Prijatelj is the fundamental term for a friend, requiring gender-specific forms.
30秒でわかる単語
- Refers to a person with a mutual bond of affection.
- Masculine noun; feminine form is 'prijateljica'.
- Essential A1 vocabulary for social interactions.
Pregled
Riječ 'prijatelj' jedna je od najvažnijih riječi u svakodnevnom hrvatskom jeziku. Ona označava osobu s kojom dijelimo duboku emocionalnu vezu, povjerenje i zajedničke interese. U hrvatskoj kulturi, prijateljstvo se izuzetno cijeni i često se smatra jednako važnim kao i obiteljske veze. 2) Obrasci upotrebe: Gramatički, 'prijatelj' je imenica muškog roda koja završava na suglasnik. Važno je napomenuti da hrvatski jezik strogo razlikuje rodove, pa se za osobu ženskog spola koristi riječ 'prijateljica'. Množina ove riječi u muškom rodu je 'prijatelji', dok je u ženskom 'prijateljice'. Kada govorimo o mješovitoj grupi ljudi, koristimo muški rod u množini ('prijatelji'). 3) Česti konteksti: Riječ se koristi u svim sferama života. Možemo imati 'prijatelje iz djetinjstva', 'prijatelje s fakulteta' ili 'obiteljske prijatelje'. U modernom dobu, često se koristi i izraz 'prijatelj na Facebooku', iako to ne mora uvijek značiti blisku osobu. U neformalnom govoru, prijatelji se često oslovljavaju nadimcima ili riječima poput 'stari' ili 'frende'. 4) Slične riječi: Česta je zabuna između riječi 'prijatelj' i 'poznanik'. 'Poznanik' je netko koga poznajete, ali s kim niste bliski, dok je 'prijatelj' netko na koga se možete osloniti. Također, riječ 'kolega' odnosi se na osobu s kojom radite ili studirate, a ta osoba može, ali i ne mora, biti vaš prijatelj. Razumijevanje ovih nijansi ključno je za pravilnu komunikaciju na hrvatskom jeziku.
例文
Ivan je moj stari prijatelj iz djetinjstva.
everydayIvan is my old friend from childhood.
Poštovani prijatelji, dobrodošli na našu proslavu.
formalDear friends, welcome to our celebration.
Gdje si, frende? Što ima novo?
informalWhere are you, friend? What's new?
Prijateljstvo je ključna komponenta socijalne kohezije.
academicFriendship is a key component of social cohesion.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Pravi se prijatelj u nevolji poznaje.
A true friend is known in trouble (A friend in need is a friend indeed).
Ostati prijatelji.
To stay friends.
よく混同される語
A 'poznanik' is someone you know but are not close with (acquaintance), whereas a 'prijatelj' is a close bond.
A 'kolega' is someone you work or study with; they might not necessarily be your 'prijatelj'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In standard Croatian, 'prijatelj' is neutral and used in all settings. In informal urban speech, especially in Zagreb, 'frend' is extremely common. For very close, brother-like male friends, Croatians often use 'brat' (brother) colloquially.
よくある間違い
English speakers often forget to use the feminine 'prijateljica' when talking about a female friend. Another mistake is using 'prijatelj' for people who are just acquaintances, which can sound too intimate in Croatian culture.
Tips
Always distinguish between male and female friends
In Croatian, you must use 'prijatelj' for a male and 'prijateljica' for a female. Using the wrong gender can sound very unnatural.
Watch the plural ending change
The plural of 'prijatelj' is 'prijatelji'. The consonant 'lj' is followed by 'i', which is a standard masculine plural ending.
Coffee culture and friendship
In Croatia, 'ići na kavu' (going for coffee) with a 'prijatelj' is a fundamental social ritual that can last for hours.
語源
From Proto-Slavic *prijateli, derived from the verb *prijati (to help, to be favorable to).
文化的な背景
Friendships in Croatia are often very deep and involve frequent face-to-face meetings, usually over coffee. It is common to have a small circle of very close friends for life.
覚え方のコツ
Think of the word 'prijati' which means 'to please' or 'to feel good'. A 'prijatelj' is someone who makes you feel good.
よくある質問
4 問Za žensku osobu koristi se riječ 'prijateljica'. Pridjevi koji idu uz nju također moraju biti u ženskom rodu, npr. 'dobra prijateljica'.
Množina u nominativu je 'prijatelji'. Ako su u grupi samo žene, onda je množina 'prijateljice'.
Prijatelj je netko s kim ste bliski, dok je poznanik netko koga samo znate iz viđenja ili površno.
Kaže se 'najbolji prijatelj' za mušku osobu ili 'najbolja prijateljica' za žensku osobu.
自分をテスト
Marko je moj najbolji ___.
Marko je muško ime, stoga koristimo muški rod u jednini.
One su moje najbolje ___.
Zamjenica 'One' i pridjev 'najbolje' ukazuju na ženski rod u množini.
prijatelj / moj / je / on / dobar
Standardni red riječi: Subjekt + glagol + posvojna zamjenica + pridjev + imenica.
スコア： /3
Summary
Prijatelj is the fundamental term for a friend, requiring gender-specific forms.
- Refers to a person with a mutual bond of affection.
- Masculine noun; feminine form is 'prijateljica'.
- Essential A1 vocabulary for social interactions.
Always distinguish between male and female friends
In Croatian, you must use 'prijatelj' for a male and 'prijateljica' for a female. Using the wrong gender can sound very unnatural.
Watch the plural ending change
The plural of 'prijatelj' is 'prijatelji'. The consonant 'lj' is followed by 'i', which is a standard masculine plural ending.
Coffee culture and friendship
In Croatia, 'ići na kavu' (going for coffee) with a 'prijatelj' is a fundamental social ritual that can last for hours.
例文
4 / 4Ivan je moj stari prijatelj iz djetinjstva.
Ivan is my old friend from childhood.
Poštovani prijatelji, dobrodošli na našu proslavu.
Dear friends, welcome to our celebration.
Gdje si, frende? Što ima novo?
Where are you, friend? What's new?
Prijateljstvo je ključna komponenta socijalne kohezije.
Friendship is a key component of social cohesion.
