意思
Used to say that there are many different types of people or things.
文化背景
The phrase reflects the Finnish value of 'monipuolisuus' (versatility). Finns appreciate things that are practical and cover all bases. It is used to express social tolerance. By saying 'meitä on joka lähtöön', a Finn acknowledges diversity without needing to discuss it deeply. Similar to other Nordic cultures, there is a focus on egalitarianism, but 'joka lähtöön' allows for individual differences within that framework. In Finnish e-commerce, this phrase is a 'power word' used to signal that a store is a one-stop shop.
The 'Meitä on moneksi' Combo
To sound 100% native, use the full phrase: 'Meitä on moneksi ja joka lähtöön' when talking about a group of people.
Don't over-conjugate
Remember that 'joka' stays as 'joka' and 'lähtöön' stays as 'lähtöön'. Don't try to make them plural.
意思
Used to say that there are many different types of people or things.
The 'Meitä on moneksi' Combo
To sound 100% native, use the full phrase: 'Meitä on moneksi ja joka lähtöön' when talking about a group of people.
Don't over-conjugate
Remember that 'joka' stays as 'joka' and 'lähtöön' stays as 'lähtöön'. Don't try to make them plural.
Neutrality is Key
This phrase is great because it's non-judgmental. It's a safe way to describe a weird situation.
自我测试
Täytä tyhjä kohta sopivalla sanalla.
Tässä kaupassa on kenkiä joka _______.
Idiomi on 'joka lähtöön'.
Mikä lause tarkoittaa 'There are all kinds of people'?
Valitse oikea vaihtoehto:
Tämä on yleinen sanonta, jolla kuvataan ihmisten erilaisuutta.
Yhdistä suomenkielinen lause ja sen merkitys.
Yhdistä parit:
Kaikki parit ovat oikein.
Täydennä dialogi.
A: Onpa täällä paljon erilaisia harrastusmahdollisuuksia! B: Niin on, täällä on harrastuksia ____ ______.
'Joka lähtöön' sopii täydellisesti kuvaamaan laajaa valikoimaa.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Things 'joka lähtöön'
People
- • Old
- • Young
- • Quiet
- • Loud
Products
- • Cheap
- • Luxury
- • Small
- • Big
练习题库
4 练习Tässä kaupassa on kenkiä joka _______.
Idiomi on 'joka lähtöön'.
Valitse oikea vaihtoehto:
Tämä on yleinen sanonta, jolla kuvataan ihmisten erilaisuutta.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Kaikki parit ovat oikein.
A: Onpa täällä paljon erilaisia harrastusmahdollisuuksia! B: Niin on, täällä on harrastuksia ____ ______.
'Joka lähtöön' sopii täydellisesti kuvaamaan laajaa valikoimaa.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, you can say 'ongelmia joka lähtöön' (problems of all kinds), but it's more common for neutral or positive variety.
Yes, it's a great way to describe a diverse skill set or experience in a natural way.
'Kaikenlaisia' is more literal ('all kinds of'), while 'joka lähtöön' is more idiomatic and emphasizes that the selection is complete.
In this idiom, no. It's a fossilized form. In other contexts, 'lähtöön' means 'to/for the departure'.
相关表达
meitä on moneksi
similarThere are many of us (it takes all kinds).
kaikenlaisia
synonymAll kinds of.
monenkirjava
similarMulticolored / diverse.
laidasta laitaan
similarFrom one edge to the other (a wide range).
