असंतोष
असंतोष in 30 Seconds
- Asantosh is a masculine Hindi noun meaning dissatisfaction or discontent, formed by adding 'a-' to 'Santosh' (contentment).
- It is widely used in formal contexts like news reports, political analysis, and workplace discussions to describe grievances.
- Grammatically, it requires masculine verb and adjective agreements, and is often paired with 'ko lekar' (regarding).
- While it can mean personal unhappiness, it usually suggests a specific reason or a systemic lack of fulfillment.
- Core Meaning
- Asantosh refers to a lack of satisfaction, a feeling of restlessness, or a sense that things are not as they should be. It is not just a fleeting 'sadness' (dukh), but a specific cognitive and emotional state of being unfulfilled.
नई नीतियों के कारण किसानों में भारी असंतोष है। (There is heavy dissatisfaction among farmers due to the new policies.)
- Psychological Nuance
- Psychologically, Asantosh is often viewed as the fuel for change. Without dissatisfaction, there is no motivation to improve. However, chronic Asantosh is seen as a barrier to spiritual growth in Vedic traditions.
वह अपनी वर्तमान नौकरी से असंतोष महसूस कर रहा है। (He is feeling dissatisfaction with his current job.)
समाज में बढ़ता असंतोष क्रांति का कारण बन सकता है। (Increasing discontent in society can become the cause of a revolution.)
- Usage in Literature
- In Hindi literature, Asantosh is frequently used to describe the existential angst of the urban middle class or the revolutionary spirit of the oppressed. It is a formal word, often found in editorials, political speeches, and serious literature.
मन का असंतोष कभी-कभी इंसान को बहुत दूर ले जाता है। (The dissatisfaction of the mind sometimes takes a person very far.)
उपभोक्ताओं में सेवा की गुणवत्ता को लेकर असंतोष व्याप्त है। (Dissatisfaction regarding the quality of service is prevalent among consumers.)
- Grammatical Agreement
- Since it is masculine, adjectives like 'heavy' or 'great' will take the masculine form: 'भारी असंतोष' (bhari asantosh) or 'बड़ा असंतोष' (bada asantosh). Verbs like 'to be' will be 'है' (hai) or 'था' (tha).
वेतन कटौती को लेकर कर्मचारियों में गहरा असंतोष है। (There is deep dissatisfaction among employees regarding the salary cut.)
सरकार ने जनता के असंतोष को दबाने की कोशिश की। (The government tried to suppress the public's discontent.)
- Formal vs. Informal
- In casual conversation, people might say 'मुझे यह पसंद नहीं है' (I don't like this). But in a professional email or a news report, 'असंतोष' is preferred to sound more precise and articulate.
परीक्षा परिणामों से छात्रों में व्यापक असंतोष देखा गया। (Widespread dissatisfaction was seen among students with the exam results.)
आध्यात्मिक मार्ग पर कभी-कभी आंतरिक असंतोष जरूरी होता है। (Sometimes, internal dissatisfaction is necessary on the spiritual path.)
- Common Verb Pairings
- Common verbs used with Asantosh include: प्रकट करना (to express), जताना (to show/convey), होना (to be), फैलना (to spread), and दूर करना (to remove/resolve).
प्रबंधन को कर्मचारियों के असंतोष को दूर करना चाहिए। (The management should resolve the dissatisfaction of the employees.)
जनता में बढ़ते असंतोष को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। (The growing discontent among the public cannot be ignored.)
- In News and Media
- Headlines like 'जनता में भारी असंतोष' (Heavy discontent among people) are extremely common during election seasons or after price hikes. It sounds more objective and serious than just saying 'people are angry'.
बोनस न मिलने पर स्टाफ में असंतोष फैल गया। (Discontent spread among the staff upon not receiving the bonus.)
- In Literature and Philosophy
- Hindi poets and authors use 'Asantosh' to describe the 'modern condition'—the feeling that despite material gains, something is missing. It is a recurring theme in the works of writers like Munshi Premchand when describing the plight of the poor.
कवि ने अपनी कविता में सामाजिक असंतोष को स्वर दिया है। (The poet has given voice to social discontent in his poem.)
क्या आपके मन में कोई असंतोष है? (Is there any dissatisfaction in your mind? - often used in counseling or deep conversations.)
- Formal Debates
- In school or university debates, students use this word to argue about social justice, economic inequality, and political systems. It is a 'high-register' word that earns points for vocabulary richness.
भ्रष्टाचार के विरुद्ध जनता का असंतोष सड़कों पर उतर आया। (The public's dissatisfaction against corruption spilled onto the streets.)
आर्थिक असमानता असंतोष की जननी है। (Economic inequality is the mother of discontent.)
- Noun vs. Adjective
- Asantosh is 'dissatisfaction' (noun). Asantusht (असंतुष्ट) is 'dissatisfied' (adjective). You cannot say 'मैं असंतोष हूँ' (I am dissatisfaction). You must say 'मुझे असंतोष है' (I have dissatisfaction) or 'मैं असंतुष्ट हूँ' (I am dissatisfied).
Incorrect: जनता में असंतोष बढ़ रही है। (Dissatisfaction is increasing - feminine verb).
Correct: जनता में असंतोष बढ़ रहा है। (Masculine verb).
- Confusing with Sadness
- Learners often use 'dukh' (sadness) when they really mean 'asantosh'. Dukh is an emotional pain, while Asantosh is specifically about lack of fulfillment or grievances. If you are unhappy because your pizza is cold, that's 'asantosh' with the service, not necessarily 'dukh'.
Mistake: मुझे अपनी ज़िंदगी से बहुत दुःख है। (I am very sad with my life.)
Better: मुझे अपनी ज़िंदगी से असंतोष है। (I have dissatisfaction with my life - implies you want more or something different).
Mistake: उसने अपना असंतोष प्रकट की। (She expressed her dissatisfaction - feminine possessive).
Correct: उसने अपना असंतोष प्रकट किया। (Masculine possessive and verb).
- Overusing in Casual Contexts
- While not grammatically wrong, using 'Asantosh' for very trivial things can sound overly dramatic. For instance, if you don't like a movie, saying 'मुझे फिल्म से असंतोष है' sounds like a formal critique. Simply saying 'मुझे फिल्म अच्छी नहीं लगी' is more natural for daily life.
गलत: खाने में बहुत असंतोष है। (There is much dissatisfaction in the food - sounds weird).
सही: मैं खाने से असंतुष्ट हूँ। (I am dissatisfied with the food) या खाने की गुणवत्ता को लेकर असंतोष है। (There is dissatisfaction regarding the food quality).
- Asantosh vs. Shikayat (Complaint)
- Asantosh is the 'feeling' of being dissatisfied. Shikayat (शिकायत) is the 'action' of complaining. You might have Asantosh but never make a Shikayat. Conversely, someone might make a Shikayat even without deep Asantosh.
- Asantosh vs. Narazgi (Anger/Displeasure)
- Narazgi (नाराज़गी) is closer to 'annoyance' or 'being upset' with a specific person. Asantosh is broader and often refers to a state of being unfulfilled by a system or a situation.
Comparison: उसे अपने बॉस से नाराज़गी है (He is upset with his boss) vs. उसे अपनी नौकरी से असंतोष है (He is dissatisfied with his job).
- Asantosh vs. Bechaini (Restlessness)
- Bechaini (बेचैनी) is the physical or mental 'agitation' that often follows Asantosh. If Asantosh is the cause, Bechaini is the symptom. You feel 'bechain' because of your 'asantosh'.
- Asantosh vs. Atripti (Insatiability)
- Atripti (अतृप्ति) is a more literary and intense word. It refers to a hunger or thirst that cannot be quenched. It is often used in romantic or highly philosophical contexts, whereas Asantosh is more common in social and professional life.
Alternative: राजनीति में 'असंतोष' की जगह कभी-कभी 'रोष' (Rosh - wrath/indignation) का प्रयोग भी किया जाता है।
जनता का असंतोष धीरे-धीरे 'विद्रोह' (Vidroh - rebellion) में बदल गया। (The public's discontent slowly turned into rebellion.)
उसने अपनी असंतोष को शांत करने के लिए ध्यान (meditation) का सहारा लिया। (He took the help of meditation to calm his dissatisfaction.)
How Formal Is It?
Fun Fact
In ancient Indian texts like the Yoga Sutras, 'Santosh' is one of the Niyamas (observances). 'Asantosh' was considered a mental obstacle (Klesha) that one must overcome to achieve enlightenment.
Pronunciation Guide
- Pronouncing 'a' as a long 'aa' (like 'father'). It should be short.
- Using a standard English 'sh' instead of the Hindi retroflex 'sh'.
- Pronouncing the 't' as an alveolar 't' (like in 'table') instead of dental.
- Ignoring the nasal 'n' in 'san'.
- Making the 'o' too short.
Difficulty Rating
Easy to recognize if you know 'Santosh'. Common in newspapers.
Requires correct gender agreement and understanding of formal structures.
Sounds very sophisticated if used correctly in discussions.
Frequently heard in news broadcasts and debates.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
The prefix 'a-' (अ-) is used to create an antonym of Sanskrit-based words.
संतोष -> असंतोष, सफल -> असफल
Masculine nouns ending in consonants typically don't change in the oblique singular.
असंतोष को लेकर (Regarding dissatisfaction)
Adjectives must agree with the gender of the noun 'Asantosh' (Masculine).
बड़ा असंतोष (Big dissatisfaction)
Using 'ko lekar' to indicate the subject of the feeling.
नियमों को लेकर असंतोष (Dissatisfaction regarding the rules)
Passive voice construction with abstract nouns.
असंतोष देखा गया (Dissatisfaction was seen)
Examples by Level
बच्चे को पुराने खिलौने से असंतोष है।
The child has dissatisfaction with the old toy.
Asantosh is the object here, used with 'hai'.
क्या आपको इस खाने से असंतोष है?
Do you have dissatisfaction with this food?
Question form using 'kya'.
राम को अपनी छोटी साइकिल से असंतोष था।
Ram had dissatisfaction with his small bicycle.
Past tense using 'tha'.
हमें इस कमरे से असंतोष है।
We have dissatisfaction with this room.
'Hamein' (to us) is the subject.
वहाँ बहुत असंतोष है।
There is much dissatisfaction there.
Simple existential sentence.
मेरे मन में असंतोष है।
There is dissatisfaction in my mind.
'Man mein' (in the mind) indicates internal state.
यह असंतोष अच्छा नहीं है।
This dissatisfaction is not good.
Using 'yah' (this) as a demonstrative adjective.
वह असंतोष के कारण रोया।
He cried because of dissatisfaction.
'Ke kaaran' means 'because of'.
कम वेतन के कारण मज़दूरों में असंतोष था।
There was dissatisfaction among workers due to low wages.
'Mazdooron mein' (among workers) uses the plural locative.
जनता में नई बिजली दरों को लेकर असंतोष है।
There is dissatisfaction among the public regarding the new electricity rates.
'Ko lekar' is a common postposition meaning 'regarding'.
छात्रों ने अपना असंतोष प्रकट किया।
The students expressed their dissatisfaction.
'Prakat kiya' means 'expressed' (masculine singular).
क्या प्रबंधन को इस असंतोष का पता है?
Does the management know about this dissatisfaction?
'Ka pata hona' means 'to be aware of'.
शहर में असंतोष धीरे-धीरे बढ़ रहा है।
Dissatisfaction is slowly increasing in the city.
Present continuous tense 'badh raha hai'.
उसकी बातों से मुझे असंतोष महसूस हुआ।
I felt dissatisfaction from his words.
'Mehsoos hua' means 'was felt'.
हमें ग्राहकों के असंतोष को दूर करना होगा।
We will have to remove/resolve the customers' dissatisfaction.
'Door karna hoga' expresses necessity/future obligation.
बिना किसी कारण के असंतोष पालना गलत है।
It is wrong to harbor dissatisfaction without any reason.
'Paalna' here means 'to harbor' or 'to nurture' a feeling.
सरकार की नीतियों के विरुद्ध किसानों में गहरा असंतोष व्याप्त है।
Deep dissatisfaction is prevalent among farmers against the government's policies.
'Vyapt hai' means 'is prevalent' or 'is spread'.
नौकरी में उन्नति न मिलने से उसमें असंतोष की भावना पैदा हो गई।
A feeling of dissatisfaction arose in him due to not getting a promotion in the job.
'Bhavna' (feeling) is feminine, but 'Asantosh' remains masculine.
विपक्ष ने जनता के असंतोष का फायदा उठाने की कोशिश की।
The opposition tried to take advantage of the public's dissatisfaction.
'Fayda uthana' means 'to take advantage'.
असंतोष को दबाने के लिए पुलिस ने बल का प्रयोग किया।
The police used force to suppress the dissatisfaction/unrest.
'Dabane ke liye' means 'in order to suppress'.
क्या आप अपनी वर्तमान जीवनशैली से असंतोष महसूस करते हैं?
Do you feel dissatisfaction with your current lifestyle?
Formal question using 'mehsoos karte hain'.
यह फिल्म समाज के बढ़ते असंतोष को दर्शाती है।
This film depicts the growing dissatisfaction of society.
'Darshati hai' means 'depicts' or 'shows'.
असंतोष ही अक्सर बड़े बदलावों की शुरुआत होता है।
Dissatisfaction itself is often the beginning of big changes.
'Hi' is an emphatic particle.
प्रबंधक ने टीम के असंतोष को शांत करने के लिए बैठक बुलाई।
The manager called a meeting to calm the team's dissatisfaction.
'Shaant karne ke liye' means 'to calm/quieten'.
बढ़ती महंगाई और बेरोजगारी ने युवाओं में भारी असंतोष पैदा कर दिया है।
Rising inflation and unemployment have created heavy dissatisfaction among the youth.
Compound subject (inflation and unemployment) with a singular verb 'kar diya hai' focusing on the state created.
लेखक ने अपनी पुस्तक में मध्यम वर्ग के आंतरिक असंतोष का चित्रण किया है।
The author has portrayed the internal dissatisfaction of the middle class in his book.
'Chitran kiya hai' is a formal way to say 'portrayed'.
असंतोष की यह लहर पूरे देश में फैल सकती है अगर इसे समय पर न रोका गया।
This wave of dissatisfaction can spread across the country if it is not stopped in time.
Conditional sentence using 'agar' and 'na roka gaya' (passive voice).
कर्मचारियों का असंतोष केवल वेतन तक सीमित नहीं था, बल्कि कार्य संस्कृति से भी था।
The employees' dissatisfaction was not limited only to salary, but also to the work culture.
'Keval... balki' means 'not only... but also'.
ऐतिहासिक रूप से, असंतोष ही क्रांतियों का मुख्य प्रेरक रहा है।
Historically, dissatisfaction has been the main driver of revolutions.
'Prerak' means 'driver' or 'motivator'.
उसने अपने भाषण में जनता के असंतोष को स्वर देने का काम किया।
In his speech, he worked to give a voice to the public's discontent.
'Swar dena' (to give voice) is an idiomatic expression.
असंतोष की स्थिति में कोई भी ठोस निर्णय लेना कठिन होता है।
In a state of dissatisfaction, it is difficult to take any solid decision.
'Sthiti mein' means 'in the situation/state of'.
प्रशासन ने असंतोष के कारणों की जांच के लिए एक समिति गठित की है।
The administration has formed a committee to investigate the causes of dissatisfaction.
'Gathit ki hai' means 'has constituted/formed'.
उपभोक्तावादी संस्कृति ने मनुष्य के भीतर एक शाश्वत असंतोष को जन्म दिया है।
Consumerist culture has given birth to an eternal dissatisfaction within humans.
'Shashwat' means 'eternal' or 'perpetual'.
असंतोष की आग जब एक बार भड़कती है, तो उसे शांत करना दुष्कर हो जाता है।
Once the fire of discontent flares up, it becomes difficult to calm it down.
'Dushkar' is a high-register word for 'difficult'.
उनकी कविताओं में व्यवस्था के प्रति गहरा असंतोष और विद्रोह का भाव झलकता है।
In his poems, a deep dissatisfaction and a sense of rebellion towards the system are reflected.
'Jhalakta hai' means 'is reflected' or 'shines through'.
दार्शनिकों का मानना है कि असंतोष ही आत्म-खोज की पहली सीढ़ी है।
Philosophers believe that dissatisfaction is the first step toward self-discovery.
'Pehli seedhi' (first step/stair) is a metaphor.
राजनीतिक विश्लेषकों ने चुनाव परिणामों को जनता के असंतोष का परिणाम बताया।
Political analysts described the election results as the outcome of public discontent.
'Vishleshak' means 'analysts'.
असंतोष का निवारण केवल सतही सुधारों से संभव नहीं है।
The redressal of dissatisfaction is not possible only through superficial reforms.
'Nivaran' means 'redressal' or 'remedy'.
समाज के वंचित वर्गों में व्याप्त असंतोष को नजरअंदाज करना आत्मघाती हो सकता है।
Ignoring the dissatisfaction prevalent among the underprivileged sections of society can be suicidal.
'Aatmaghati' means 'suicidal' or 'self-destructive'.
कलाकार का असंतोष ही उसे पूर्णता की ओर अग्रसर करता है।
The artist's dissatisfaction itself leads them toward perfection.
'Agrasar karna' means 'to move forward/lead'.
अस्तित्ववादी विमर्श में असंतोष को मानवीय नियति के एक अनिवार्य अंग के रूप में देखा गया है।
In existential discourse, dissatisfaction has been viewed as an essential part of human destiny.
'Vimarsh' means 'discourse' and 'Niyati' means 'destiny'.
असंतोष की अंतर्धाराएं अक्सर सामाजिक संरचनाओं में आमूल-चूल परिवर्तन का मार्ग प्रशस्त करती हैं।
Undercurrents of discontent often pave the way for radical changes in social structures.
'Maarg prashast karna' is a formal idiom meaning 'to pave the way'.
किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसके नागरिकों के असंतोष को रचनात्मक ऊर्जा में बदलने की क्षमता पर निर्भर करती है।
The progress of any nation depends on its capacity to transform its citizens' dissatisfaction into creative energy.
'Rachanatmak' means 'creative'.
बौद्धिक असंतोष ही वह तत्व है जो रूढ़ियों को चुनौती देने और नवीन विचारों के सृजन के लिए प्रेरित करता है।
Intellectual dissatisfaction is that element which inspires challenging dogmas and creating new ideas.
'Srijan' means 'creation' and 'Rudhi' means 'dogma/tradition'.
असंतोष का मनोविज्ञान अत्यंत जटिल है, जिसमें व्यक्तिगत कुंठाएं और सामाजिक अन्याय परस्पर गुंथे होते हैं।
The psychology of dissatisfaction is extremely complex, in which personal frustrations and social injustices are intertwined.
'Guntis' means 'intertwined' or 'knotted together'.
साहित्य में 'असंतोष' केवल एक भाव नहीं, अपितु एक सशक्त आलोचनात्मक दृष्टिकोण भी है।
In literature, 'dissatisfaction' is not just an emotion, but also a powerful critical perspective.
'Apitu' is a formal word for 'but rather'.
असंतोष की अभिव्यक्ति जब मर्यादित सीमाओं को लांघ जाती है, तो वह अराजकता का रूप ले लेती है।
When the expression of dissatisfaction crosses restrained boundaries, it takes the form of anarchy.
'Langh jaana' means 'to cross/transgress'.
वैश्विक आर्थिक विसंगतियों ने विकसित और विकासशील देशों के मध्य एक व्यापक असंतोष को जन्म दिया है।
Global economic disparities have given birth to a widespread dissatisfaction between developed and developing nations.
'Visangati' means 'disparity' or 'anomaly'.
Common Collocations
Common Phrases
— The reason for dissatisfaction. Used to identify the root of a problem.
असंतोष का मुख्य कारण भ्रष्टाचार है।
— The fire of discontent. A metaphor for a situation that might explode into protest.
असंतोष की आग को शांत करना मुश्किल है।
— Public discontent. Specifically used in political and news contexts.
बढ़ती कीमतों से जन-असंतोष बढ़ रहा है।
— For dissatisfaction to be prevalent or widespread.
पूरे विभाग में असंतोष व्याप्त है।
— The echo of discontent. Used when dissatisfaction is being talked about everywhere.
संसद में भी असंतोष की गूँज सुनाई दी।
Often Confused With
Dukh is general sadness or pain. Asantosh is specifically a lack of satisfaction or a grievance.
Gussa is anger. Asantosh might lead to anger, but it is a state of being unfulfilled, not an immediate outburst.
Nirasha is hopelessness or disappointment. Asantosh is more about 'not being satisfied' with what is present.
Idioms & Expressions
— To light the fire of discontent. To start trouble or incite people.
कुछ लोग बेवजह असंतोष की आग सुलगा रहे हैं।
Formal/Literary— To live with suppressed dissatisfaction or desires. Closely related to the state of asantosh.
वह सालों से मन मार कर रह रहा है।
Informal— To have a burning restlessness or dissatisfaction (often due to injustice).
अन्याय देख उसके कलेजे में असंतोष की आग लग गई।
Literary— To wrinkle one's nose/brows in dissatisfaction or disapproval.
नए नियमों पर सबने नाक-भौं सिकोड़ी।
Informal— For the cup of discontent to become full (reaching a breaking point).
अब जनता के असंतोष का प्याला भर चुका है।
Literary— To feel discouraged or dissatisfied with one's lot in life.
असंतोष की वजह से जी छोटा मत करो।
Informal— Something is brewing (often referring to a secret plan born out of discontent).
असंतोष के कारण कर्मचारियों के बीच कुछ खिचड़ी पक रही है।
Informal— To feel bitter or dissatisfied due to jealousy or lack of something.
दूसरों की तरक्की देख उसका दिल जलता है।
Informal— To add fuel to the fire (making existing asantosh worse).
उसके कड़वे शब्दों ने असंतोष की आग में घी डाल दिया।
Common— For dissatisfaction to cool down or subside.
आश्वासन मिलने के बाद असंतोष थोड़ा ठंडा पड़ा।
NeutralEasily Confused
Noun vs Adjective
Asantosh is the noun (dissatisfaction). You 'have' it. Asantusht is the adjective (dissatisfied). You 'are' it.
मुझे असंतोष है (I have dissatisfaction) vs मैं असंतुष्ट हूँ (I am dissatisfied).
Related adjective
Asantoshjanak means 'unsatisfactory' (applied to a thing/result). Asantosh is the feeling.
परिणाम असंतोषजनक था (The result was unsatisfactory).
Synonym
Atripti is a higher literary register, often used for unquenchable desires. Asantosh is for everyday grievances.
उसकी आँखों में अतृप्ति थी (There was insatiability in his eyes).
Synonym
Narazgi is displeasure or being upset with someone personally. Asantosh is broader.
बॉस से नाराज़गी (Upset with boss) vs नौकरी से असंतोष (Dissatisfied with job).
Consequence
Vidroh is the act of rebellion. Asantosh is the feeling that causes it.
असंतोष के कारण विद्रोह हुआ (Rebellion happened because of dissatisfaction).
Sentence Patterns
मुझे [Object] से असंतोष है।
मुझे इस फोन से असंतोष है।
[Group] में [Topic] को लेकर असंतोष है।
मज़दूरों में वेतन को लेकर असंतोष है।
[Subject] ने अपना असंतोष प्रकट किया।
विपक्ष ने अपना असंतोष प्रकट किया।
[Topic] असंतोष का मुख्य कारण है।
भ्रष्टाचार असंतोष का मुख्य कारण है।
असंतोष की भावना [Verb] रही है।
असंतोष की भावना बढ़ रही है।
[Topic] ने [Group] में व्याप्त असंतोष को उजागर किया।
इस घटना ने जनता में व्याप्त असंतोष को उजागर किया।
असंतोष का निवारण [Method] से ही संभव है।
असंतोष का निवारण संवाद से ही संभव है।
असंतोष की अंतर्धाराओं ने [Result] का मार्ग प्रशस्त किया।
असंतोष की अंतर्धाराओं ने क्रांति का मार्ग प्रशस्त किया।
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
Common in media, academic writing, and formal business communication.
-
मैं बहुत असंतोष हूँ।
→
मैं बहुत असंतुष्ट हूँ।
You cannot 'be' a noun. You must use the adjective 'asantusht' or say 'मुझे असंतोष है'.
-
बड़ी असंतोष
→
बड़ा असंतोष
Asantosh is masculine, so it must take the masculine adjective 'bada'.
-
असंतोष हो रही है।
→
असंतोष हो रहा है।
The verb must be masculine singular to agree with 'Asantosh'.
-
उसकी असंतोष
→
उसका असंतोष
Use the masculine possessive pronoun 'uska' with asantosh.
-
मुझे दुःख है कि सर्विस खराब है।
→
मुझे सर्विस से असंतोष है।
While 'dukh' isn't wrong, 'asantosh' is more precise when complaining about a service.
Tips
Gender Agreement
Always treat 'असंतोष' as a masculine noun. Use 'बड़ा', 'भारी', 'गहरा' and verbs like 'था', 'है', 'होगा'.
Adjective Form
Learn 'अंतुष्ट' (asantusht) alongside 'असंतोष'. It will help you switch between 'I have dissatisfaction' and 'I am dissatisfied'.
Political News
When you hear 'Asantosh' on Hindi news, pay attention to the subject. It's usually about price hikes, laws, or unemployment.
Use 'Ko Lekar'
The most natural way to use this word is with 'ko lekar' (regarding). 'X ko lekar asantosh' is a standard B1-B2 structure.
Formal Tone
Use this word to sound more professional. Instead of 'I don't like the service,' say 'I have dissatisfaction with the service quality.'
1857 Link
Associate 'Asantosh' with the 1857 revolt to remember its historical importance in Indian culture.
Register awareness
Don't use 'Asantosh' for tiny things like a cold coffee unless you want to be funny. It's a 'big' word for 'big' feelings.
Root Word
Remember 'Santosh' (a common name). If you know the name, you know the word for peace/contentment. 'A' makes it the opposite.
Motivation
In essays, you can argue that 'Asantosh' is the mother of invention and progress.
Editorial Clues
Editorials often use 'Asantosh' to criticize the government without using overly aggressive language.
Memorize It
Mnemonic
Think of the name 'Santosh' which means happy/peaceful. Put an 'A' in front of it. In many languages, 'A' means 'not'. So, A-Santosh = Not peaceful/Not happy.
Visual Association
Imagine a person sitting at a table with a small bowl of rice looking at a giant feast at the next table. That feeling of 'this is not enough' is Asantosh.
Word Web
Challenge
Write three sentences about a time you felt 'asantosh' with a service or a product. Use 'ko lekar' in at least one sentence.
Word Origin
Derived from Sanskrit 'असंतोष' (Asantoṣa). It is a Tatshama word, meaning it has been taken directly from Sanskrit into Hindi without change.
Original meaning: The Sanskrit root is 'sam' (completely) + 'tush' (to be content/satisfied) + prefix 'a' (not).
Indo-AryanCultural Context
Be careful when using 'Asantosh' in personal relationships; it can sound quite formal and serious. Use 'Narazgi' for personal tiffs.
In English, 'dissatisfaction' can sound a bit clinical. In Hindi, 'Asantosh' carries a heavier weight of 'restlessness of the soul' or 'societal friction'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Politics
- जन-असंतोष
- नीतियों के विरुद्ध असंतोष
- असंतोष की लहर
- विपक्ष का असंतोष
Workplace
- कर्मचारी असंतोष
- वेतन को लेकर असंतोष
- प्रबंधन से असंतोष
- कार्यस्थल पर असंतोष
Customer Service
- ग्राहक असंतोष
- सेवा से असंतोष
- असंतोष दर्ज करना
- शिकायत और असंतोष
Philosophy
- आंतरिक असंतोष
- मन का असंतोष
- असंतोष और शांति
- असंतोष का त्याग
History
- विद्रोह का कारण असंतोष
- सैनिकों का असंतोष
- ऐतिहासिक असंतोष
- असंतोष की जड़ें
Conversation Starters
"क्या आपको लगता है कि समाज में असंतोष बढ़ रहा है?"
"आजकल युवाओं में किस बात को लेकर सबसे अधिक असंतोष है?"
"क्या असंतोष हमेशा बुरा होता है, या यह सुधार के लिए जरूरी है?"
"अगर आपको अपनी नौकरी से असंतोष हो, तो आप क्या करेंगे?"
"क्या सोशल मीडिया लोगों में असंतोष पैदा कर रहा है?"
Journal Prompts
आज के दिन मुझे किस बात से असंतोष महसूस हुआ और क्यों?
मेरे जीवन में असंतोष के तीन मुख्य कारण क्या हैं और मैं उन्हें कैसे दूर कर सकता हूँ?
क्या संतोष और असंतोष के बीच संतुलन बनाना संभव है? अपने विचार लिखें।
एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आपके असंतोष ने आपको कुछ नया करने के लिए प्रेरित किया।
अगर मैं देश का नेता होता, तो मैं जन-असंतोष को कैसे कम करता?
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is a masculine noun. This means you use 'hota hai' and 'bada' with it. For example, 'भारी असंतोष' (heavy dissatisfaction).
Not exactly. Use it if you are 'unhappy with a situation' or 'not satisfied'. If your dog dies, you feel 'dukh' (sadness), not 'asantosh'.
Asantosh is the feeling (dissatisfaction). Shikayat is the action (complaint). You can have asantosh without making a shikayat.
You can say 'मुझे असंतोष है' (I have dissatisfaction) or use the adjective 'मैं असंतुष्ट हूँ' (I am dissatisfied).
It's a bit formal. In daily life, people might say 'मुझे यह ठीक नहीं लग रहा' (I don't find this right). But in office or news, it's very common.
It means 'Public Discontent' (Jan = People). It is a very common term in Indian news and politics.
The direct opposite is 'Santosh' (contentment) or 'Santushti' (satisfaction).
In theory, yes, but in practice, it is almost always used in the singular as an uncountable abstract noun.
Yes, it is a Tatshama word directly from Sanskrit, used in Hindi with the same spelling and meaning.
It is used to explain the underlying reasons for protests and revolutions, like the 'Sainik Asantosh' of 1857.
Test Yourself 200 questions
Write a sentence in Hindi about public dissatisfaction with rising prices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'I am dissatisfied with my current job.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use the phrase 'असंतोष प्रकट करना' in a sentence about students.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal headline about workers' discontent.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a time you felt 'asantosh' in 3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain the difference between Santosh and Asantosh in Hindi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'असंतोष की लहर'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Dissatisfaction is the mother of revolution.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Compose a complaint email subject line using 'असंतोष'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'आंतरिक असंतोष' in a philosophical sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about dissatisfaction with a movie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The management tried to suppress the discontent.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'असंतोष का कारण'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'गहरा असंतोष' in a sentence about a loss in sports.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a child's dissatisfaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Is there any dissatisfaction in your mind?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'असंतोष व्याप्त होना' in a sentence about a village.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about environmental dissatisfaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'We must resolve the dissatisfaction of the customers.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'असंतोष की आग' metaphorically.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce 'असंतोष' correctly focusing on the retroflex 'sh'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I have dissatisfaction with this service' in Hindi.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Express deep public discontent in a formal tone.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask a colleague if they are dissatisfied with the new rules.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'There is a wave of dissatisfaction in the country.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'असंतोषजनक' (Unsatisfactory).
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The reason for dissatisfaction is corruption.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Express that you want to resolve the dissatisfaction.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'Why is there so much dissatisfaction here?'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'He expressed his dissatisfaction yesterday.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a protest using the word 'Asantosh'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Dissatisfaction is growing among students.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I felt dissatisfaction after reading the news.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'Is your dissatisfaction justified?'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Inner dissatisfaction leads to change.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'जन-असंतोष' (Jan-asantosh).
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'We should not ignore public dissatisfaction.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I am very dissatisfied with the quality.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'There is no reason for dissatisfaction.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The fire of discontent is spreading.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the sentence: 'जनता में भारी असंतोष है।' What is the adjective describing asantosh?
In the phrase 'वेतन को लेकर असंतोष', what is the dissatisfaction about?
Listen: 'असंतोष का निवारण जरूरी है।' What needs to be done with asantosh?
Does the speaker sound happy or unhappy when they say 'Asantosh'?
Listen: 'उसने अपना असंतोष जताया।' Did the person hide or show their feeling?
Listen: 'क्या आपको कोई असंतोष है?' Is this a statement or a question?
Listen: 'असंतोष की लहर दौड़ गई।' What is the metaphor used?
Listen: 'आंतरिक असंतोष खतरनाक होता है।' What kind of asantosh is dangerous?
Listen: 'असंतोषजनक सेवा के लिए माफी।' What is the speaker apologizing for?
Listen: 'भ्रष्टाचार ही असंतोष की जड़ है।' What is the root cause?
Listen: 'छात्रों का असंतोष बढ़ रहा है।' Is the feeling decreasing or increasing?
Listen: 'असंतोष को दबाया नहीं जा सकता।' Can asantosh be suppressed?
Listen: 'सैनिकों में असंतोष था।' Who was dissatisfied?
Listen: 'असंतोष की अभिव्यक्ति जरूरी है।' What is necessary?
Listen: 'आपका असंतोष जायज़ है।' Is the dissatisfaction considered valid?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
Asantosh (असंतोष) is the essential Hindi word for 'dissatisfaction.' It functions as a formal noun to describe everything from a customer's grievance to a nation's unrest. Example: 'उसमें अपने काम के प्रति भारी असंतोष है' (He has heavy dissatisfaction towards his work).
- Asantosh is a masculine Hindi noun meaning dissatisfaction or discontent, formed by adding 'a-' to 'Santosh' (contentment).
- It is widely used in formal contexts like news reports, political analysis, and workplace discussions to describe grievances.
- Grammatically, it requires masculine verb and adjective agreements, and is often paired with 'ko lekar' (regarding).
- While it can mean personal unhappiness, it usually suggests a specific reason or a systemic lack of fulfillment.
Gender Agreement
Always treat 'असंतोष' as a masculine noun. Use 'बड़ा', 'भारी', 'गहरा' and verbs like 'था', 'है', 'होगा'.
Adjective Form
Learn 'अंतुष्ट' (asantusht) alongside 'असंतोष'. It will help you switch between 'I have dissatisfaction' and 'I am dissatisfied'.
Political News
When you hear 'Asantosh' on Hindi news, pay attention to the subject. It's usually about price hikes, laws, or unemployment.
Use 'Ko Lekar'
The most natural way to use this word is with 'ko lekar' (regarding). 'X ko lekar asantosh' is a standard B1-B2 structure.
Example
वे सरकार की नीतियों के प्रति असंतोष व्यक्त कर रहे थे।
Related Content
More emotions words
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2To be grateful; to feel or show appreciation for something received.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Shock, trauma; a sudden upsetting or surprising event or experience.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1To be deeply shocked or traumatized.