Use 'en outre' to add a new piece of information or argument after another.
Word in 30 Seconds
- Adds extra information to a previous point.
- Connects ideas logically in French sentences.
- Useful for formal and written communication.
Overview
« En outre » est une locution adverbiale très courante en français, utilisée pour introduire un argument ou une information supplémentaire. Elle permet de relier deux idées de manière fluide, en indiquant que la seconde idée vient s'ajouter à la première, sans la contredire ni la remplacer. Son utilisation est particulièrement appréciée dans les écrits pour structurer la pensée et faciliter la compréhension du lecteur. Bien qu'elle soit de niveau A2, elle est souvent perçue comme un marqueur de style un peu plus soutenu, mais reste accessible et très utile.
La structure la plus fréquente est : [Phrase 1]. En outre, [Phrase 2]. La virgule après « en outre » est quasiment systématique. Il peut aussi être utilisé en début de phrase pour introduire un nouveau paragraphe ou une nouvelle idée majeure. Parfois, il peut être inséré au milieu d'une phrase, mais cela est plus rare et peut alourdir le style. L'idée principale est d'ajouter une information qui renforce ou complète ce qui a été dit précédemment.
On retrouve « en outre » dans des contextes variés : dans les dissertations, les rapports, les articles de journaux, les présentations orales formelles, et même dans des conversations pour ajouter un point important. Il est fréquent dans les écrits académiques et professionnels pour structurer des arguments de manière logique. Dans la vie quotidienne, il peut être utilisé pour ajouter un détail pertinent lors d'une explication.
« De plus » et « par ailleurs » sont des synonymes très proches de « en outre ». « De plus » est peut-être légèrement plus courant et moins formel. « Par ailleurs » a une nuance d'ajouter une idée qui peut être un peu distincte, voire indépendante, de la précédente. « D'ailleurs » est aussi un synonyme, mais il introduit souvent une idée qui confirme ou renforce ce qui précède, avec parfois une nuance de surprise ou d'évidence. « En outre » reste un choix sûr pour simplement ajouter une information.
Examples
Ce restaurant offre une cuisine délicieuse. En outre, le service est impeccable.
everydayThis restaurant offers delicious food. Furthermore, the service is impeccable.
Le projet a rencontré des difficultés techniques. En outre, le budget initial a été dépassé.
formalThe project encountered technical difficulties. In addition, the initial budget was exceeded.
Il faut acheter du pain. En outre, n'oublie pas le lait !
informalWe need to buy bread. Also, don't forget the milk!
L'étude démontre une corrélation significative entre les variables. En outre, les résultats suggèrent un lien de causalité.
academicThe study demonstrates a significant correlation between the variables. Moreover, the results suggest a causal link.
Common Collocations
Common Phrases
En outre, il faut savoir que...
Furthermore, it should be known that...
En outre, cela implique...
In addition, this implies...
En outre, nous avons...
Moreover, we have...
Often Confused With
'D'ailleurs' often introduces a point that reinforces or confirms the previous statement, sometimes with a hint of obviousness or surprise. 'En outre' is more neutral for adding information.
These are used for contrast or opposition, whereas 'en outre' is used for addition.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
‘En outre’ is a formal connector used to add information. It is more common in writing than in casual conversation. It functions similarly to 'furthermore' or 'in addition' in English. Always place a comma after 'en outre' when it starts a sentence or clause.
Common Mistakes
Avoid using 'en outre' in very informal spoken French, where 'et aussi' or 'puis' might be more natural. Do not forget the comma after 'en outre' when it begins a new sentence or clause. Ensure the information added is truly supplementary, not contradictory.
Tips
Add information smoothly
Use 'en outre' to connect ideas and add extra details without disrupting the flow of your text.
Avoid overuse
While useful, using 'en outre' too frequently can make your writing sound repetitive. Vary your connectors.
Formal writing marker
In French, 'en outre' is often seen as a sign of a well-structured and somewhat formal piece of writing, common in academic or professional settings.
Word Origin
The expression 'en outre' comes from Old French. 'En' means 'in' and 'outre' means 'beyond'. So, literally, it means 'in going beyond', signifying adding something extra.
Cultural Context
The use of connectors like 'en outre' is valued in French culture for demonstrating clear, logical thinking. It's a standard tool in academic essays and formal debates, showing respect for the structure of an argument.
Memory Tip
Think of 'en outre' as adding 'another' piece of information. The 'en' links it, and 'outre' suggests going 'beyond' what was already said.
Frequently Asked Questions
4 questions« En outre » et « de plus » sont très similaires et souvent interchangeables. « En outre » peut avoir une connotation légèrement plus formelle, tandis que « de plus » est plus courant à l'oral et à l'écrit. Les deux servent à ajouter une information.
Oui, « en outre » peut tout à fait commencer une phrase, surtout pour introduire un nouvel argument ou une nouvelle idée dans un paragraphe. Il est alors généralement suivi d'une virgule.
« En outre » est une locution adverbiale, ce qui signifie qu'elle est composée de plusieurs mots mais fonctionne comme un seul adverbe pour exprimer une idée ou une relation logique.
Il est particulièrement adapté aux textes argumentatifs, académiques, professionnels ou administratifs. Il contribue à une structure claire et logique du discours écrit.
Test Yourself
Le rapport souligne les problèmes financiers. ___, il mentionne les difficultés organisationnelles.
« En outre » est utilisé ici pour ajouter une information supplémentaire au problème mentionné précédemment.
J'ai aimé le film pour son scénario. ____, les acteurs étaient excellents.
« En outre » permet d'ajouter une deuxième qualité du film (les acteurs) à la première (le scénario).
Idée 1: Il pleut. Idée 2: Il fait froid.
La structure « Phrase 1. En outre, Phrase 2. » est une manière correcte et courante d'ajouter une information.
Score: /3
Summary
Use 'en outre' to add a new piece of information or argument after another.
- Adds extra information to a previous point.
- Connects ideas logically in French sentences.
- Useful for formal and written communication.
Add information smoothly
Use 'en outre' to connect ideas and add extra details without disrupting the flow of your text.
Avoid overuse
While useful, using 'en outre' too frequently can make your writing sound repetitive. Vary your connectors.
Formal writing marker
In French, 'en outre' is often seen as a sign of a well-structured and somewhat formal piece of writing, common in academic or professional settings.
Examples
4 of 4Ce restaurant offre une cuisine délicieuse. En outre, le service est impeccable.
This restaurant offers delicious food. Furthermore, the service is impeccable.
Le projet a rencontré des difficultés techniques. En outre, le budget initial a été dépassé.
The project encountered technical difficulties. In addition, the initial budget was exceeded.
Il faut acheter du pain. En outre, n'oublie pas le lait !
We need to buy bread. Also, don't forget the milk!
L'étude démontre une corrélation significative entre les variables. En outre, les résultats suggèrent un lien de causalité.
The study demonstrates a significant correlation between the variables. Moreover, the results suggest a causal link.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.