The remitente is the sender of a message or parcel.
واژه در 30 ثانیه
- The person who sends a letter or package.
- Essential for postal and digital communication.
- It is the opposite of the recipient.
Overview
El término 'remitente' es un sustantivo masculino o femenino que designa a quien realiza la acción de remitir o enviar algo. Es una palabra esencial en el ámbito de la comunicación escrita y logística, siendo el complemento directo del 'destinatario'.
Usage Patterns
Se emplea frecuentemente en sobres, paquetes y correos electrónicos. Gramaticalmente, suele aparecer con verbos como 'ser', 'figurar' o 'identificar'. Por ejemplo, 'El remitente no aparece en el sobre' es una estructura muy común.
Common Contexts
Es omnipresente en el correo postal, donde es obligatorio incluir los datos del remitente en el reverso o en una esquina del sobre. También es un término estándar en la configuración de clientes de correo electrónico (Outlook, Gmail), donde se solicita configurar el nombre y la dirección del remitente para que el receptor sepa quién escribe.
Similar Words comparison
A diferencia de 'emisor', que es un término más técnico utilizado en la teoría de la comunicación para referirse a quien codifica un mensaje, 'remitente' tiene una carga más práctica y física, relacionada con el transporte de objetos o documentos. 'Autor' se refiere a quien crea el contenido, mientras que 'remitente' se refiere a quien gestiona el envío, aunque a menudo coincidan en la misma persona.
مثالها
El remitente de esta carta es mi abuela.
everydayThe sender of this letter is my grandmother.
Por favor, especifique el nombre del remitente en el formulario.
formalPlease specify the sender's name on the form.
No sé quién es el remitente de este paquete anónimo.
informalI don't know who the sender of this anonymous package is.
El análisis del remitente permite verificar la autenticidad del documento.
academicThe analysis of the sender allows for verifying the document's authenticity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
remitente desconocido
unknown sender
datos del remitente
sender's information
campo del remitente
sender field
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The destinatario is the person receiving the item, while the remitente is the one sending it.
Emisor is a broader term used in communication theory for anyone sending a message, whereas remitente is specifically for physical or mail items.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal but neutral in everyday use. It is standard in all Spanish-speaking countries. It is almost exclusively used in written communication or logistical contexts.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'remitente' with 'destinatario' because they are both related to the same action. Remember: 'Remitente' (Sender - 'R' for 'Return') vs 'Destinatario' (Recipient).
Tips
Use it with the verb ser
You can easily identify the sender by saying 'El remitente es...' followed by a name or address. It is a very common structure for formal identification.
Do not confuse with recipient
Always remember that the remitente gives the item, while the destinatario receives it. Mixing these two can cause confusion in logistics.
Formal letters require a return address
In Spanish-speaking countries, formal letters almost always require the sender's address on the back of the envelope. It is considered good etiquette.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'remittens', which is the present participle of 'remittere' (to send back). It evolved into the Spanish term for the person performing the action of sending.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the 'remitente' is traditionally written on the back of the envelope flap. It is considered a crucial piece of information for official government mail.
راهنمای حفظ
Think of the word 'remit' in English, which means to send. The person who remits is the remitente.
سوالات متداول
4 سوالAunque están relacionados, 'remitente' se usa más en contextos físicos y postales. 'Emisor' es un término más amplio usado en lingüística para describir a quien inicia un acto comunicativo.
El término opuesto es 'destinatario'. Es la persona a quien va dirigida la correspondencia o el paquete.
En envíos postales oficiales, es muy recomendable incluir los datos del remitente. Si el envío no llega a su destino, el servicio de correos podrá devolverlo al origen.
Sí, en el entorno digital se utiliza constantemente. El 'remitente' es la dirección de correo que aparece en el campo 'De:' o 'From:' de un mensaje.
خودت رو بسنج
Por favor, escribe tus datos en el reverso como ___ del paquete.
El remitente es quien envía el paquete, por lo que sus datos van en el reverso.
¿Quién es el remitente?
La definición de remitente es la persona que envía algo.
remitente / el / es / desconocido / el / .
La estructura correcta identifica al desconocido como el sujeto que envía.
امتیاز: /3
Summary
The remitente is the sender of a message or parcel.
- The person who sends a letter or package.
- Essential for postal and digital communication.
- It is the opposite of the recipient.
Use it with the verb ser
You can easily identify the sender by saying 'El remitente es...' followed by a name or address. It is a very common structure for formal identification.
Do not confuse with recipient
Always remember that the remitente gives the item, while the destinatario receives it. Mixing these two can cause confusion in logistics.
Formal letters require a return address
In Spanish-speaking countries, formal letters almost always require the sender's address on the back of the envelope. It is considered good etiquette.
مثالها
4 از 4El remitente de esta carta es mi abuela.
The sender of this letter is my grandmother.
Por favor, especifique el nombre del remitente en el formulario.
Please specify the sender's name on the form.
No sé quién es el remitente de este paquete anónimo.
I don't know who the sender of this anonymous package is.
El análisis del remitente permite verificar la autenticidad del documento.
The analysis of the sender allows for verifying the document's authenticity.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
