود.
سود سهام پرداخت نقدی از سود شرکت است، اما افزایش قیمت سهام به معنای بالا رفتن ارزش بازاری خودِ سهم است که در صورت فروش به دست میآید.
مجمع عمومی عادی سالانه جلسهای است که در آن مدیران شرکت میزان سود تقسیمی را اعلام و به تصویب سهامداران میرسانند.
Test Yourself
شرکت پس از تصویب در مجمع، ___ را به حساب سهامداران واریز کرد.
سود سهام مبلغی است که پس از تصویب مجمع بین سهامداران تقسیم میشود.
Score: /1
Summary
Dividends are the periodic distribution of profits to a company's shareholders.
- A portion of company profits distributed to shareholders.
- Usually paid in cash or additional shares.
- Reflects the company's financial health and performance.
Focus on Dividend Yield for Analysis
Always check the dividend yield ratio when evaluating stocks. It helps you compare the return on investment across different companies.
Do not confuse with capital gains
Remember that dividends are income, whereas capital gains are profits from selling the asset at a higher price.
Dividend culture varies by region
Some cultures prefer high dividends for immediate income, while others prefer companies that reinvest all profits for future growth.
Examples
2 of 2شرکت در پایان سال مالی، سود سهام بالایی اعلام کرد.
The company announced a high dividend at the end of the fiscal year.
سیاست تقسیم سود سهام شرکت تغییر کرده است.
The company's dividend payout policy has changed.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
