This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 min read

धोखेबाज

dhokebaaz
Practice it Examples Notes & Tips धोखेबाज in 30 Seconds
Explanation धोखेबाज in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'Dhokhebaaz' as a word for a 'bad person' who lies or cheats. You might use it in very simple sentences to describe a character in a story or a person who doesn't play fair in a game. It is a 'label' word. At this stage, you don't need to know the complex grammar, just that it means 'cheater'. You can pair it with simple verbs like 'hai' (is). For example, 'Woh dhokhebaaz hai' (He is a cheater). This helps you express basic dislike or identify a 'villain' in simple contexts. Focus on the sound 'Dho-khe-baaz' and associate it with the act of breaking a promise.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using 'Dhokhebaaz' to describe people in slightly more detailed scenarios. You might use it to talk about a shopkeeper who gave you the wrong change or a friend who didn't show up after promising they would. You begin to understand that 'Dhokha' is the noun and 'Dhokhebaaz' is the person. You can also use intensifiers like 'bahut' (very) or 'bada' (big). 'Woh bahut bada dhokhebaaz hai' (He is a very big cheater). You are now able to give a reason for using the word, such as 'Usne jhooth bola, isliye woh dhokhebaaz hai' (He lied, therefore he is a cheater).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should understand the emotional and social weight of 'Dhokhebaaz'. You can use it to discuss relationships, business dealings, and movie plots. You understand that it implies a breach of trust, not just a simple lie. You can use it in different tenses, like 'Woh dhokhebaaz nikla' (He turned out to be a cheater). You also start to distinguish it from similar words like 'beimaan' (dishonest) or 'jhootha' (liar). Your usage reflects an understanding of character traits. You can write short paragraphs describing why a certain action was 'dhokhebaazi' and why the person is a 'dhokhebaaz'.
At the B2 level, you can use 'Dhokhebaaz' with nuance in debates or complex discussions. You understand its Persian roots and how the suffix '-baaz' works. You can use it in more formal contexts or when discussing social issues like political corruption or corporate fraud. You are comfortable using it in the oblique case ('dhokhebaazon se') and understand the difference between the adjective and the abstract noun 'dhokhebaazi'. You can also use it metaphorically, such as 'dhokhebaaz mausam' (treacherous weather). You can explain the cultural implications of betrayal in Indian society using this word as a centerpiece.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you use 'Dhokhebaaz' and its synonyms (kapati, chhali, dagabaaz) with precision, choosing the exact word for the specific type of deceit. You can analyze literature and film, discussing how the 'dhokhebaaz' archetype is used to drive the plot. You can use the word in sophisticated sentence structures, including conditional and passive forms. You understand the historical and literary contexts of the word, perhaps referencing it in the context of famous betrayals in history or mythology. Your speech is fluent, and you use the word with the correct emotional register, whether it's cold clinical analysis or passionate accusation.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'Dhokhebaaz'. You understand every subtle connotation, from its use in street slang to its place in high Urdu poetry. You can use it to discuss philosophy, ethics, and the nature of human betrayal. You might use it in creative writing to create deep, complex characters. You are aware of the word's etymological journey and can discuss its relationship with other Persian-derived suffixes. You can use the word in sarcasm, irony, or heavy drama with perfect timing and intonation. For you, the word is not just a vocabulary item but a tool for profound social and psychological commentary.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

धोखेबाज in 30 Seconds

  • Dhokhebaaz means 'deceitful' or 'cheater'.
  • It is a strong adjective for character judgment.
  • Used in social, financial, and romantic contexts.
  • Commonly heard in Bollywood and news reports.

The word धोखेबाज (Dhokhebaaz) is a potent Hindi adjective used to describe someone who is inherently deceitful, treacherous, or fraudulent. It is a compound word formed from the Hindi noun धोखा (Dhokha), meaning 'deceit' or 'betrayal', and the Persian-derived suffix -बाज (-baaz), which denotes a person who habitually performs a certain action, often with a negative or skillful connotation. When you call someone a धोखेबाज, you are not just saying they made a mistake; you are labeling their character as one that thrives on manipulation and the breaking of trust. This word carries a significant emotional weight in Indian society, where trust and communal bonds are highly valued. To be called a धोखेबाज is a serious allegation that can end friendships, dissolve business partnerships, and tarnish reputations permanently.

Literal Breakdown
Dhokha (Deceit) + Baaz (Player/Expert) = One who plays with deceit.
Social Connotation
In Hindi-speaking cultures, this term is frequently used in romantic betrayals, financial scams, and political backstabbing. It suggests a level of cunning and intentionality.
Grammatical Note
It functions as both an adjective (a deceitful person) and a noun (a deceiver). It is gender-neutral in its form, though the noun it modifies will determine the rest of the sentence's agreement.

"उस धोखेबाज दोस्त ने मेरी सारी जमापूंजी हड़प ली।" (That deceitful friend grabbed all my savings.)

Understanding the nuance of धोखेबाज requires looking at the suffix -baaz. This suffix is also found in words like dhappebaaz (cheater in games) or chaalbaaz (schemer). However, धोखेबाज is the most severe among them. It is used when the betrayal is deep. For instance, in Bollywood cinema, the 'Dhokhebaaz' is a common trope—the villain who pretends to be a friend only to reveal their true colors at the climax. This word resonates with the pain of misplaced trust. In a business context, if a company delivers a product that is entirely different from what was promised, the consumer might call the seller a धोखेबाज. It is a word of confrontation, often shouted in anger or whispered in disappointment.

"राजनीति में कोई भी स्थाई मित्र नहीं होता, केवल धोखेबाज और अवसरवादी होते हैं।" (In politics, there are no permanent friends, only traitors and opportunists.)

In daily life, you might hear this word in the market if a vendor uses faulty weights. You might hear it in a courtroom during a fraud case. You might even hear it in a household argument. The versatility of धोखेबाज lies in its ability to cover various degrees of dishonesty, provided the dishonesty involves a breach of trust. It is the antithesis of imandaar (honest) and vafadaar (loyal). When teaching this to English speakers, it is best compared to 'snake in the grass' or 'two-faced,' though it is more direct and grammatically standard than those English idioms. It is a fundamental word for anyone reaching B1 level proficiency, as it allows for the expression of complex social and ethical judgments in Hindi.

Using धोखेबाज correctly involves understanding its role as an adjective that qualifies a person's nature. It typically precedes the noun it describes, or it can follow the subject in a 'Subject + Adjective + Verb' structure. Because it ends in a consonant (z), it does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies, which makes it relatively easy for learners to use without worrying about complex inflection rules.

Standard Adjective Position
Place it before the noun: 'धोखेबाज आदमी' (Deceitful man) or 'धोखेबाज औरत' (Deceitful woman).
Predicative Use
Place it after the subject: 'वह धोखेबाज है' (He/She is deceitful).

"क्या तुम्हें पता था कि तुम्हारा मैनेजर इतना धोखेबाज निकलेगा?" (Did you know your manager would turn out to be such a fraud?)

When constructing sentences, it is important to match the intensity of the word with the context. Since धोखेबाज is a strong word, it is often paired with intensifiers like बहुत (very), बड़ा (big/great), or नंबर एक का (number one/top-tier). For example, 'वह नंबर एक का धोखेबाज है' implies he is the ultimate cheat. This phrasing is very common in colloquial Hindi. Furthermore, the word can be used to describe non-human entities metaphorically, such as a धोखेबाज किस्मत (deceitful fate) or धोखेबाज मौसम (treacherous weather), though these are more poetic and less common than using it for people.

"सावधान! इंटरनेट पर कई धोखेबाज वेबसाइटें मौजूद हैं।" (Beware! There are many fraudulent websites present on the internet.)

To use it in the plural, you simply add plural verbs or auxiliary markers. 'वे सब धोखेबाज हैं' (They all are deceitful). Notice that 'धोखेबाज' itself doesn't change to 'धोखेबाजों' unless it is being used as a noun in an oblique case (e.g., 'धोखेबाजों से बचो' - Save yourself from the deceivers). This distinction is crucial for B1 and B2 learners. Mastery of this word allows you to navigate social warnings and express indignation effectively. Whether you are discussing a character in a book or a real-life situation, धोखेबाज provides the necessary punch to convey a sense of moral betrayal.

The word धोखेबाज is omnipresent in Hindi media, literature, and daily conversation. If you watch a Bollywood 'masala' movie, you are almost guaranteed to hear this word during a high-stakes scene where the hero discovers the villain's plot. It is a staple of dramatic dialogue. However, its usage extends far beyond the silver screen. In news broadcasting, especially investigative journalism, धोखेबाज is used to describe scam artists, 'fake babas' (fraudulent spiritual leaders), and corrupt officials. It serves as a linguistic red flag for the audience.

In News Headlines
'धोखेबाज बिल्डर ने सैकड़ों लोगों को ठगा' (Deceitful builder cheated hundreds of people).
In Pop Culture
Songs often use this word to describe a lover who has been unfaithful, adding a layer of tragic betrayal to the lyrics.

"उसकी बातों में मत आना, वह बहुत बड़ा धोखेबाज है।" (Don't fall for his words, he is a very big cheat.)

In the bustling markets of Delhi or Mumbai, you might hear a customer accusing a shopkeeper of being a धोखेबाज if the quality of goods is substandard. Here, it is used as a tool for consumer negotiation and public shaming. Conversely, in more formal settings, like a corporate meeting, the word might be avoided in favor of more technical terms like 'fraud' or 'asatyata' (untruth), but in the hallway conversations afterward, धोखेबाज will certainly be the word of choice to describe a colleague who stole credit for a project. Its frequency in the language reflects a cultural preoccupation with 'vishwaas' (trust) and the devastating impact when that trust is broken.

Finally, in rural areas, the word is often used in the context of land disputes or familial betrayals. It carries a visceral sense of 'ghaat' (treachery). If you are reading Hindi literature, especially Premchand or modern novelists, धोखेबाज is used to define the moral landscape of characters. It helps readers immediately identify who the antagonist is. For a learner, hearing this word in a podcast or a TV show is a cue that the narrative is taking a turn toward conflict and deception. It is one of those 'high-signal' words that instantly changes the mood of a conversation from neutral to intense.

While धोखेबाज is a straightforward adjective, English speakers often make specific errors when integrating it into their Hindi. The most common mistake is confusing the adjective धोखेबाज (the person) with the abstract noun धोखेबाजी (the act of cheating). For example, saying "उसने धोखेबाज की" is incorrect; it should be "उसने धोखेबाजी की" (He did deceit/cheating). Understanding the difference between the 'doer' and the 'deed' is vital for grammatical accuracy.

Confusion with 'Dhokha'
Learners often say 'वह धोखा है' (He is deceit) when they mean 'वह धोखेबाज है' (He is a deceiver). Use 'Dhokha' for the event, 'Dhokhebaaz' for the person.
Overuse
Using 'Dhokhebaaz' for a simple mistake. If someone forgets to bring a book, they aren't a 'Dhokhebaaz'; they are just 'bhulakkad' (forgetful).

"गलत: तुम एक धोखेबाजी हो। सही: तुम एक धोखेबाज हो।" (Wrong: You are a 'cheating'. Right: You are a 'cheater'.)

Another mistake involves gender agreement. While धोखेबाज itself is invariant, the adjectives modifying it must agree with the person being described. For instance, if you are calling a woman a big cheat, you would say 'बड़ी धोखेबाज' (Badi Dhokhebaaz), not 'बड़ा धोखेबाज' (Bada Dhokhebaaz). However, many learners stick to the masculine 'Bada' regardless of who they are talking about. Paying attention to these surrounding modifiers will make your Hindi sound much more natural and fluent.

Lastly, learners sometimes struggle with the pronunciation of the 'z' sound at the end. In some Hindi dialects, 'z' is pronounced as 'j' (Dhokhebaaj). While this is common, the standard 'z' sound (like in 'zebra') is preferred in formal Hindi and Urdu-inflected contexts. Practicing the 'z' sound will help you distinguish between the standard pronunciation and regional variations. Also, ensure you are not confusing धोखेबाज with dagabaaz. While they are synonyms, dagabaaz has a more poetic, old-world feel, whereas धोखेबाज is the modern, everyday term for betrayal.

Hindi is rich with synonyms for 'deceitful', each offering a slightly different shade of meaning. Choosing the right one depends on the context of the betrayal and the level of formality you wish to convey. While धोखेबाज is the most versatile, knowing its alternatives will significantly enhance your vocabulary and allow for more precise expression.

कपटी (Kapati)
This word comes from Sanskrit and implies a more 'insidious' or 'hypocritical' kind of deceit. A 'Kapati' person hides their true intentions under a mask of kindness.
दगाबाज (Dagabaaz)
Of Persian origin, this is often used in literature and songs. It specifically refers to treachery or backstabbing in a relationship or friendship.
बेईमान (Beimaan)
Meaning 'dishonest' (Be + Imaan/Faith). This is most commonly used in financial or business contexts, such as a shopkeeper who overcharges.

"वह एक कपटी इंसान है, बाहर से मीठा और अंदर से जहर।" (He is a hypocritical person, sweet on the outside and poison on the inside.)

If you want to describe someone who is a habitual liar, you might use jhootha (liar). If someone is a small-time cheater in a game, dhappebaaz or faraibi might be more appropriate. Faraibi specifically suggests a 'con artist' vibe. In legal documents, you will see the word jaalsaz (forger/fraudster), which is a technical term for someone who creates fake documents or identities. Comparing धोखेबाज with these words helps you understand that while it is the 'umbrella' term for deceit, the others provide the 'textures' of that deceit.

For an English speaker, think of धोखेबाज as 'deceiver', Beimaan as 'dishonest', and Kapati as 'insincere'. In modern urban Hindi (Hinglish), people often just use the English word 'cheater', but 'Dhokhebaaz' remains far more powerful and emotionally resonant. When you use the native Hindi term, you tap into centuries of cultural understanding regarding the sacredness of 'vachan' (word/promise) and the gravity of breaking it. Mastering these synonyms will make your Hindi not just functional, but expressive and culturally grounded.

How Formal Is It?

Formal

"उक्त व्यक्ति एक प्रमाणित धोखेबाज है।"

Neutral

"वह एक धोखेबाज आदमी है।"

Informal

"अरे, वह तो बड़ा धोखेबाज निकला!"

Child friendly

"कहानी में लोमड़ी बहुत धोखेबाज थी।"

Slang

"वो तो महा-धोखेबाज है भाई!"

Fun Fact

The suffix '-baaz' originally comes from the Persian word for 'falcon' or 'player', implying a level of skill or habit in the action described.

Pronunciation Guide

UK /d̪ʱoː.kʰeː.baːz/
US /doʊ.keɪ.bɑːz/
The stress is slightly on the first syllable 'Dho' and the final syllable 'baaz'.
Rhymes With
Daga-baaz Chaal-baaz Dappa-baaz Nasha-baaz Patang-baaz Rind-baaz Jaan-baaz Awara-baaz
Common Errors
  • Pronouncing 'dh' as a simple 'd' (like 'dog').
  • Pronouncing 'kh' as a simple 'k' (like 'kite').
  • Replacing 'z' with 'j' (Dhokhebaaj), which is common in some dialects but non-standard.
  • Missing the aspiration in 'dh' and 'kh'.
  • Shortening the 'aa' sound in 'baaz'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize once you know 'Dhokha'.

Writing 4/5

Requires correct spelling of the 'kh' and 'z' sounds.

Speaking 4/5

Aspiration in 'dh' and 'kh' can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Clearly audible in dramatic contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

धोखा बाज इंसान बुरा झूठ

Learn Next

विश्वासघात ईमानदारी फरेब षड्यंत्र साजिश

Advanced

छल-कपट मायावी दगाबाजी हड़पना जालसाजी

Grammar to Know

Suffix '-baaz'

Used to denote an expert or habitual doer (e.g., Chaalbaaz, Dhappebaaz).

Adjective Invariance

Dhokhebaaz does not change for gender (Dhokhebaaz ladka / Dhokhebaaz ladki).

Oblique Case Nouns

When used as a noun with postpositions, it becomes 'dhokhebaazon' (e.g., dhokhebaazon ko).

Intensifiers

Words like 'bada' or 'bahut' are used to increase the intensity of the adjective.

Compound Formation

Noun (Dhokha) + Suffix (Baaz) = New Adjective (Dhokhebaaz).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

वह लड़का धोखेबाज है।

That boy is a cheater.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

2

धोखेबाज आदमी अच्छा नहीं होता।

A deceitful man is not good.

Dhokhebaaz used as an attributive adjective.

3

क्या तुम धोखेबाज हो?

Are you a cheater?

Interrogative sentence.

4

वह एक धोखेबाज दोस्त है।

He is a deceitful friend.

Noun phrase 'dhokhebaaz dost'.

5

मुझे धोखेबाज लोग पसंद नहीं हैं।

I do not like deceitful people.

Plural noun modified by dhokhebaaz.

6

यह कहानी एक धोखेबाज चूहे की है।

This story is about a deceitful mouse.

Genitive case 'mouse of'.

7

तुम धोखेबाज नहीं हो।

You are not a cheater.

Negative sentence.

8

वह धोखेबाज है, उससे बचो।

He is a cheater, avoid him.

Imperative 'bacho' used with the adjective.

1

उस दुकानदार ने मुझे धोखेबाज फल दिए।

That shopkeeper gave me 'deceitful' (rotten) fruits.

Metaphorical use for objects.

2

वह बहुत बड़ा धोखेबाज निकला।

He turned out to be a very big cheater.

Use of 'nikla' (turned out to be).

3

मेरे चाचा धोखेबाज नहीं हैं।

My uncle is not deceitful.

Possessive 'mere' with the subject.

4

धोखेबाज व्यक्ति पर कभी भरोसा मत करो।

Never trust a deceitful person.

Adverb 'kabhi mat' (never).

5

क्या वह धोखेबाज औरत तुम्हारी सहेली है?

Is that deceitful woman your friend?

Feminine noun 'aurat' modified by dhokhebaaz.

6

उसने धोखेबाज तरीके से मैच जीता।

He won the match in a deceitful way.

Describing a 'tareeka' (way/method).

7

मैं किसी धोखेबाज के साथ काम नहीं करूँगा।

I will not work with any cheater.

Future tense with postposition 'ke saath'.

8

धोखेबाज लोगों की दुनिया में कमी नहीं है।

There is no shortage of deceitful people in the world.

Plural genitive 'logon ki'.

1

उसने मुझे धोखेबाज कहकर मेरा अपमान किया।

He insulted me by calling me a cheater.

Use of 'kehkar' (by saying/calling).

2

अगर तुम धोखेबाज होते, तो मैं तुम्हें यहाँ नहीं बुलाता।

If you were deceitful, I wouldn't have called you here.

Conditional sentence (subjunctive).

3

समाज में धोखेबाज व्यक्तियों की पहचान करना मुश्किल है।

It is difficult to identify deceitful individuals in society.

Infinitive 'pehchan karna' as a subject.

4

वह धोखेबाज निकला जिसने सबके पैसे चुराए।

The one who stole everyone's money turned out to be a cheater.

Relative clause 'jisne...'.

5

हमें उस धोखेबाज कंपनी के खिलाफ शिकायत करनी चाहिए।

We should file a complaint against that fraudulent company.

Use of 'ke khilaaf' (against).

6

फिल्म का नायक असल में एक धोखेबाज था।

The hero of the movie was actually a deceiver.

Adverb 'asal mein' (actually).

7

धोखेबाज लोग अक्सर बहुत मीठा बोलते हैं।

Deceitful people often speak very sweetly.

Adverb of frequency 'aksar'.

8

क्या आपको लगता है कि वह धोखेबाज हो सकता है?

Do you think he could be deceitful?

Modal verb 'ho sakta hai' (can be/could be).

1

राजनीति में धोखेबाज नेताओं की कोई कमी नहीं है जो जनता को गुमराह करते हैं।

In politics, there is no lack of deceitful leaders who mislead the public.

Complex sentence with relative pronoun 'jo'.

2

उसने अपनी धोखेबाज प्रवृति के कारण सब कुछ खो दिया।

He lost everything because of his deceitful nature.

Compound noun 'dhokhebaaz pravriti' (deceitful nature).

3

धोखेबाज व्यापारिक भागीदारों से सावधान रहना ही समझदारी है।

It is wise to remain cautious of deceitful business partners.

Gerundial subject 'savdhan rahena'.

4

अदालत ने उसे एक शातिर धोखेबाज करार दिया।

The court declared him a cunning fraudster.

Adjective 'shatir' (cunning) modifying dhokhebaaz.

5

उसकी आँखों में एक धोखेबाज की चमक थी।

There was a glint of a deceiver in his eyes.

Dhokhebaaz used as a noun in genitive case.

6

धोखेबाज विज्ञापनों से उपभोक्ता अक्सर ठगे जाते हैं।

Consumers are often cheated by fraudulent advertisements.

Passive voice 'thage jaate hain'.

7

वह धोखेबाज तो है ही, साथ ही वह बहुत स्वार्थी भी है।

He is indeed deceitful, and besides, he is also very selfish.

Use of 'to hai hi' for emphasis.

8

इतिहास गवाह है कि धोखेबाज कभी सुखी नहीं रहते।

History is witness that deceivers never remain happy.

Noun use in plural 'dhokhebaaz'.

1

मैकियावेली के अनुसार, एक शासक को कभी-कभी धोखेबाज होना पड़ता है।

According to Machiavelli, a ruler sometimes has to be deceitful.

Complex obligation 'hona padta hai'.

2

उसका धोखेबाज व्यवहार उसकी असुरक्षा की भावना से उपजा है।

His deceitful behavior stems from his sense of insecurity.

Verb 'upja hai' (stemmed from).

3

धोखेबाज और अवसरवादी लोगों के बीच का अंतर बहुत सूक्ष्म होता है।

The difference between deceitful and opportunistic people is very subtle.

Comparative structure with 'ke beech ka antar'.

4

उसने बड़ी चतुराई से अपनी धोखेबाज योजनाओं को छिपाए रखा।

He very cleverly kept his deceitful plans hidden.

Adverbial phrase 'badi chaturayi se'.

5

साहित्य में धोखेबाज पात्रों का उपयोग अक्सर नैतिक दुविधाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है।

In literature, deceitful characters are often used to depict moral dilemmas.

Passive construction for academic context.

6

क्या आप मानते हैं कि एक धोखेबाज व्यक्ति कभी सुधर सकता है?

Do you believe that a deceitful person can ever reform?

Modal potential 'sudhar sakta hai'.

7

उसकी धोखेबाज मुस्कान के पीछे एक गहरा राज छिपा था।

A deep secret was hidden behind his deceitful smile.

Descriptive narrative style.

8

धोखेबाज मित्रों से बेहतर है कि इंसान अकेला ही रहे।

It is better for a person to remain alone than have deceitful friends.

Comparative 'se behtar hai'.

1

उसका संपूर्ण व्यक्तित्व एक धोखेबाज की जटिलताओं का प्रतिबिंब था।

His entire personality was a reflection of a deceiver's complexities.

Abstract philosophical noun phrase.

2

धोखेबाज प्रवृत्तियों का विश्लेषण करते हुए, लेखक ने मानव स्वभाव के अंधकारमय पक्षों को उजागर किया।

While analyzing deceitful tendencies, the author highlighted the dark sides of human nature.

Participial phrase 'vishleshan karte hue'.

3

वैश्विक अर्थव्यवस्था में धोखेबाज संस्थाओं का जाल इतना विस्तृत है कि उसे सुलझाना लगभग असंभव है।

The web of fraudulent entities in the global economy is so extensive that untangling it is nearly impossible.

Result clause 'itna... ki'.

4

उसने धोखेबाज होने के लांछन से बचने के लिए अपनी पूरी पहचान ही बदल ली।

He changed his entire identity to escape the stigma of being a deceiver.

Use of 'lanchan' (stigma/blame).

5

धोखेबाज की विडंबना यह है कि वह अंततः स्वयं के जाल में ही फंस जाता है।

The irony of a deceiver is that he eventually gets caught in his own trap.

Noun use with 'vidambana' (irony).

6

क्या धोखेबाज होना एक जन्मजात गुण है या यह परिस्थितियों की उपज है?

Is being deceitful an innate quality or a product of circumstances?

Philosophical inquiry using 'ya' (or).

7

उसकी धोखेबाज कलाकारी ने उसे समाज के शीर्ष पर तो पहुँचा दिया, लेकिन उसे मानसिक शांति नहीं मिली।

His deceitful artistry took him to the top of society, but he found no mental peace.

Contrastive conjunction 'lekin'.

8

धोखेबाज की हर चाल के पीछे एक गहरा मनोवैज्ञानिक भय होता है।

Behind every move of a deceiver, there is a deep psychological fear.

Genitive noun use with 'chaal' (move/tactic).

Common Collocations

धोखेबाज दोस्त
धोखेबाज नेता
धोखेबाज दुनिया
धोखेबाज मुस्कान
धोखेबाज कंपनी
धोखेबाज आँखें
धोखेबाज विज्ञापन
धोखेबाज इरादे
बड़ा धोखेबाज
धोखेबाज प्रेमी

Common Phrases

धोखेबाज कहीं का!

— A common exclamation used to call someone a cheater in frustration or anger.

तुमने मेरा पेन चुराया, धोखेबाज कहीं के!

धोखेबाजों से सावधान

— A warning phrase often seen on signs or in public announcements.

रेलवे स्टेशन पर धोखेबाजों से सावधान रहें।

एक नंबर का धोखेबाज

— Describes someone as a top-tier or extreme cheater.

वह एक नंबर का धोखेबाज आदमी है।

धोखेबाज की कोई जात नहीं होती

— A saying implying that deceitful people exist in every group or community.

सच है कि धोखेबाज की कोई जात नहीं होती।

धोखेबाज का अंत बुरा होता है

— A moralistic phrase suggesting that cheaters always face bad consequences.

चिंता मत करो, धोखेबाज का अंत बुरा होता है।

धोखेबाज को पहचानना

— The act of identifying a deceiver.

धोखेबाज को पहचानना आसान नहीं होता।

धोखेबाज की संगत

— The company of a deceitful person.

धोखेबाज की संगत से दूर रहो।

धोखेबाज व्यवहार

— Deceitful behavior.

उसका धोखेबाज व्यवहार सबको खटकता है।

धोखेबाज चेहरा

— A deceitful face.

मासूम दिखने वाले चेहरे के पीछे एक धोखेबाज चेहरा हो सकता है।

धोखेबाज का साथ

— The association with a cheater.

धोखेबाज का साथ देना भी पाप है।

Often Confused With

धोखेबाज vs धोखा (Dhokha)

Dhokha is the noun (deceit), Dhokhebaaz is the person (deceiver).

धोखेबाज vs धोखेबाजी (Dhokhebaazi)

Dhokhebaazi is the act/process of cheating.

धोखेबाज vs धोखे में (Dhokhe mein)

This means 'in a state of being deceived' or 'by mistake'.

Idioms & Expressions

"आस्तीन का साँप"

— A hidden enemy or a deceitful person close to you.

मैं उसे भाई मानता था, पर वह तो आस्तीन का साँप निकला।

Common
"बगल में छुरी, मुँह में राम-राम"

— Someone who acts sweet but has deceitful intentions.

उससे बचकर रहना, वह 'बगल में छुरी, मुँह में राम-राम' वाला आदमी है।

Traditional
"गिरगिट की तरह रंग बदलना"

— To change one's stance or loyalty deceitfully.

वह धोखेबाज नेता गिरगिट की तरह रंग बदलता है।

Common
"आँखों में धूल झोंकना"

— To deceive someone right in front of them.

उस धोखेबाज ने सबकी आँखों में धूल झोंक दी।

Common
"दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है"

— Once bitten, twice shy (often used after being cheated by a dhokhebaaz).

एक बार धोखेबाज दोस्त से मिलने के बाद, अब मैं किसी पर भरोसा नहीं करता।

Proverb
"घर का भेदी लंका ढाए"

— An insider who betrays the group (a classic dhokhebaaz).

हमारी टीम का राज उसने ही खोला, सच है घर का भेदी लंका ढाए।

Mythological/Proverb
"चूना लगाना"

— To cheat someone out of money.

उस धोखेबाज बिल्डर ने मुझे लाखों का चूना लगाया।

Slang/Informal
"टोपी पहनाना"

— To fool or deceive someone.

वह सबको टोपी पहनाकर भाग गया।

Informal
"गला काटना"

— To betray someone's trust severely (literally 'to cut the throat').

उसने अपने ही भाई का गला काट दिया (धोखा दिया)।

Metaphorical
"पीठ में छुरा घोंपना"

— To stab someone in the back.

उस धोखेबाज ने मेरी पीठ में छुरा घोंपा है।

Common

Easily Confused

धोखेबाज vs बेईमान (Beimaan)

Both mean dishonest.

Beimaan is general dishonesty; Dhokhebaaz implies a specific betrayal of trust.

वह बेईमान है क्योंकि वह टैक्स नहीं भरता। वह धोखेबाज है क्योंकि उसने अपनी पत्नी को धोखा दिया।

धोखेबाज vs झूठा (Jhootha)

Both involve untruth.

Jhootha is someone who tells lies; Dhokhebaaz is someone who performs a deceitful action.

उसने झूठ बोला कि वह बीमार है (झूठा)। उसने मेरे पैसे चुराए (धोखेबाज)।

धोखेबाज vs दगाबाज (Dagabaaz)

They are synonyms.

Dagabaaz is more poetic/literary; Dhokhebaaz is more common in daily speech.

फिल्मों में दगाबाज शब्द ज्यादा सुनाई देता है।

धोखेबाज vs कपटी (Kapati)

Both mean deceitful.

Kapati implies hidden malice behind a fake personality; Dhokhebaaz is more about the act of cheating.

उसका व्यवहार कपटी है।

धोखेबाज vs फरेबी (Farebi)

Both mean fraud.

Farebi often implies a con artist or professional scammer.

वह एक शातिर फरेबी है।

Sentence Patterns

A1

वह [Noun] धोखेबाज है।

वह आदमी धोखेबाज है।

A2

वह बहुत [Adjective] धोखेबाज है।

वह बहुत बड़ा धोखेबाज है।

B1

[Subject] [Noun] निकला।

मेरा दोस्त धोखेबाज निकला।

B2

[Noun] धोखेबाज होने के कारण [Result]।

उसके धोखेबाज होने के कारण मैंने उससे बात करना बंद कर दिया।

C1

उसकी [Abstract Noun] धोखेबाज है।

उसकी मुस्कान धोखेबाज है।

C2

धोखेबाज होने का [Stigma/Effect]...

धोखेबाज होने का लांछन मिटाना कठिन है।

B1

क्या तुम्हें [Subject] धोखेबाज लगता है?

क्या तुम्हें वह धोखेबाज लगता है?

A2

धोखेबाज [Noun] से दूर रहो।

धोखेबाज लोगों से दूर रहो।

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

High in daily and media Hindi.

Common Mistakes
  • Using 'Dhokhebaaz' for the act. → Using 'Dhokha' or 'Dhokhebaazi'.

    You can't 'do' a dhokhebaaz; you 'are' a dhokhebaaz.

  • Pronouncing it as 'Dhokebaaj'. → Pronouncing it as 'Dhokhebaaz'.

    The 'z' sound is standard. 'j' is a regional variation.

  • Using it for a simple mistake. → Using 'bhool' or 'galti'.

    Dhokhebaaz implies intentional deceit, not an accident.

  • Forgetting the aspiration in 'Dh'. → Pronouncing the 'h' sound.

    Without the 'h', it sounds like a different word or is unclear.

  • Incorrect pluralization as 'Dhokhebaaze'. → Keeping it as 'Dhokhebaaz'.

    Adjectives ending in consonants don't change for plural in Hindi.

Tips

Noun vs Adjective

Always remember that 'Dhokhebaaz' is the person. If you want to talk about the action, use 'Dhokhebaazi' or 'Dhokha'.

Social Impact

Calling someone a 'Dhokhebaaz' is a significant social move. It usually signifies the end of a relationship or trust.

Suffix Power

Learn other '-baaz' words like 'Chaalbaaz' (schemer) and 'Patangbaaz' (kite-flyer) to see how the suffix works.

Check the Context

Use it for serious betrayals. For minor errors, choose softer words like 'galti' (mistake).

Aspiration

Don't forget the 'h' in 'Dho' and 'khe'. Aspirated sounds are key to being understood in Hindi.

Character Analysis

When reading Hindi stories, look for how characters are labeled as 'Dhokhebaaz' to understand the author's moral stance.

Tone Matters

The word can be said with sadness (disappointment) or anger (accusation). Listen for the tone.

Spelling

Ensure you use the dot (nukta) under the 'z' if writing in Devanagari (धोखेबाज़) for the correct sound.

Choose Wisely

Use 'Vishwasghati' for extreme betrayal and 'Dhokhebaaz' for general cheating.

Mnemonic

Think of the 'baaz' as a 'boss' of 'dhokha' (deceit).

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Dough' (Dho) 'Cake' (khe) 'Boss' (baaz). A boss who steals your dough and your cake is a Dhokhebaaz!

Visual Association

Imagine a person wearing a friendly mask, but holding a hidden dagger behind their back. The word 'Dhokhebaaz' is written on the dagger.

Word Web

Betrayal Lies Fraud Unreliable Cunning Treacherous Dishonest Manipulative

Challenge

Try to identify a 'Dhokhebaaz' character in the next Hindi movie you watch and explain their actions using the word three times.

Word Origin

A hybrid word combining Hindi/Prakrit 'Dhokha' and Persian suffix '-baaz'.

Original meaning: One who is an expert or habitual player of deceit.

Indo-Aryan and Indo-Iranian blend.

Cultural Context

Highly offensive. Use with extreme caution in real-life social situations.

Similar to calling someone a 'traitor' or 'scam artist'. It has more emotional weight than just 'cheater'.

Mir Jafar (Historical figure known as a traitor) The song 'Dhokhebaaz Re' from the movie Dabangg 2 Characters like Shakuni in the Mahabharata (often called Chhali/Dhokhebaaz)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Financial Scams

  • पैसे लेकर भाग गया
  • धोखेबाज कंपनी
  • चूना लगा दिया
  • फर्जी स्कीम

Romantic Betrayal

  • दिल तोड़ दिया
  • धोखेबाज प्रेमी
  • वफादार नहीं है
  • पीठ में छुरा घोंपा

Competitive Sports/Games

  • बेईमानी की
  • धोखेबाज खिलाड़ी
  • नियम तोड़े
  • गलत तरीके से जीता

Politics

  • झूठे वादे
  • धोखेबाज नेता
  • जनता को ठगा
  • दल-बदलू

Daily Shopping

  • कम तोला
  • धोखेबाज दुकानदार
  • खराब माल
  • महंगा बेचा

Conversation Starters

"क्या आपने कभी किसी धोखेबाज इंसान का सामना किया है?"

"फिल्मों में धोखेबाज पात्र इतने दिलचस्प क्यों होते हैं?"

"अगर आपका कोई दोस्त धोखेबाज निकले, तो आप क्या करेंगे?"

"क्या आपको लगता है कि धोखेबाज लोग कभी बदल सकते हैं?"

"आप एक धोखेबाज और एक ईमानदार व्यक्ति में कैसे अंतर करते हैं?"

Journal Prompts

किसी ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपको लगा कि कोई धोखेबाज है।

धोखेबाज लोगों से बचने के लिए हमें क्या सावधानियां बरतनी चाहिए?

क्या कभी-कभी धोखेबाज होना जरूरी होता है? अपने विचार लिखें।

एक कहानी लिखें जिसका मुख्य पात्र एक सुधरा हुआ धोखेबाज हो।

समाज पर धोखेबाज लोगों का क्या प्रभाव पड़ता है? विस्तार से लिखें।

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it is not a swear word, but it is a very strong insult. It questions a person's character and integrity. Using it can lead to serious conflict.

Yes, 'Dhokhebaaz' is gender-neutral. You can say 'Woh dhokhebaaz hai' for both a man and a woman.

'Dhokha' is the noun meaning 'deceit' or 'the act of cheating'. 'Dhokhebaaz' is the adjective/noun describing the person who does it.

Yes, it is used to describe fraudulent companies, scam artists, or partners who breach contracts dishonestly.

The most common opposites are 'Imaandaar' (honest) and 'Vafadaar' (loyal).

You would say 'Usne mujhe dhokha diya'. You call him a 'Dhokhebaaz' afterwards.

It is a hybrid. 'Dhokha' is from Prakrit/Hindi, and '-baaz' is a Persian suffix.

It might be too strong for a child. You could use 'beimaan' or 'dhappebaaz' for something lighthearted.

Extremely common. It is a keyword in many songs and dramatic dialogues about betrayal.

It is pronounced like the 'z' in 'zebra'. Avoid the 'j' sound (Dhokhebaaj) to sound more standard.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 180 questions

writing

Write a sentence using 'धोखेबाज' to describe a villain.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Describe a 'dhokhebaaz' person in three sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Pronounce the word 'धोखेबाज' clearly, focusing on the 'z' sound.

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Listen and identify the word: 'वह एक धोखेबाज खिलाड़ी है।' Which word means cheater?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a dialogue between two people talking about a dhokhebaaz.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'Beware of deceitful people.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Woh ek dhokhebaaz leader hai.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
listening

Is 'Dhokhebaaz' used in the sentence: 'उसने मुझे सच बताया'?

Correct! Not quite. Correct answer:
Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a short story title with the word 'Dhokhebaaz'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'He is a deceitful businessman.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'You are a cheater!'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Dhokhebaazon se savdhan.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write a sentence with 'धोखेबाज नेता'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'He is a deceitful friend.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Main dhokhebaaz nahi hoon.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write: 'Never trust a cheater.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'Is he deceitful?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Dhokhebaaz dost.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Write: 'He is a big cheater.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'Don't be a cheater.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Dhokhebaaz duniya.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'He is a deceitful person.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
writing

Translate: 'I am not deceitful.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct! Not quite. Correct answer:
speaking

Say: 'Dhokhebaaz leader.'

Read this aloud:

Correct! Not quite. Correct answer:

/ 180 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!