طولانیمدت
Long-term refers to something that persists or is planned for an extended period.
طولانیمدت in 30 Seconds
- Refers to events spanning a significant amount of time.
- Commonly used in economic, medical, and strategic planning contexts.
- Often interchangeable with the synonym 'درازمدت'.
بررسی کلی
واژه «طولانیمدت» از ترکیب «طولانی» (به معنای دراز) و «مدت» (به معنای زمان یا بازه زمانی) تشکیل شده است. این اصطلاح در زبان فارسی برای اشاره به هر چیزی که محدود به لحظه یا زمان کوتاه نیست استفاده میشود و نشاندهنده پایداری و استمرار در یک بازه زمانی طولانی است. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه اغلب به عنوان صفت برای اسمهایی مانند «برنامه»، «سرمایهگذاری»، «اثرات» یا «روابط» به کار میرود. ساختار دستوری آن به صورت «صفت + اسم» (مثلاً برنامهی طولانیمدت) بسیار رایج است. ۳) زمینههای رایج: در متون اقتصادی، سیاسی و پزشکی کاربرد بسیار بالایی دارد. برای مثال، «سرمایهگذاری طولانیمدت» در اقتصاد یا «عوارض طولانیمدت» در علم پزشکی از پرکاربردترین ترکیبات هستند. همچنین در گفتگوهای روزمره برای اشاره به تعهدات یا اهداف زندگی نیز استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «درازمدت» دقیقاً مترادف «طولانیمدت» است و در متون رسمی و اداری حتی بیشتر از آن استفاده میشود. «پایدار» بر دوام و ثبات تاکید دارد، در حالی که «طولانیمدت» صرفاً بر بعد زمانی تمرکز میکند. بنابراین، یک پروژه میتواند طولانیمدت باشد اما لزوماً پایدار نباشد.
Examples
ما به دنبال یک راه حل طولانیمدت برای این مشکل هستیم.
everydayWe are looking for a long-term solution for this problem.
استراتژیهای طولانیمدت شرکت باید بازنگری شوند.
formalThe company's long-term strategies must be reviewed.
Common Collocations
Common Phrases
در طولانیمدت
In the long run
نگاه طولانیمدت
Long-term perspective
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is neutral to formal. It is widely used in both professional reports and casual discussions about future goals. Ensure it modifies a noun that implies a process or state rather than a single event.
Common Mistakes
Learners often use it to describe the length of a movie or a trip, which is incorrect. Use 'طولانی' for physical duration and 'طولانیمدت' for abstract concepts like plans or effects.
Tips
Use with planning verbs
Avoid confusing with duration
Formal tone in business
Word Origin
Derived from the Persian words 'طولانی' (long) and 'مدت' (period/duration), which originates from Arabic roots regarding time.
Cultural Context
In Iranian culture, long-term planning is often discussed in the context of family stability or national economic development.
Memory Tip
Think of 'طولانی' (long) + 'مدت' (period). It is the 'long-period' approach to life.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
سرمایهگذاری در بورس نیازمند نگاه ___ است.
سرمایهگذاری بورس معمولاً به بازه زمانی طولانی نیاز دارد.
Score: /1
Summary
Long-term refers to something that persists or is planned for an extended period.
- Refers to events spanning a significant amount of time.
- Commonly used in economic, medical, and strategic planning contexts.
- Often interchangeable with the synonym 'درازمدت'.
Use with planning verbs
Avoid confusing with duration
Formal tone in business
Examples
2 of 2ما به دنبال یک راه حل طولانیمدت برای این مشکل هستیم.
We are looking for a long-term solution for this problem.
استراتژیهای طولانیمدت شرکت باید بازنگری شوند.
The company's long-term strategies must be reviewed.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
