This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 min read

exporté

Practice it Examples Notes & Tips exporté in 30 Seconds

Explanation exporté in your Level:

At the A1 level, the word 'exporté' is a useful introduction to how products move around the world. Even at this beginning stage, students can understand that certain famous French things, like 'le fromage' (cheese) or 'le vin' (wine), are sent to other countries. The concept is simple: France makes it, and then it is 'exporté' (sent out) to your country. Learners should focus on the basic sound and the idea of 'going out'. They might see this word on labels or in very simple news snippets about food. At this level, we don't worry too much about complex grammar, but rather the association between the word and the action of selling things to other nations. It's a great word to learn alongside 'la France' and 'le monde' (the world). You can think of it as a 'traveling' word for objects. If an object has a passport and goes to another country to be sold, it is 'exporté'. This helps build a basic vocabulary related to shopping and geography.

At the A2 level, learners begin to use 'exporté' more actively in sentences. This is where you start to pay attention to the gender and number of the noun. For example, you learn that 'le vin est exporté' but 'la bière est exportée' (adding an 'e' for the feminine). You also learn to use it with plural nouns like 'les produits sont exportés'. At this stage, 'exporté' is often used in the context of talking about one's country or region. You might describe what your hometown is famous for and mention that its products are 'exportés' everywhere. It’s also a common word in basic business or work-related vocabulary. If you work in an office, you might 'exporter' a file from a computer, and then the file is 'exporté'. This level focuses on the practical application of the word in daily life and simple professional tasks. You should be able to answer questions like 'Qu'est-ce qui est exporté de votre pays ?' (What is exported from your country?) using simple sentence structures.

By the B1 level, you are expected to use 'exporté' in more complex discussions about the economy, society, and technology. You will use it to describe trends and provide reasons. For instance, you might discuss why certain French films are 'exportés' more successfully than others, or the impact of 'produits exportés' on the local economy. At this level, you should be comfortable using the word in various tenses, such as 'sera exporté' (will be exported) or 'était exporté' (was being exported). You also start to see the word in a metaphorical sense, such as 'le savoir-faire exporté' (exported expertise). This is also the stage where you distinguish 'exporté' from similar words like 'expédié' (shipped). You understand that 'exporté' implies a commercial and international context, whereas 'expédié' is purely about the logistics. You can participate in debates about globalization and use 'exporté' to describe the movement of goods and ideas across borders.

At the B2 level, 'exporté' becomes a tool for nuanced economic and cultural analysis. You will use it to discuss trade balances, tariffs, and the globalization of markets. You might read articles about how 'le luxe français est exporté' and analyze what that means for France's 'soft power'. At this level, you are expected to handle the word with perfect grammatical agreement in complex sentence structures, including the use of the subjunctive or conditional if the context requires it. You will also encounter the word in more technical or academic texts, where it might describe the 'exportation' of legal models or social norms. You should be able to distinguish between 'un produit exporté' and 'une entreprise délocalisée', understanding the deep economic difference between moving goods and moving entire factories. Your vocabulary will also include related terms like 'balance commerciale' and 'fret', allowing you to use 'exporté' within a rich web of professional terminology.

At the C1 level, 'exporté' is used with high precision in professional, academic, or literary contexts. You will explore the subtle connotations of the word, such as the 'exportation' of ideologies or the 'modèle social exporté'. You can discuss the ethics of exporting certain products or the cultural impact of 'exported' lifestyle values on developing nations. Your use of the word will be fluid, often appearing in complex rhetorical structures. You might use it to describe the 'caractère exportable' (exportable nature) of a concept or a piece of software. At this stage, you understand the historical context of the word and can use it to discuss the history of trade or colonialism. You are also sensitive to the register of the word, knowing that 'exporté' is more formal than 'vendu à l'étranger'. You can write detailed reports or give presentations on international trade where 'exporté' is a key term, used alongside sophisticated synonyms to avoid repetition and add depth to your analysis.

At the C2 level, you have a complete mastery of 'exporté' and its place in the French language. You can use it in highly abstract philosophical or sociological discussions. For example, you might analyze how a certain 'vision du monde' (worldview) is 'exportée' through language and media, and the implications this has for global diversity. You can use the word in literary ways, perhaps personifying an object that feels 'exporté' and out of place in a foreign land. Your mastery includes an understanding of very rare or specialized uses of the word in fields like advanced computing, international law, or macroeconomics. You can effortlessly switch between literal and metaphorical meanings, and you can critique the use of the word in political discourse. At this level, 'exporté' is not just a vocabulary word; it is a concept that you can manipulate to express complex ideas about the movement, transformation, and influence of entities—be they physical, digital, or intellectual—across the boundaries of the human experience.

Practice it Examples Notes & Tips

exporté in 30 Seconds

Exporté means sent abroad for sale or trade.
It is the past participle of the verb exporter.
It must agree in gender and number with the noun.
It is used for goods, data, and cultural ideas.

The French word exporté is primarily the past participle of the verb exporter, but it functions frequently as an adjective. At its core, it describes something—usually a physical good, a digital file, or even a cultural concept—that has been sent out from its place of origin to a foreign destination. In the context of international trade, it is the bread and butter of economic discussions. When you see a bottle of Bordeaux wine in a shop in New York, that wine has been exporté from France. The term carries a sense of movement, transition, and global reach. It implies that the item was produced in one jurisdiction and moved across a border for the purpose of sale, distribution, or use elsewhere.

Economic Context: Refers to goods produced domestically and sold to customers in other countries. This is a key component of a nation's trade balance.
Digital Context: Refers to data or files that are moved from one software environment to another, often changing format in the process.

Le luxe français est exporté dans le monde entier, symbolisant l'élégance et le savoir-faire national.

Beyond physical goods, the word is used metaphorically. A television format, like a reality show created in France, can be exporté to other countries where local versions are produced. Even philosophical ideas or political models are described this way when they gain traction outside their country of origin. It is important to note the grammatical agreement: because it functions as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies. A car (une voiture) would be exportée, while plural goods (des produits) would be exportés. This versatility makes it a fundamental word for anyone discussing business, technology, or sociology in French.

Ce fichier a été exporté au format PDF pour assurer sa compatibilité.

Cultural Usage: Used to describe the spread of music, cinema, or culinary traditions across borders.

Le fromage de chèvre local est désormais exporté vers le Japon.

Beaucoup de blé est exporté par le port de Rouen chaque année.

Technical Nuance: In computing, 'exporté' implies a transformation of data to make it readable by other systems.

Le savoir-faire des ingénieurs français est exporté sur de grands chantiers internationaux.

Using exporté correctly requires attention to the noun it describes. Because French adjectives must match the gender and number of the noun, you will encounter four variations: exporté (masculine singular), exportée (feminine singular), exportés (masculine plural), and exportées (feminine plural). It is most commonly found following the noun it modifies or as part of a passive construction with the verb être. For example, 'Le vin est exporté' (The wine is exported). Here, 'exporté' acts as the past participle in a passive voice sentence, describing the action performed on the wine.

Direct Adjective Use: Placement: Usually after the noun. Example: 'Un produit exporté doit respecter les normes locales.'

Cette marchandise exportée par avion arrivera demain à destination.

In more complex sentences, exporté can be modified by adverbs to specify the scale or destination of the export. You might say something is 'massivement exporté' (massively exported) or 'largement exporté' (widely exported). When discussing destination, we use prepositions like vers (towards) or à (to). For instance, 'Ce modèle est exporté vers l'Asie' (This model is exported to Asia). It is also frequently used in business reports to describe the status of inventory: 'Le stock exporté le mois dernier a généré un profit important.'

Les films français sont exportés dans plus de cent pays.

Passive Voice: Structure: [Subject] + [Être] + exporté(e)(s). Focuses on the object being sent.

Chaque année, une grande quantité de blé est exportée par la France.

Le concept de la démocratie a été exporté à travers les siècles.

Adverbial Modification: Commonly paired with 'facilement', 'difficilement', or 'rarement'.

Ce savoir-faire est difficilement exporté car il dépend du terroir local.

You will encounter exporté in various professional and daily environments. In the news, particularly during the business or economy segments, journalists frequently discuss the volume of goods exportés to analyze the health of the French economy. If France is selling more planes, cars, or agricultural products abroad, the term will appear in headlines like 'Le blé français, massivement exporté cette année'. This usage highlights the importance of international trade for national prosperity. It is a formal word but essential for understanding any discussion about globalization or logistics.

News & Media: Headlines about trade deals, tariffs, and economic growth often use this word to describe national output.

Le journal télévisé a annoncé que le luxe était le secteur le plus exporté.

In the corporate world, specifically in logistics, shipping, and supply chain management, exporté is a status indicator. On a shipping manifest or a tracking app, you might see 'Colis exporté', meaning the package has left the country of origin and is en route to its international destination. In an office setting, particularly in IT or data analysis, people use the word when talking about moving data between software. 'Le rapport a été exporté en format Excel' is a common phrase heard in meetings. It signifies that the data is now available in a different, more portable format for sharing with others.

Une fois le document exporté, vous pouvez l'envoyer par e-mail au client.

Professional Logistics: Used by customs officers and freight forwarders to describe the status of shipments.

Ce conteneur est prêt à être exporté vers le port de Shanghai.

Le succès de cette série montre que le talent local peut être facilement exporté.

Academic/Sociological: Discussions on cultural imperialism or global soft power often utilize 'exporté' to describe the spread of values.

Le style de vie parisien est exporté à travers les magazines de mode internationaux.

One of the most frequent errors English speakers make with exporté is confusing it with its antonym, importé. While they sound similar and both relate to international trade, the direction of movement is opposite. Always remember: 'Ex' as in 'Exit' (going out), and 'Im' as in 'In' (coming in). If a French wine is being sold in London, it is exporté from France but importé by the UK. Misusing these can lead to significant confusion in business negotiations or economic analysis.

Confusion with 'Importé': Mistake: Saying 'Ce produit est exporté ici' when you mean it was brought into your country. Correction: Use 'importé'.

Attention : on ne dit pas que le café est exporté en France s'il vient du Brésil ; il est importé.

Another common mistake involves grammatical agreement. Because exporté is often used as a past participle in passive constructions, learners frequently forget to add the feminine 'e' or the plural 's'. For example, saying 'Les pommes sont exporté' is incorrect; it must be 'Les pommes sont exportées'. Additionally, some learners try to use 'exporté' to describe people moving abroad. In French, we do not usually 'export' people. If a person moves for work, they are an expatrié. Using 'exporté' for a person can sound dehumanizing or like they are being traded as cargo.

Faux : Ces voitures sont exporté. Correct : Ces voitures sont exportées.

Human Subjects: Avoid using 'exporté' for people. Use 'expatrié' (expatriate) or 'émigré' (emigrant) instead.

On ne dit pas 'Il a été exporté au Canada' mais 'Il s'est expatrié au Canada'.

Le blé est exporté vers l'Égypte, et non 'exporté en l'Égypte'.

Technical Misuse: Don't confuse 'exporté' with 'envoyé'. 'Exporté' implies a change in context or territory; 'envoyé' is just the act of sending.

J'ai exporté la base de données (correct), j'ai exporté un e-mail (incorrect, use envoyé).

While exporté is the standard term for international trade, several synonyms and related words can provide more nuance depending on the context. If you want to emphasize the act of sending something specifically by ship or mail, you might use expédié (shipped/dispatched). This is common in e-commerce. If you are talking about spreading an idea or a culture, diffusé (broadcasted/spread) or propagé (propagated) might be more appropriate. These words suggest a wider, more organic reach than the formal commercial transaction implied by 'exporté'.

Exporté vs. Expédié: 'Exporté' focuses on the international trade aspect; 'expédié' focuses on the logistical act of sending.
Exporté vs. Diffusé: 'Exporté' is for goods/models; 'diffusé' is for information, media, or cultural phenomena.

Le colis a été expédié ce matin, mais il ne sera exporté qu'après le dédouanement.

In a technical or digital context, you might hear transféré (transferred) or converti (converted). While a file can be 'exporté' to a new format, the act of moving it is a 'transfert'. In business, instead of saying a product is 'exporté', one might say it is 'vendu à l'étranger' (sold abroad) to be more specific about the transaction. Another interesting alternative is écoulé, which means 'sold off' or 'disposed of', often used when talking about large quantities of stock being moved into foreign markets to clear inventory.

Ce savoir-faire est diffusé mondialement grâce à des formations en ligne.

Exporté vs. Délocalisé: 'Exporté' means the product moves; 'délocalisé' means the factory moves.

La production a été délocalisée, donc le produit n'est plus vraiment exporté de France.

Ce logiciel permet de rendre le contenu transférable et exportable.

How Formal Is It?

Formal

"Le volume des biens exportés a crû de 5%."

Neutral

"Ce vin est exporté dans le monde entier."

Informal

"C'est exporté, donc c'est cher."

Child friendly

"Ton jouet a été exporté d'un pays lointain."

Slang

"Le son est exporté direct sur les plateformes."

Fun Fact

The word 'port' in 'export' originally referred to the physical gates of a city, not just a sea port.

Pronunciation Guide

UK /ɛk.spɔʁ.te/

US /ɛk.spɔɹ.te/

The stress in French is usually on the final syllable: ex-por-TÉ.

Rhymes With

chanté mangé parlé été beauté santé liberté marché

Common Errors

Pronouncing the 't' at the end (the 'é' makes it silent).
Pronouncing it like 'export' in English.
Forgetting the accent on the 'é'.
Over-emphasizing the 'x'.
Using an English 'r' sound.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize because it looks like the English 'exported'.

Writing 3/5

Requires attention to the accent and gender/number agreement.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward once you master the 'é'.

Listening 2/5

Clear sound, but watch out for the 'e' or 'es' endings which are silent.

What to Learn Next

Prerequisites

porter vendre pays produit monde

Learn Next

importation douane marchandise fret mondialisation

Advanced

balance commerciale dédouanement contingentement protectionnisme libre-échange

Grammar to Know

Past Participle Agreement with 'Être'

La voiture est exportée. (Feminine singular)

Adjective Placement

Un produit exporté. (Usually after the noun)

Passive Voice Construction

Le blé a été exporté par la France.

Subjunctive with 'Il est important que'

Il faut que ce fichier soit exporté.

Adverbial Modification of Adjectives

Un produit massivement exporté.

Examples by Level

Le fromage est exporté.

The cheese is exported.

Simple passive voice with 'être'.

Le vin rouge est exporté.

The red wine is exported.

Agreement: 'exporté' is masculine to match 'le vin'.

C'est un produit exporté.

It is an exported product.

Used as a direct adjective after the noun.

Le chocolat est exporté en Belgique.

The chocolate is exported to Belgium.

Use of 'en' with a country name.

Ce livre est exporté partout.

This book is exported everywhere.

'Partout' is an adverb meaning everywhere.

Le blé est exporté par bateau.

The wheat is exported by boat.

'Par' indicates the means of transport.

Mon café n'est pas exporté.

My coffee is not exported.

Negative construction: 'ne...pas' around the verb 'être'.

Est-ce que c'est exporté ?

Is it exported?

Simple question using 'Est-ce que'.

La mode française est exportée à New York.

French fashion is exported to New York.

Feminine agreement: 'exportée' matches 'la mode'.

Ces voitures sont exportées en Asie.

These cars are exported to Asia.

Feminine plural agreement: 'exportées' matches 'les voitures'.

Le fichier a été exporté avec succès.

The file was exported successfully.

Passé composé with 'être' used for a completed action.

Les produits locaux sont exportés vers l'Europe.

Local products are exported towards Europe.

Masculine plural agreement: 'exportés' matches 'les produits'.

Ce parfum est exporté depuis longtemps.

This perfume has been exported for a long time.

Using 'depuis' to indicate duration.

Beaucoup de lait est exporté chaque mois.

A lot of milk is exported every month.

'Beaucoup de' is followed by a singular noun here, so 'exporté' is singular.

L'art est aussi exporté dans les musées.

Art is also exported to museums.

'Aussi' (also) is placed after the auxiliary verb.

Le savoir-faire est exporté par les experts.

The expertise is exported by the experts.

Metaphorical use of 'exporté' for knowledge.

Bien que ce produit soit exporté, il reste cher ici.

Although this product is exported, it remains expensive here.

Use of the subjunctive 'soit' after 'bien que'.

Si le blé n'était pas exporté, l'économie souffrirait.

If the wheat were not exported, the economy would suffer.

Conditional sentence using 'si' + imperfect.

Le luxe est le secteur le plus exporté de France.

Luxury is the most exported sector of France.

Superlative construction 'le plus'.

Une fois exporté, le produit change de prix.

Once exported, the product changes price.

'Une fois' + past participle creates a temporal clause.

Le modèle éducatif a été exporté dans plusieurs pays.

The educational model has been exported to several countries.

Abstract use of 'modèle' as the subject.

Il est important que ce gaz soit exporté en toute sécurité.

It is important that this gas be exported safely.

Subjunctive mood after 'Il est important que'.

Les données exportées doivent être protégées.

The exported data must be protected.

Adjective 'exportées' matching feminine plural 'données'.

Rien n'est exporté sans autorisation officielle.

Nothing is exported without official authorization.

Negative 'Rien...ne' as the subject.

La part du PIB liée au matériel exporté est significative.

The share of the GDP linked to exported equipment is significant.

Complex noun phrase with 'liée au'.

Ce logiciel, bien qu'exporté massivement, nécessite des mises à jour.

This software, although massively exported, requires updates.

Adverbial placement and concessive clause.

Le savoir-faire artisanal est exporté comme un produit de luxe.

Artisanal expertise is exported like a luxury product.

Simile using 'comme'.

Les quotas limitent la quantité de viande exportée.

Quotas limit the quantity of exported meat.

Feminine singular agreement with 'viande'.

On craint que le talent local ne soit exporté à l'étranger.

There is a fear that local talent might be exported abroad (brain drain).

Use of the 'ne explétif' after 'craindre que'.

Le surplus de production sera exporté dès le mois prochain.

The production surplus will be exported starting next month.

Future tense 'sera' + 'dès' for immediate future.

Chaque document exporté doit comporter une signature numérique.

Each exported document must include a digital signature.

Use of 'chaque' requiring singular agreement.

L'impact environnemental du fret exporté est souvent critiqué.

The environmental impact of exported freight is often criticized.

Passive voice 'est critiqué' with an agent.

Le rayonnement de la France dépend du prestige des biens exportés.

France's influence depends on the prestige of exported goods.

High-level vocabulary like 'rayonnement'.

Un concept philosophique exporté perd parfois sa substance originelle.

An exported philosophical concept sometimes loses its original substance.

Nuanced adjectival use in a conceptual context.

L'hégémonie culturelle passe par un mode de vie exporté via les médias.

Cultural hegemony occurs through a lifestyle exported via the media.

Complex sociological terminology.

Il s'agit d'un système de valeurs exporté sans aucune adaptation locale.

It is a value system exported without any local adaptation.

Use of 'Il s'agit de' and 'sans aucune'.

Les brevets exportés constituent une part majeure des revenus technologiques.

Exported patents constitute a major share of technological revenue.

Technical use of 'brevets' (patents).

Le risque est que le modèle social ne soit exporté que partiellement.

The risk is that the social model may only be partially exported.

Restrictive 'ne...que' construction with the subjunctive.

Tout produit exporté est soumis à une réglementation douanière rigoureuse.

Every exported product is subject to rigorous customs regulations.

Use of 'soumis à' (subject to).

La culture, lorsqu'elle est exportée, devient un instrument diplomatique.

Culture, when exported, becomes a diplomatic instrument.

Conjunction 'lorsque' with passive voice.

L'ethnocentrisme se manifeste par un idéal exporté comme vérité universelle.

Ethnocentrism manifests through an ideal exported as universal truth.

Philosophical complexity.

La sémantique d'un mot exporté peut muter radicalement selon le terreau culturel.

The semantics of an exported word can mutate radically depending on the cultural soil.

Scientific/Linguistic metaphor.

On assiste à une standardisation du goût via le contenu exporté en masse.

We are witnessing a standardization of taste via mass-exported content.

Abstract social commentary.

Le capitalisme, exporté aux confins du globe, redéfinit les structures sociales.

Capitalism, exported to the ends of the earth, redefines social structures.

Appositive phrase with 'exporté'.

L'identité d'un peuple ne saurait être exportée comme une simple marchandise.

A people's identity cannot be exported like a simple commodity.

Use of 'ne saurait' for a formal, strong impossibility.

Le paradoxe réside dans le fait que le local est souvent exporté pour être valorisé.

The paradox lies in the fact that the local is often exported to be valued.

Logical paradox construction.

L'esthétique exportée par le cinéma façonne l'imaginaire collectif mondial.

The aesthetics exported by cinema shape the global collective imagination.

Feminine agreement with 'esthétique'.

L'aliénation survient quand un mode de pensée exporté supplante les traditions.

Alienation occurs when an exported way of thinking supplants traditions.

Advanced psychological/sociological context.

Common Collocations

massivement exporté

produit exporté

être exporté vers

fichier exporté

modèle exporté

bien exporté

volume exporté

secteur exporté

facilement exporté

rarement exporté

Common Phrases

Prêt à être exporté

— Ready to be sent out. Used in logistics.

Le conteneur est prêt à être exporté.

Destiné à être exporté

— Intended for foreign markets.

Ce lot est destiné à être exporté au Japon.

Une fois exporté

— Once it has been exported.

Une fois exporté, le prix double.

Produit non exporté

— A product not sold abroad.

C'est un produit non exporté pour préserver la rareté.

Largement exporté

— Sold in many different countries.

Le cinéma américain est largement exporté.

Exporté sans frais

— Sent abroad without taxes or shipping costs.

Le logiciel a été exporté sans frais.

Exporté par erreur

— Sent abroad or saved in a format by mistake.

Le document confidentiel a été exporté par erreur.

Exporté en vrac

— Exported in bulk (without packaging).

Le grain est souvent exporté en vrac.

Exporté sous licence

— Sold abroad under a specific legal agreement.

Ce médicament est exporté sous licence.

Exporté par avion

— Sent abroad using air freight.

Le poisson frais est exporté par avion.

Often Confused With

exporté vs importé

Opposite direction. 'Ex' is out, 'Im' is in.

exporté vs expédié

Expédié is about the shipping process, exporté is about international trade.

exporté vs expatrié

Use expatrié for people, exporté for things.

Idioms & Expressions

"S'exporter comme des petits pains"

— To be exported very easily and in large quantities. Similar to 'selling like hotcakes'.

Ces gadgets s'exportent comme des petits pains.

informal

"Un talent exporté"

— Refers to a highly skilled person who leaves their country to work abroad.

Il est un talent exporté vers la Silicon Valley.

journalistic

"Exporté mais pas importé"

— Used to describe someone who gives advice but never takes it.

Ses idées sont exportées mais jamais importées chez lui.

metaphorical

"Avoir le cœur exporté"

— To always be thinking of or longing for another country.

Depuis son voyage, elle a le cœur exporté.

poetic

"Le génie exporté"

— The national pride felt when a local invention succeeds abroad.

C'est le génie français exporté qui fait notre fierté.

formal

"Exporté à prix d'or"

— Sold abroad for a very high price.

Ce safran est exporté à prix d'or.

neutral

"Produit exporté, âme perdue"

— A critical view that mass exporting ruins the authenticity of a product.

Certains disent : produit exporté, âme perdue.

philosophical

"Exporté de force"

— Sent away against one's will (historical context).

Leurs trésors ont été exportés de force pendant la guerre.

historical

"Être bien exporté"

— To be well-known and respected internationally.

Ce chef est bien exporté aux États-Unis.

neutral

"Exporté par la petite porte"

— Exported discreetly or illegally.

Le bois précieux est exporté par la petite porte.

informal

Easily Confused

exporté vs importé

They are antonyms and sound similar.

Exporté means sending out of a country; importé means bringing into a country.

Le vin est exporté de France et importé au Japon.

exporté vs expédié

Both involve sending things.

Expédié refers to the act of shipping (domestic or international). Exporté is strictly for international trade.

Le colis est expédié par la poste, mais il n'est pas forcément exporté.

exporté vs transporté

Both involve movement.

Transporté is the physical act of carrying. Exporté is the legal/economic status of the goods.

Le blé est transporté par camion avant d'être exporté par bateau.

exporté vs délocalisé

Both relate to international business.

Délocalisé means the production facility moved abroad. Exporté means the product is made at home and sent abroad.

Si l'usine est délocalisée, le produit n'est plus exporté de son pays d'origine.

exporté vs transféré

Used in digital contexts.

Exporté usually means changing the format for another program. Transféré means moving it to another location.

J'ai exporté le fichier en CSV, puis je l'ai transféré sur ton ordinateur.

Sentence Patterns

[N] est exporté.

Le vin est exporté.

[N] est exporté vers [Country].

Le fromage est exporté vers l'Italie.

Bien que [N] soit exporté, [Clause].

Bien que ce blé soit exporté, nous en gardons un peu.

La part de [N] exporté est de [Percentage].

La part du luxe exporté est de vingt pour cent.

C'est un modèle [N] exporté sans [N].

C'est un modèle social exporté sans succès.

[Abstract N] exporté comme [N].

L'idéal exporté comme vérité absolue.

[N] a été exporté en format [Format].

Le fichier a été exporté en format PDF.

Les [N] sont exportés chaque année.

Les voitures sont exportées chaque année.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Very high in business and news contexts.

Common Mistakes

Le vin est exporté en France. → Le vin est importé en France (if it comes from elsewhere) or exporté de France.
Confusing the direction of trade. Exporté means going out of France.
Les voitures sont exporté. → Les voitures sont exportées.
Failure to agree the adjective with the feminine plural noun 'voitures'.
Il a été exporté aux USA pour son travail. → Il s'est expatrié aux USA pour son travail.
Using 'exporté' for people instead of 'expatrié'.
J'ai exporté un message à mon ami. → J'ai envoyé un message à mon ami.
Using 'exporté' for a simple act of sending a message, which is not a trade or data format context.
Le produit est exporté à le Japon. → Le produit est exporté au Japon.
Incorrect contraction of the preposition 'à' and the article 'le'.

Tips

Agreement is Key

Always look at the noun. If it's plural or feminine, adjust the ending of 'exporté'. This is the most common mistake for learners.

Ex vs Im

Associate 'Ex' with 'Exit'. Exporté means the goods are exiting the country. This simple trick prevents confusion with 'importé'.

Beyond Goods

Remember that 'exporté' applies to digital files too. If you are using French software, you will see 'Exporter' often.

Silent Letters

The 't' at the end of 'exporté' is never pronounced. Focus on the final 'é' sound, which is like 'ay' in 'day'.

Prepositions

When saying where something is exported to, use 'vers' (towards) or 'à destination de'. For countries, use 'en' or 'au'.

Professionalism

Using 'exporté' in a business meeting sounds much more professional than just saying the product was 'sent' or 'sold'.

National Pride

French people take pride in their 'produits exportés'. Mentioning them is a great way to start a conversation about French culture.

Word Family

Link 'exporté' with 'port'. Anything that goes through a 'port' (like transport, import, export) is part of the same family.

Software Buttons

Switch your phone or computer language to French. You will see 'Exporter' and 'Exporté' every time you share a file.

Adverb Boost

Add adverbs like 'massivement' or 'rarement' to 'exporté' to make your French sound more descriptive and advanced.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'EX' as 'EXIT'. The product is taking the 'EXIT' from the country and going to the 'PORT' (exporté).

Visual Association

Imagine a shipping container with a giant 'E' on it, sailing away from a French flag towards a world map.

Word Web

Commerce Bateau Avion Économie Frontière Douane Vente Monde

Challenge

Try to name three things in your house right now that were 'exportés' from another country.

Word Origin

From the Latin verb 'exportare', which is a combination of 'ex' (out) and 'portare' (to carry). It literally means 'to carry out'.

Original meaning: To carry something out of a city or a port.

Romance (Latin-based).

Cultural Context

Be careful when discussing 'exported' labor or people, as it can sound like human trafficking or exploitation.

English speakers often use 'export' as both a noun and a verb, but in French, 'exporté' is specifically the adjective/past participle form.

The Airbus planes are a famous French-European product that is exporté globally. Champagne is a protected name for a product only exporté from that specific region. French 'New Wave' cinema was a cultural movement heavily exporté in the 1960s.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

International Trade

Marchandise exportée
Volume exporté
Pays exportateur
Taxe sur le bien exporté

Technology/IT

Fichier exporté
Données exportées
Format exporté
Document exporté

Culture/Arts

Modèle exporté
Cinéma exporté
Style exporté
Talent exporté

Agriculture

Blé exporté
Vin exporté
Produit exporté
Surplus exporté

Business Strategy

Concept exporté
Savoir-faire exporté
Marque exportée
Service exporté

Conversation Starters

"Quels sont les produits les plus exportés par votre pays ?"

"Pensez-vous que la culture peut être exportée facilement ?"

"Avez-vous déjà exporté un fichier dans un format bizarre ?"

"Quel produit français exporté préférez-vous ?"

"Est-ce que votre travail est lié à un secteur exporté ?"

Journal Prompts

Décrivez un produit de votre région qui est exporté dans le monde entier.

Imaginez que vous êtes un objet exporté. Racontez votre voyage vers un nouveau pays.

Pourquoi est-il important pour un pays d'avoir des produits exportés ?

Discutez d'une idée ou d'une tradition de votre culture qui a été exportée.

Quels sont les défis pour un petit producteur qui veut voir son produit exporté ?

Frequently Asked Questions

10 questions

Mostly, yes. However, it is also very common in computing to describe saving data in a format that other software can use. For example, 'exporté en PDF'.

You simply add an 'e' at the end: 'exportée'. For example, 'La marchandise est exportée'.

No, that sounds very strange in French. Use 'expatrié' for a person living abroad or 'émigré' for someone who has left their country.

The opposite is 'importé'. Think of 'Exit' for Export and 'In' for Import.

Yes, the accent on the 'é' is mandatory. Without it, the word does not exist in French.

It comes from the Latin 'exportare', which means 'to carry out'. 'Ex' means out and 'portare' means to carry.

It is a neutral to formal word. It is perfectly fine to use in everyday conversation, but it is also the standard term in business and economics.

Yes, you can use it metaphorically. For example, 'Le modèle démocratique a été exporté'.

It is pronounced exactly the same as the singular 'exporté'. The 's' is silent.

It is an 'exporting country', a country that sells a lot of goods to other nations.