뜻
Something is finished or prepared.
문화적 배경
In Hungarian households, 'Készen van az ebéd' is the most important sentence of the day, usually shouted from the kitchen to gather the family. In some Hungarian-speaking parts of Romania, you might hear 'Készülve van,' which is a slightly more archaic but charming variation. In Budapest tech startups, 'Készen van' is often replaced by the English-influenced 'Kész vagyunk vele' or simply 'Done.' Historically, 'kész' was used to describe a soldier who was fully armed and 'ready' for battle.
The 'Kész' Shortcut
In 90% of casual situations, you can just say 'Kész!' and everyone will understand you.
Personal vs. Object
Remember to change 'van' to 'vagyok' if you are the one who is ready!
뜻
Something is finished or prepared.
The 'Kész' Shortcut
In 90% of casual situations, you can just say 'Kész!' and everyone will understand you.
Personal vs. Object
Remember to change 'van' to 'vagyok' if you are the one who is ready!
The 'Már' addition
Adding 'már' (already) makes you sound much more native: 'Már készen van!'
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'lenni' (van, vagyok, vagy, vagyunk).
Én már készen _____, indulhatunk!
Since the subject is 'Én' (I), the verb must be 'vagyok'.
Which sentence is the most natural way to say 'Dinner is ready'?
Válaszd ki a helyes mondatot:
'Vacsora' is a 3rd person singular object, so 'készen van' is correct.
Match the phrase to the situation.
Situation: You just finished writing an email at work.
Both 'Készen van a levél' and 'Készen vagyok a levéllel' are correct, but 'Készen van a levél' is the most direct description of the object.
Complete the dialogue.
A: Készen van már a kávém? B: _____
The question asks about the coffee (it), so the answer must use 'van'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say 'Készen van'
Food
- • Pizza
- • Coffee
- • Dinner
Work
- • Report
- • Project
Self
- • Dressed
- • Packed
- • Ready
연습 문제 은행
4 연습 문제Én már készen _____, indulhatunk!
Since the subject is 'Én' (I), the verb must be 'vagyok'.
Válaszd ki a helyes mondatot:
'Vacsora' is a 3rd person singular object, so 'készen van' is correct.
Situation: You just finished writing an email at work.
Both 'Készen van a levél' and 'Készen vagyok a levéllel' are correct, but 'Készen van a levél' is the most direct description of the object.
A: Készen van már a kávém? B: _____
The question asks about the coffee (it), so the answer must use 'van'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문Yes, but only if you mean they are 'prepared' or 'ready to go.' If you mean they are 'finished' as in 'dead' or 'defeated,' it's very dark slang.
Yes, 'Kész van' is slightly more informal, while 'Készen van' is the grammatically standard version. Both are widely used.
Use 'Még nincs készen.'
관련 표현
Vége van
contrastIt is over / It has ended
Elkészült
similarIt has been completed
Megvan
similarI have it / It's done
Kész vagyok
specialized formI am ready / I am exhausted
