B1 Idiom Informal

हाथों में कुछ रखना

hatha ma kachha rakhana

to put something in hands

Meaning

To give a bribe or illegal gratification discreetly.

🌍

Cultural Background

Bribery is often referred to as 'chai-paani' (tea-water) money, a similar euphemism. The act is often done discreetly during a handshake or by sliding an envelope under a file.

💡

Context is key

Only use this with close friends when venting about bureaucracy.

Meaning

To give a bribe or illegal gratification discreetly.

💡

Context is key

Only use this with close friends when venting about bureaucracy.

Test Yourself

Complete the sentence.

उसने काम करवाने के लिए क्लर्क के ________ में कुछ रख दिया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हाथों

The idiom is 'हाथों में कुछ रखना'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Complete the sentence. Fill Blank B1

उसने काम करवाने के लिए क्लर्क के ________ में कुछ रख दिया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हाथों

The idiom is 'हाथों में कुछ रखना'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

The act it describes is illegal; the phrase itself is just a way to talk about it.

Related Phrases

🔄

मुट्ठी गर्म करना

synonym

To warm the fist

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!