Trembler describes an involuntary shaking of the body caused by intense emotions or physical conditions like cold.
Word in 30 Seconds
- To shake due to fear, cold, or strong emotion.
- Describes involuntary physical movement of the body.
- Can also refer to objects shaking or vibrating.
Aperçu
'Trembler' est un verbe intransitif du premier groupe qui exprime une oscillation physique. Il décrit une agitation incontrôlée qui peut être causée par des facteurs internes (émotions) ou externes (température, vibrations).
Modèles d'utilisation
On le conjugue avec l'auxiliaire 'avoir' dans la plupart des contextes. Il est souvent suivi de compléments introduits par 'de' (trembler de peur, trembler de froid) pour indiquer la cause du mouvement.
Contextes courants
Le verbe est omniprésent dans la littérature et la vie quotidienne. On l'utilise pour décrire quelqu'un qui a froid en hiver, une personne nerveuse avant un examen, ou même des objets qui vibrent lors d'un tremblement de terre.
Comparaison
'Frissonner' est plus léger et souvent lié au froid ou à une émotion soudaine, tandis que 'trembler' implique une intensité plus forte et un mouvement plus large du corps. 'Vibrer' est généralement réservé aux objets ou aux sons, alors que 'trembler' est plus humain.
Examples
Il tremble de peur devant le chien.
everydayHe is shaking with fear in front of the dog.
La terre a tremblé cette nuit.
formalThe earth shook last night.
Arrête de trembler, tout va bien se passer !
informalStop shaking, everything will be fine!
Ses mains tremblaient en écrivant la lettre.
academicHis hands were shaking while writing the letter.
Common Collocations
Common Phrases
Trembler comme une feuille
To shake like a leaf
Faire trembler les murs
To make the walls shake (very loud)
Often Confused With
Refers to a slight, quick shiver, often due to a sudden chill or a strong emotion like excitement.
Refers to a rapid, high-frequency back-and-forth motion, usually associated with objects or sound.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Trembler is a neutral verb used in all registers. It is highly productive in common expressions regarding emotions. Ensure you match the subject correctly as it is a regular -er verb.
Common Mistakes
Beginners often forget the preposition 'de' when describing the cause. Another mistake is using 'trembler' for 'shivering' when 'frissonner' might be more accurate for subtle cold sensations.
Tips
Use 'de' to explain the cause
Always use the preposition 'de' after trembler to indicate the source of the shaking. For example, 'Il tremble de peur' (He is shaking with fear).
Don't confuse with 'frissonner'
While both relate to shaking, 'trembler' is for visible, larger shakes. Use 'frissonner' for subtle shivers.
Natural disasters context
In French, we use the noun 'tremblement de terre' for an earthquake. It is the most common way to describe seismic activity.
Word Origin
Derived from the Latin 'tremulare', which means 'to shake' or 'to tremble'. It has maintained this meaning throughout the evolution of the French language.
Cultural Context
The word is central to describing natural disasters like earthquakes (tremblement de terre). It is also frequently used in literature to depict intense human drama.
Memory Tip
Think of a 'tremor' in English. It sounds similar to 'trembler' and both relate to shaking.
Frequently Asked Questions
4 questionsOui, tout à fait. Cette expression est très courante pour souligner une émotion très forte et positive.
Trembler implique un mouvement plus ample et souvent plus prolongé. Le frisson est souvent un mouvement bref et léger, souvent lié à une sensation de froid soudain.
Non, c'est un verbe régulier du premier groupe en -er. Il suit la conjugaison standard comme 'parler' ou 'aimer'.
Oui, par exemple : 'La table tremble quand le train passe'. Cela indique une vibration ou un mouvement instable.
Test Yourself
Il ___ de froid car il a oublié son manteau.
Le sujet est 'Il', donc on utilise la terminaison -e.
Score: /1
Summary
Trembler describes an involuntary shaking of the body caused by intense emotions or physical conditions like cold.
- To shake due to fear, cold, or strong emotion.
- Describes involuntary physical movement of the body.
- Can also refer to objects shaking or vibrating.
Use 'de' to explain the cause
Always use the preposition 'de' after trembler to indicate the source of the shaking. For example, 'Il tremble de peur' (He is shaking with fear).
Don't confuse with 'frissonner'
While both relate to shaking, 'trembler' is for visible, larger shakes. Use 'frissonner' for subtle shivers.
Natural disasters context
In French, we use the noun 'tremblement de terre' for an earthquake. It is the most common way to describe seismic activity.
Examples
4 of 4Il tremble de peur devant le chien.
He is shaking with fear in front of the dog.
La terre a tremblé cette nuit.
The earth shook last night.
Arrête de trembler, tout va bien se passer !
Stop shaking, everything will be fine!
Ses mains tremblaient en écrivant la lettre.
His hands were shaking while writing the letter.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
