'Az' functions as both the definite article 'the' (before vowels) and the demonstrative 'that' for distant items.
واژه در 30 ثانیه
- Definite article used before words starting with a vowel sound.
- Demonstrative pronoun used to point to distant objects (that).
- Essential particle that changes form when adding case suffixes.
Áttekintés
Az 'az' szó a magyar nyelv egyik legalapvetőbb eleme. Két fő szerepköre van: a határozott névelő (definite article) és a távolra mutató névmás (demonstrative pronoun). A nyelvtanulás legkorábbi szakaszában elengedhetetlen a pontos használatának elsajátítása.
Használati minták
Névelőként az 'az' alakot akkor választjuk, ha a rákövetkező szó kiejtve magánhangzóval kezdődik (pl. az alma, az ember). Ha mássalhangzóval kezdődik, az 'a' alakot használjuk. Mutató névmásként önállóan is állhat (pl. 'Az szép'), vagy egy főnév előtt, ilyenkor azonban kötelező kitenni utána a névelőt is: 'az a ház'.
Gyakori kontextusok
A szó minden regiszterben jelen van. Használjuk tárgyak azonosítására, korábban említett gondolatok visszautalására, vagy térbeli elhelyezkedés jelzésére. A mutató névmási funkcióban rendkívül gazdag ragozási rendszerrel rendelkezik (pl. abban, arról, azzal), ahol a szó végi 'z' gyakran hasonul a toldalék első mássalhangzójához.
Hasonló szavak összehasonlítása
A leggyakoribb tévesztés az 'ez' és az 'az' között történik. Az 'ez' a beszélőhöz közeli dolgokra utal (this), míg az 'az' a távolabbiakra (that). Emellett fontos megjegyezni, hogy névelőként az 'az' csak hangtani okokból (magánhangzó előtt) különbözik az 'a'-tól, jelentésükben nincs különbség.
مثالها
Az alma az asztalon van.
everydayThe apple is on the table.
Az az ember nagyon magas.
everydayThat man is very tall.
Az nem igaz!
informalThat is not true!
Az eredmények elmaradtak a várttól.
formalThe results fell short of expectations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Az attól függ
That depends
Az nem semmi
That's quite something
Az a baj
The problem is
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'A' is used before words starting with a consonant, while 'az' is used before vowels.
'Ez' means 'this' (proximal), while 'az' means 'that' (distal).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'az' is completely neutral and used across all levels of formality. When used as an article, its choice is purely phonetic. When used as a pronoun, it is essential for pointing and referencing.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to use 'az' instead of 'a' before words like 'autó' or 'ember'. Another common error is omitting the second 'a/az' in the 'that thing' construction (saying 'az ház' instead of 'az a ház').
Tips
The Vowel Bridge Rule
Think of the 'z' in 'az' as a bridge that helps you glide into the next word's vowel smoothly.
Don't forget the double article
When saying 'that car', you must say 'az az autó' (or 'az a ház'). You need both the pronoun and the article.
Contextual Distance
Hungarians use 'az' not just for physical distance, but also for things mentioned earlier in a conversation.
ریشه کلمه
Originates from the Uralic demonstrative pronominal stem 'o/a'. It has been a core part of Hungarian since the earliest written records.
بافت فرهنگی
In Hungarian, referring to people as 'az' (that one) can sometimes be perceived as slightly rude or objectifying depending on the tone, though it is grammatically correct.
راهنمای حفظ
Remember: 'Az' ends in 'Z', which looks like a lightning bolt connecting to the next vowel. 'Az' = 'That' (both have an 'a').
سوالات متداول
4 سوالAkkor használjuk az 'az' alakot névelőként, ha a következő szó magánhangzóval kezdődik (pl. az autó).
Ez a 'that' megfelelője, ahol az 'az' a mutató névmás, az 'a' pedig a névelő (pl. az a kutya).
Ragozáskor a 'z' gyakran hasonul, például: az + val = azzal, az + ban = abban.
Igen, mutató névmásként utalhatunk vele távolabb lévő személyekre vagy állatokra is.
خودت رو بسنج
___ erdő nagyon szép télen.
Az 'erdő' szó magánhangzóval kezdődik, ezért az 'az' névelő a helyes.
Hogyan mondjuk magyarul: 'That table'?
A 'that' kifejezéséhez szükség van a mutató névmásra (az) és a névelőre (az) is az asztal előtt.
kicsi / Az / autó / .
A mondat alanya a névelővel ellátott főnév (Az autó), amelyet az állítmány követ.
امتیاز: /3
Summary
'Az' functions as both the definite article 'the' (before vowels) and the demonstrative 'that' for distant items.
- Definite article used before words starting with a vowel sound.
- Demonstrative pronoun used to point to distant objects (that).
- Essential particle that changes form when adding case suffixes.
The Vowel Bridge Rule
Think of the 'z' in 'az' as a bridge that helps you glide into the next word's vowel smoothly.
Don't forget the double article
When saying 'that car', you must say 'az az autó' (or 'az a ház'). You need both the pronoun and the article.
Contextual Distance
Hungarians use 'az' not just for physical distance, but also for things mentioned earlier in a conversation.
مثالها
4 از 4Az alma az asztalon van.
The apple is on the table.
Az az ember nagyon magas.
That man is very tall.
Az nem igaz!
That is not true!
Az eredmények elmaradtak a várttól.
The results fell short of expectations.
