The word 'lesz' is the essential way to express 'will be' or 'will become' in Hungarian.
Wort in 30 Sekunden
- Future tense of 'to be' (will be).
- Expresses becoming something or a future state.
- No auxiliary verb 'fog' is needed with it.
Áttekintés
A 'lesz' az egyik legfontosabb magyar ige, a létige (lenni) jövő idejű alakja. Mivel a magyar nyelvben nincs külön jövő idejű segédige minden esethez, a 'lesz' önmagában hordozza a jövő idő jelentését, így nem szükséges mellé a 'fog' segédige használata. 2) Használati minták: Leggyakrabban főnevekkel vagy melléknevekkel áll együtt, kifejezve egy jövőbeli állapotot (pl. 'szép lesz') vagy foglalkozást/szerepet (pl. 'mérnök lesz'). Ragozása rendhagyó, de következetes a jövő időben: leszek, leszel, lesz, leszünk, lesztek, lesznek. 3) Gyakori kontextusok: Az időjárás leírásakor ('napos idő lesz'), jövőbeli tervek és célok megfogalmazásakor ('mi leszel, ha nagy leszel?'), valamint ígéretek és jóslatok esetén használjuk leggyakrabban. Használható helymeghatározásra is a jövőben ('ott leszek a parkban'). 4) Hasonló szavak összehasonlítása: A 'van' igéhez képest, amely a jelent fejezi ki, a 'lesz' kizárólag a jövőre utal. Bár a 'válik' ige is jelenthet változást, a 'lesz' sokkal gyakoribb és természetesebb a hétköznapi beszédben a végeredmény leírására.
Beispiele
Holnap eső lesz.
everydayThere will be rain tomorrow.
Ön a projekt vezetője lesz.
formalYou will be the leader of the project.
Mi lesz a vacsora?
informalWhat will be for dinner?
Az eredmény hamarosan publikus lesz.
academicThe result will be public soon.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Mi lesz?
What will happen?
Jó lesz!
It will be fine!
Késő lesz.
It will be late.
Wird oft verwechselt mit
'Van' is the present tense (is), while 'lesz' is the future tense (will be).
'Válik' emphasizes the process of becoming, while 'lesz' focuses on the final state.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'lesz' is neutral and used across all social registers. It is the standard way to express the future of 'to be'. It does not require any additional auxiliary verbs to indicate tense.
Häufige Fehler
English speakers often try to translate 'will be' literally as 'fog lenni', but 'lesz' is the correct, more natural form. Another mistake is using 'lesz' for the present tense when referring to a current state.
Tips
Use for future professions
When someone asks about your career goals, always use 'lesz' (e.g., 'Orvos leszek').
Avoid redundant future markers
Do not say 'lesz fog lenni'. Just use 'lesz' to keep your Hungarian natural.
Weather talk
Hungarians love to predict the weather using 'lesz' (e.g., 'Hideg lesz').
Wortherkunft
Derived from the ancient Finno-Ugric root 'le-', which is the basis for the Hungarian existence verb 'lenni'.
Kultureller Kontext
The phrase 'Mi lesz?' is a versatile Hungarian expression used to ask about news, plans, or even as a slightly confrontational 'What's going on?'.
Merkhilfe
Think of 'lesz' as 'LESS' work because you don't need to add an extra 'will' (fog) to it.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenA 'lesz' ragozott alakját használjuk: 'leszek'. Például: 'Ott leszek'.
Nem, a 'lesz' már önmagában jövő időt fejez ki. A 'lesz fog' nyelvtanilag helytelen.
Nem, a 'lesz' csak jövő időt jelent. A múlt idejű alak a 'volt'.
Ez egy gyakori kérdés, jelentése: 'Mi fog történni?' vagy 'Mi lesz a program?'
Teste dich selbst
Holnap nagyon meleg ___.
A 'holnap' szó jövő időt igényel, ezért a 'lesz' a helyes választás.
Mi ott ___ az esküvőn.
A 'mi' (we) személyes névmáshoz a 'leszünk' alak tartozik.
lesz / Péter / tanár / .
A kijelentő mondat alapvető szórendje: Alany + Állítmányi kiegészítő + Ige.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'lesz' is the essential way to express 'will be' or 'will become' in Hungarian.
- Future tense of 'to be' (will be).
- Expresses becoming something or a future state.
- No auxiliary verb 'fog' is needed with it.
Use for future professions
When someone asks about your career goals, always use 'lesz' (e.g., 'Orvos leszek').
Avoid redundant future markers
Do not say 'lesz fog lenni'. Just use 'lesz' to keep your Hungarian natural.
Weather talk
Hungarians love to predict the weather using 'lesz' (e.g., 'Hideg lesz').
Beispiele
4 von 4Holnap eső lesz.
There will be rain tomorrow.
Ön a projekt vezetője lesz.
You will be the leader of the project.
Mi lesz a vacsora?
What will be for dinner?
Az eredmény hamarosan publikus lesz.
The result will be public soon.
