Démissionner means to voluntarily resign from a job or position.
Word in 30 Seconds
- To quit one's job voluntarily.
- Formal act ending employment.
- Requires notice to employer.
Overview
Le verbe 'démissionner' est couramment utilisé dans le monde professionnel pour indiquer qu'une personne a décidé de quitter son poste. Cette action implique généralement une notification formelle à l'employeur, respectant souvent un préavis défini par le contrat ou la loi. La démission est un acte unilatéral, c'est-à-dire que la personne décide seule de mettre fin à sa relation professionnelle, sans avoir besoin de l'accord de son employeur.
On utilise 'démissionner' pour parler de la fin d'une relation de travail. On peut démissionner de son poste, de son emploi, de sa fonction. La structure la plus fréquente est 'démissionner de + [nom du poste/emploi/fonction]'. Par exemple, 'Il a démissionné de son poste de directeur'. Il est aussi possible de simplement dire 'Il a démissionné', le contexte rendant clair qu'il s'agit de son emploi actuel.
Ce terme est principalement employé dans le contexte professionnel : entre collègues, lors d'un entretien de départ, dans des documents administratifs liés à la fin de contrat, ou dans les médias lorsqu'on parle de changements à la tête d'une entreprise ou d'une organisation. On peut aussi l'utiliser dans des contextes plus informels pour parler de quelqu'un qui quitte une activité bénévole ou une responsabilité.
'Partir' signifie généralement s'éloigner d'un lieu. Il peut être utilisé dans un contexte professionnel pour dire 'Il est parti de l'entreprise', mais 'démissionner' précise la manière dont ce départ s'est effectué : par une décision volontaire de cesser ses fonctions.
'Quitter' est un terme plus général qui peut signifier partir d'un lieu, abandonner quelque chose, ou cesser une relation. On peut quitter une ville, quitter un ami, quitter un projet. 'Démissionner' est plus spécifique et s'applique exclusivement à la cessation d'un emploi ou d'une fonction officielle. On ne démissionne pas d'une ville, mais on peut démissionner de son poste dans cette ville.
C'est l'inverse de démissionner. 'Licencier' signifie que c'est l'employeur qui met fin au contrat de travail, souvent pour faute ou pour raisons économiques. La démission est une initiative du salarié.
Examples
J'ai décidé de démissionner de mon poste actuel pour chercher de nouvelles opportunités.
everydayI decided to resign from my current position to look for new opportunities.
Le PDG a annoncé qu'il allait démissionner à la fin de l'année fiscale.
formalThe CEO announced that he would resign at the end of the fiscal year.
Il en a eu marre et a dit qu'il démissionnait sur-le-champ.
informalHe got fed up and said he was quitting on the spot.
Suite à des désaccords éthiques, plusieurs chercheurs ont choisi de démissionner de leurs fonctions.
academicFollowing ethical disagreements, several researchers chose to resign from their duties.
Common Collocations
Common Phrases
poser sa démission
to tender one's resignation
lettre de démission
resignation letter
démissionner pour convenance personnelle
to resign for personal reasons
Often Confused With
To 'licencier' means to fire someone, which is initiated by the employer. 'Démissionner' is when the employee chooses to leave.
'Quitter' is a general term for leaving. 'Démissionner' specifically refers to leaving a job or official position.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'démissionner' is standard in professional contexts. It implies a formal, voluntary act of leaving a job. While often used neutrally, it can sometimes carry a slightly negative connotation if the departure is abrupt or leaves the employer in a difficult situation. It's important to distinguish it from being fired ('licencié').
Common Mistakes
Learners might confuse 'démissionner' with 'licencier' (to be fired). It's also common to forget the preposition 'de' after 'démissionner', saying 'démissionner son poste' instead of the correct 'démissionner de son poste'. Using 'quitter' is acceptable but less precise than 'démissionner' in a formal job context.
Tips
Formalize your resignation letter
Always write a formal letter when you resign. This serves as official documentation of your decision and departure date.
Respect the notice period
Failing to complete your notice period can have legal or financial consequences, depending on your contract and local labor laws.
Professional courtesy matters
Even when leaving, maintain professionalism. A polite resignation and willingness to train a replacement leave a positive final impression.
Word Origin
The word 'démissionner' comes from the Latin 'demissio', meaning 'a sending down' or 'a lowering'. In a medieval context, it referred to the act of lowering oneself to relinquish a position or title, hence its evolution to mean quitting a job.
Cultural Context
In many cultures, resigning from a job is a significant personal decision often discussed with family and mentors. The way one resigns can impact future references and professional reputation. In France, the concept of 'préavis' (notice period) is legally regulated and culturally expected.
Memory Tip
Think of 'demission' as 'de-mission', meaning a mission that is now over because you are leaving. Imagine handing in your mission papers as you walk out the door.
Frequently Asked Questions
4 questionsDémissionner est une décision du salarié de quitter son poste. Être licencié est une décision de l'employeur de mettre fin au contrat de travail.
Oui, dans la plupart des cas, il faut respecter un préavis. La durée est souvent définie par la convention collective, le contrat de travail ou la loi.
Oui, on peut démissionner d'une association, cela signifie que l'on souhaite arrêter d'en être membre ou d'occuper une fonction bénévole au sein de celle-ci.
Bien que ce ne soit pas toujours obligatoire, il est fortement recommandé de présenter sa démission par écrit (lettre recommandée ou remise en main propre contre décharge) pour avoir une preuve.
Test Yourself
Après 10 ans dans l'entreprise, Sophie a décidé de ______ pour lancer sa propre activité.
Le contexte indique une décision volontaire de quitter un emploi pour une autre activité, ce qui correspond précisément au sens de 'démissionner'.
Mon manager m'a demandé pourquoi je voulais ______.
Dans le contexte d'une question du manager sur la raison d'un départ volontaire, 'démissionner' est le terme le plus approprié.
emploi / son / a / démissionné / Il / poste / de
La structure correcte est 'démissionner de + [nom du poste/emploi]'.
Score: /3
Summary
Démissionner means to voluntarily resign from a job or position.
- To quit one's job voluntarily.
- Formal act ending employment.
- Requires notice to employer.
Formalize your resignation letter
Always write a formal letter when you resign. This serves as official documentation of your decision and departure date.
Respect the notice period
Failing to complete your notice period can have legal or financial consequences, depending on your contract and local labor laws.
Professional courtesy matters
Even when leaving, maintain professionalism. A polite resignation and willingness to train a replacement leave a positive final impression.
Examples
4 of 4J'ai décidé de démissionner de mon poste actuel pour chercher de nouvelles opportunités.
I decided to resign from my current position to look for new opportunities.
Le PDG a annoncé qu'il allait démissionner à la fin de l'année fiscale.
The CEO announced that he would resign at the end of the fiscal year.
Il en a eu marre et a dit qu'il démissionnait sur-le-champ.
He got fed up and said he was quitting on the spot.
Suite à des désaccords éthiques, plusieurs chercheurs ont choisi de démissionner de leurs fonctions.
Following ethical disagreements, several researchers chose to resign from their duties.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.