این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

kokemus

/ˈkokemus/
تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

The Finnish word 'kokemus' directly translates to 'experience' in English. It's a versatile noun that can refer to several facets of experience, encompassing personal encounters, acquired knowledge, and professional history.

At its core, 'kokemus' signifies something that has been lived through or observed. For example, 'Minulla on paljon kokemusta matkustamisesta' means 'I have a lot of experience traveling.' In this context, it refers to the sum of one's past travel encounters and the knowledge gained from them.

Beyond just personal encounters, 'kokemus' also denotes expertise or skill gained over time through practice or exposure. A common phrase demonstrating this is 'työkokemus' (work experience). When someone lists their 'työkokemus,' they are detailing the professional roles they've held and the skills they've developed. For instance, 'Hänellä on kymmenen vuoden kokemus ohjelmoinnista' means 'He has ten years of experience in programming.' Here, 'kokemus' highlights a significant period of practical engagement and proficiency.

Furthermore, 'kokemus' can refer to a specific event or sensation that leaves an impression. For example, 'Se oli ikimuistoinen kokemus' translates to 'That was a memorable experience.' In this case, it emphasizes the impact or lasting memory of a particular incident. It can also describe the general feeling or perception associated with something, as in 'käyttäjäkokemus' (user experience), which refers to how a person feels when interacting with a product or system.

The word 'kokemus' is declined in Finnish according to its grammatical case. For instance, in the partitive case, it becomes 'kokemusta' (e.g., 'Minulla ei ole kokemusta tästä' - 'I don't have experience with this'). In the genitive case, it is 'kokemuksen' (e.g., 'elämän kokemus' - 'the experience of life'). Understanding these declensions is crucial for accurate usage in sentences.

In summary, 'kokemus' is a broad term that elegantly captures the essence of what it means to experience something, whether through personal journey, professional development, or a singular impactful event. Its nuanced usage reflects the depth and precision of the Finnish language in describing human interaction with the world.

مثال‌ها

1

Työkokemus on tärkeä CV:ssä.

education

Work experience is important in a CV.

2

Se oli unohtumaton kokemus.

travel

It was an unforgettable experience.

3

Hänellä on vuosien kokemus alalta.

professional

He has years of experience in the field.

4

Sain uusia kokemuksia matkalla.

personal growth

I gained new experiences on the trip.

5

Kokemus opettaa.

proverb

Experience teaches.

ترکیب‌های رایج

työkokemus
käyttökokemus
asiakaskokemus
oppimiskokemus

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kokemus در مقابل kokemus
None
kokemus در مقابل koemus
One letter difference, different meaning

الگوهای دستوری

Nominatiivi: kokemus (experience) Genetiivi: kokemuksen (of experience) Partitiivi: kokemusta (experience, as object) Akkusatiivi: kokemuksen (the experience, as definite object) Inessiivi: kokemuksessa (in experience) Elatiivi: kokemuksesta (from experience) Illatiivi: kokemukseen (into experience) Adessiivi: kokemuksella (on/with experience) Ablatiivi: kokemukselta (from on/with experience) Allatiivi: kokemukselle (to on/with experience) essiivi: kokemuksena (as experience) translatiivi: kokemukseksi (into experience, becoming experience)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'Kokemus' is a versatile word in Finnish, used in various contexts to denote experience. It can refer to a singular event (e.g., 'mielenkiintoinen kokemus' - an interesting experience) or accumulated knowledge and skill over time (e.g., 'työkokemus' - work experience). When referring to personal feelings or sensations, one might use 'tuntemus' (feeling/sensation) or 'elämys' (a profound experience, often positive or memorable). 'Kokemus' is often used in the plural, 'kokemukset,' when discussing a collection of past events or learnings. For example, 'kerätä kokemuksia' means to gather experiences. It's important to differentiate it from 'asiantuntemus' (expertise), which implies a higher level of specialized knowledge, whereas 'kokemus' can be broader. In formal settings, using 'kokemus' to describe one's qualifications is common and respected.

اشتباهات رایج

A common mistake for English speakers might be confusing 'kokemus' with words that sound similar but have different meanings, or misapplying Finnish case endings. For instance, incorrectly using the nominative form 'kokemus' when a partitive, genitive, or other case form is required in a sentence. Another mistake could be trying to directly translate English phrases involving 'experience,' which might not have a direct one-to-one correspondence in Finnish. For example, 'I have experience' is often expressed as 'Minulla on kokemusta' (partitive case) rather than 'Minulla on kokemus' (nominative).

نکات

💡

Use cases

The word 'kokemus' in Finnish directly translates to 'experience' in English. It can refer to both a personal event or an accumulated skill/knowledge. For example, 'Minulla on paljon kokemusta asiakaspalvelusta' means 'I have a lot of experience in customer service'. It can also describe a singular event, like 'Se oli unohtumaton kokemus' meaning 'That was an unforgettable experience'.
💡

Common pitfalls

A common mistake is confusing 'kokemus' with 'kokeilu' (experiment). While related, 'kokemus' implies a past event or accumulated knowledge, whereas 'kokeilu' refers to an act of trying something new or testing a hypothesis. Another pitfall is using it to describe a feeling or emotion, where words like 'tunne' (feeling) or 'elämys' (a more profound, often sensory, experience) might be more appropriate. For example, you wouldn't say 'kokemus onnellisuudesta' (experience of happiness) but rather 'onnellisuuden tunne' (feeling of happiness).
💡

Advanced usage

Beyond its basic meaning, 'kokemus' can be used in more nuanced ways. For instance, 'käytännön kokemus' emphasizes practical experience, and 'elämänkokemus' refers to life experience. It can also be part of compound words, such as 'työkokemus' (work experience) or 'oppimiskokemus' (learning experience). In a more abstract sense, it can also refer to the subjective quality of an experience, for example, 'käyttäjäkokemus' (user experience) in technology.

ریشه کلمه

From Proto-Finnic *kokemus, from Proto-Uralic *koke- (to try, to feel). Cognates include Estonian kogemus, Votic kogemuz, Livonian kūgəmõz. The word 'kokemus' in Finnish is formed from the verb 'kokea' (to experience, to feel, to try) and the suffix '-mus', which forms nouns indicating the result or product of an action. Thus, 'kokemus' literally means 'that which has been experienced' or 'the result of experiencing'. The verb 'kokea' itself has a long history, tracing back to the Proto-Finnic and Proto-Uralic periods, signifying a fundamental concept of perception and interaction with the world. Over centuries, its meaning has remained consistent in conveying the idea of gaining knowledge or skill through direct observation or participation in events.

بافت فرهنگی

In Finnish culture, 'kokemus' (experience) is highly valued, particularly in professional settings and personal growth. There's a strong emphasis on learning through doing and practical application. Finns tend to be pragmatic, and 'kokemus' often implies a depth of understanding gained through direct involvement rather than purely theoretical knowledge. In conversations, referring to one's 'kokemus' can lend credibility and demonstrate expertise. There's also a cultural appreciation for resilience and perseverance, where overcoming challenges and gaining 'kokemus' from them is seen as character-building. This aligns with the concept of 'sisu,' a uniquely Finnish term that can be loosely translated as grit or steadfastness.

راهنمای حفظ

Visualize gaining 'kokemus' (experience) by 'kokeilla' (trying) new things. Imagine an explorer trying new foods, facing new challenges, and gathering 'kokemus' (experience) along the way. The 'ko' sound in both words can help link them.

سوالات متداول

4 سوال
'Kokemus' on suomenkielinen sana, joka tarkoittaa yleisesti kokemusta tai elämystä. Se voi viitata johonkin, mitä ihminen on oppinut tai kokenut elämänsä aikana, tai tiettyyn tapahtumaan tai tilanteeseen, joka on jättänyt vaikutuksen. Esimerkiksi työkokemus tarkoittaa ammatillisia taitoja ja tietoja, joita henkilö on hankkinut työtehtävissä, kun taas matkakokemus viittaa elämyksiin ja havaintoihin matkan aikana. Kokemukset voivat olla monenlaisia, kuten henkilökohtaisia, ammatillisia, emotionaalisia tai sensorisia, ja ne usein muokkaavat ymmärrystämme maailmasta ja itsestämme.
Vaikka 'kokemus' ja 'elämys' ovat usein toistensa synonyymeja ja niitä käytetäänkin ristiin, niissä on pieniä sävyeroja. 'Kokemus' on laajempi käsite, joka voi tarkoittaa sekä opittua tietoa ja taitoa (esim. työkokemus) että yksittäistä tapahtumaa tai tilannetta. 'Elämys' puolestaan korostaa usein voimakkaammin emotionaalista ja aistillista puolta – se on usein mieleenpainuvampi, intensiivisempi ja subjektiivisempi kokemus, joka jättää syvän vaikutelman. Esimerkiksi konsertti voi olla unohtumaton elämys, kun taas vuosia kestänyt työskentely opettaa arvokasta kokemusta alasta.
Kyllä, ehdottomasti. 'Kokemus' voi olla sekä positiivinen, negatiivinen että neutraali. Huono kokemus tarkoittaa yleensä epämiellyttävää, pettymystä tuottavaa tai jopa traumaattista tapahtumaa tai tilannetta. Esimerkiksi huono asiakaskokemus voi tarkoittaa palvelun heikkoa laatua, kun taas huono matkakokemus voi sisältää vastoinkäymisiä tai pettymyksiä. Vaikka huonot kokemukset voivat olla epämiellyttäviä, niistä voi usein oppia paljon ja ne voivat auttaa välttämään samankaltaisia virheitä tulevaisuudessa.
Ammatillisessa yhteydessä 'kokemus' viittaa tyypillisesti työkokemukseen, joka on erittäin tärkeä tekijä työnhakijoiden ja ammattilaisten arvioinnissa. Se kuvaa henkilön hankkimia taitoja, tietoja ja käytännön osaamista tietyltä alalta tai tietyistä tehtävistä. Työkokemus voi sisältää esimerkiksi useiden vuosien työskentelyn jossakin ammatissa, tiettyjen projektien johtamisen, erityisten taitojen oppimisen tai vastuun ottamisen tietyistä tehtävistä. Se on usein ratkaiseva tekijä työhaastatteluissa ja urakehityksessä, sillä se osoittaa kykyä ja osaamista käytännön tilanteissa.

خودت رو بسنج

fill blank

Minulla on paljon _______ alalla.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Se oli mielenkiintoinen _______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Hänellä on kymmenen vuoden _______ opettajana.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!