When you're first learning Hungarian, you'll notice words like 'az'. This little word serves two main purposes. Firstly, it acts as a demonstrative pronoun meaning 'that'. So, if you point to something and say 'az', you're saying 'that one'.
Secondly, 'az' is also a definite article, just like 'the' in English. The key difference is when you use it. You use 'az' specifically before words that start with a vowel sound. If the word starts with a consonant, you'll use 'a' instead.
For example, you'd say 'az alma' (the apple) because 'alma' starts with an 'a'. But you'd say 'a könyv' (the book) because 'könyv' starts with a 'k'. It's all about making the language flow nicely, and you'll get the hang of it quickly with practice!
You might have noticed that sometimes "the" is a in Hungarian, and sometimes it's az. So, what's the deal with az? It's pretty simple, actually! Az is used before words that start with a vowel sound.
Think of it like English: we say "a cat" but "an apple." We change "a" to "an" for easier pronunciation. Hungarian does something similar with a and az.
For example, you'd say az alma (the apple) because alma starts with an 'a' (a vowel). But you'd say a ház (the house) because ház starts with an 'h' (a consonant).
It's all about making the language flow more smoothly. So, when you see a word starting with a vowel, use az for "the."
§ What does 'az' mean?
The Hungarian word 'az' is quite versatile. It can mean "that" when referring to something specific, or it can be the definite article "the" when the next word starts with a vowel sound. Don't worry too much about the technical terms; the important thing is to understand how it's used in everyday Hungarian.
- Definition
- That; the (before vowel)
Let's break it down into its two main uses.
§ 'Az' as 'That' (Demonstrative Pronoun)
When 'az' means "that," it's used to point out a specific thing, person, or idea that is usually not close to the speaker. Think of it like pointing your finger at something a little bit further away.
Az egy alma.
This translates to "That is an apple." Here, 'az' is clearly pointing to a specific apple.
Az a könyv érdekes.
This means "That book is interesting." Again, 'az' is specifying a particular book.
§ 'Az' as 'The' (Definite Article)
This is where it gets a little specific for Hungarian. Just like English has "the," Hungarian has two ways to say "the": 'a' and 'az'. The choice depends on the sound of the word that follows.
- Use 'a' when the next word starts with a consonant sound.
- Use 'az' when the next word starts with a vowel sound.
Think of it as making the flow of speech smoother. It's much easier to say 'az alma' than 'a alma'.
Az alma piros.
This means "The apple is red." 'Alma' starts with a vowel sound, so we use 'az'.
Az autó gyors.
This translates to "The car is fast." 'Autó' starts with a vowel sound, so 'az' is used.
Az ablak nyitva van.
"The window is open." 'Ablak' starts with a vowel sound, so we use 'az'.
§ Putting it all together
The context usually makes it clear whether 'az' means "that" or "the." If it's directly before a noun starting with a vowel, it's almost always "the." If it stands alone or points more emphatically, it's "that."
Consider these two similar sentences:
Az ember jön.
"The person is coming." (Here, 'az' is "the" because 'ember' starts with a vowel sound.)
Az jön.
"That one is coming." (Here, 'az' is "that" because it stands alone, referring to a specific, previously known person or thing.)
Don't overthink it at first. The most important thing is to expose yourself to Hungarian and observe how 'az' is used in different sentences. With time, it will become second nature.
§ Understanding 'Az' in Hungarian
Alright, let's talk about 'az'. This little word is super common in Hungarian, and you're going to hear it everywhere. It's one of those essential building blocks, so mastering it early will make a big difference in your Hungarian journey. Think of it like 'that' or 'the' in English, especially when 'the' comes before a vowel sound.
§ 'Az' at Work and School
You'll definitely encounter 'az' in formal settings like work or school. It's used to point out specific things or refer to something previously mentioned.
- Definition
- That; the (before vowel)
Kérem, adja ide az aktát.
Translation hint: "Please, give me that file." (Here, 'az' is acting like 'that'.)
Az óra nyolc órakor kezdődik.
Translation hint: "The class starts at eight o'clock." (Here, 'az' is 'the' before 'óra' which starts with a vowel.)
§ 'Az' in Everyday Conversations and News
In casual chats and even in the news, 'az' is unavoidable. It helps to specify which item you're talking about or to introduce a topic.
Figyelem, az időjárás megváltozik.
Translation hint: "Attention, the weather is changing."
Nézd meg az autót!
Translation hint: "Look at that car!"
§ Common Phrases with 'Az'
Here are a few more common ways you'll hear 'az' in everyday situations. Pay attention to how it helps specify what's being discussed.
Az igazság az, hogy... (The truth is that...)
Mi az oka? (What is the reason for that?)
Ez nem az a dolog. (This is not that thing.)
You see how versatile 'az' is? It's a small word with a big job in Hungarian. Keep an ear out for it, and you'll quickly start to pick up its nuances. Good job!
Le savais-tu ?
Hungarian is one of the few European languages not belonging to the Indo-European family. Its closest relatives are Finnish and Estonian.
Exemples par niveau
Ez az alma.
This is that/the apple.
Here 'az' acts as 'that'.
Az a fiú olvas.
That boy reads.
Here 'az' acts as 'that' (demonstrative adjective).
Az autó piros.
The car is red.
Here 'az' is the definite article 'the' before a vowel sound.
Az asztal nagy.
The table is big.
Here 'az' is the definite article 'the' before a vowel sound.
Az ember jön.
The person comes.
Here 'az' is the definite article 'the' before a vowel sound.
Az egy könyv.
That is a book.
Here 'az' acts as 'that'.
Kérem az almát.
Please, the apple.
Here 'az' is the definite article 'the' before a vowel sound.
Az ablak nyitva van.
The window is open.
Here 'az' is the definite article 'the' before a vowel sound.
Az én könyvem az asztalon van.
My book is on the table.
Here 'az' functions as a definite article, similar to 'the', but it also emphasizes 'my book'.
Szeretem azokat a virágokat a kertben.
I love those flowers in the garden.
'Azokat' is the accusative plural form of 'az', meaning 'those'.
Az egy érdekes film volt.
That was an interesting movie.
'Az' acts as a demonstrative pronoun, meaning 'that'.
Az alma nagyon finom.
The apple is very delicious.
'Az' is used as the definite article before a vowel-starting noun.
Nem értem azt a mondatot.
I don't understand that sentence.
'Azt' is the accusative form of 'az', meaning 'that' when it's the direct object.
Az idő gyorsan repül.
Time flies quickly.
'Az' functions as the definite article 'the'.
Ezt a pulóvert választom, nem azt.
I choose this sweater, not that one.
Here 'azt' is the accusative form of the demonstrative pronoun 'az', referring to 'that one'.
Az orvos azt mondta, pihenjek.
The doctor said I should rest.
'Az' is the definite article, and 'azt' is the accusative form, referring to 'that' in the sense of 'what' was said.
Souvent confondu avec
Both 'a' and 'az' mean 'the'. 'A' is used before words starting with a consonant, 'az' before words starting with a vowel.
Both are demonstratives. 'Ez' means 'this' (near the speaker), 'az' means 'that' (far from the speaker).
'Az' is a demonstrative pronoun/article ('that', 'the'), 'ott' is an adverb of place ('there').
Facile à confondre
'Ez' (this) and 'az' (that) are often confused because they both refer to singular items but indicate different distances.
'Ez' refers to something close to the speaker, while 'az' refers to something further away.
Ez egy alma. (This is an apple.)
'A' and 'az' both mean 'the'. The confusion arises from their usage depending on the following word's starting sound.
'A' is used before consonants. 'Az' is used before vowels.
A kutya. (The dog.)
'Ezek' (these) and 'az' (that) can be confused because they are both demonstratives, but one is plural and the other singular.
'Ezek' is the plural form of 'ez' (this), meaning 'these'. 'Az' is singular, meaning 'that'.
Ezek almák. (These are apples.)
'Azok' (those) and 'az' (that) are confusing due to their shared demonstrative nature, but they differ in number.
'Azok' is the plural form of 'az' (that), meaning 'those'. 'Az' is singular, meaning 'that'.
Azok a könyvek. (Those books.)
'Ott' (there) can be confused with 'az' (that) because both indicate something distant, but 'ott' is an adverb of place, while 'az' is a demonstrative pronoun/article.
'Ott' specifies a location. 'Az' identifies a specific item or acts as a definite article.
Ott van a ház. (The house is there.)
Comment l'utiliser
When 'az' is used as a demonstrative pronoun, it means that. It can refer to something singular and further away, or something that has been previously mentioned. It can also be used as a definite article (meaning 'the') before words that start with a vowel sound.
A common mistake is confusing 'az' (that) with 'ez' (this). Remember 'az' for things further away or previously mentioned, and 'ez' for things close by. Another common mistake is using 'a' before a vowel-starting word. Always use az as the definite article before vowel-starting words.
Origine du mot
Proto-Ugric
Sens originel : that, he/she/it (distal demonstrative pronoun)
UralicContexte culturel
The definite article 'az' (and its variant 'a') is fundamental to Hungarian grammar. Unlike English, where 'the' is always 'the', Hungarian changes its form depending on whether the following word starts with a vowel ('az') or a consonant ('a'). This is a basic rule learners encounter immediately and is crucial for forming correct sentences. Mastering it early will make your Hungarian sound more natural.
Teste-toi 54 questions
___ alma piros. (The apple is red.)
Before a vowel, 'az' is used for 'the'. 'Alma' (apple) starts with a vowel.
___ ember magas. (The man is tall.)
Before a vowel, 'az' is used for 'the'. 'Ember' (man) starts with a vowel.
___ asztal nagy. (The table is big.)
Before a vowel, 'az' is used for 'the'. 'Asztal' (table) starts with a vowel.
___ óra új. (The clock is new.)
Before a vowel, 'az' is used for 'the'. 'Óra' (clock/watch) starts with a vowel.
___ autó kék. (That car is blue.)
'Az' can mean 'that'. In this context, it refers to a specific car.
___ ajtó zárva van. (The door is closed.)
Before a vowel, 'az' is used for 'the'. 'Ajtó' (door) starts with a vowel.
Which of these means 'that' or 'the' before a vowel?
In Hungarian, 'az' is used for 'that' or 'the' when the following word starts with a vowel.
Choose the correct word to complete the sentence: '___ alma piros.' (___ apple is red.)
The word 'alma' (apple) starts with a vowel, so 'az' is the correct article.
How would you say 'that car' in Hungarian, assuming the word for car starts with a vowel?
'Autó' (car) starts with a vowel, so 'az' is used.
The word 'az' is only used before words starting with a vowel.
'Az' can also mean 'that' as a demonstrative pronoun, not just an article before vowels.
In the sentence 'Az ember olvas.' (The person reads.), 'az' is used correctly because 'ember' starts with a vowel.
'Ember' starts with a vowel, so 'az' is the correct definite article here.
The Hungarian word 'az' can be translated as 'a' in English.
'Az' translates to 'that' or 'the' (before a vowel). 'A' is 'egy' in Hungarian.
___ alma piros. (The apple is red.)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'alma'.
___ autó gyors. (The car is fast.)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'autó'.
Szeretem ___ országot. (I love that country.)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'országot'.
Kérem ___ asztalt. (Please, that table.)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'asztalt'.
Hol van ___ épület? (Where is that building?)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'épület'.
___ óra pontos. (The clock is accurate.)
We use 'az' before a vowel sound, like in 'óra'.
Péter ___ autója piros. (Peter's car is red.)
We use 'az' before a vowel, and 'autója' starts with 'a'.
Szeretném látni ___ új könyvet. (I would like to see the new book.)
'Új' starts with a vowel, so 'az' is used.
Kérem, adja ide ___ almafát. (Please give me the apple tree.)
'Almafát' starts with a vowel, so 'az' is the correct article.
Hol van ___ iroda? (Where is the office?)
'Iroda' begins with a vowel, so 'az' is appropriate.
___ ablak nyitva van. (The window is open.)
Since 'ablak' starts with a vowel, 'Az' is used.
Nem értem ___ üzenetet. (I don't understand the message.)
'Üzenetet' starts with a vowel, thus requiring 'az'.
Kérlek, add ide ___ almát a kosárból.
Before a vowel, 'az' is used as the definite article. 'Alma' starts with a vowel.
Elfelejtettem lezárni ___ ajtót, amikor elmentem.
'Ajtót' begins with a vowel, so 'az' is the correct definite article.
Szeretném látni ___ új filmet, amit bemutattak.
'Új' starts with a vowel, therefore 'az' is used.
Hol van ___ autója? Nem találom.
'Autója' begins with a vowel, so 'az' is appropriate.
Megtaláltam ___ elveszett kulcsaimat a táskámban.
'Elveszett' starts with a vowel, necessitating 'az'.
Láttad ___ érkező vonatot? Késik.
'Érkező' begins with a vowel, thus 'az' is the correct article.
This sentence means 'I thought I was late.' 'Azt hittem' translates to 'I thought,' 'hogy' means 'that' or 'who/what,' and 'elkéstem' means 'I was late.'
This sentence means 'That is the best solution in my opinion.' 'Az a' means 'that is,' 'legjobb' means 'best,' 'megoldás' means 'solution,' and 'szerintem' means 'in my opinion.'
This sentence means 'People say that it is important.' 'Az emberek' means 'the people,' 'azt mondják' means 'they say that,' 'hogy' means 'that' or 'who/what,' and 'fontos' means 'important.'
Listen for 'az' used multiple times, both as 'the' and 'that'.
Pay attention to how 'az' introduces both definite nouns and clauses.
Notice 'az' functioning as a demonstrative pronoun ('that') and a definite article ('the').
Read this aloud:
Az emberi lélek mélységei felmérhetetlenek, akárcsak az óceán, melynek fenekén rejtélyes világok várnak felfedezésre az elszánt utazókra.
Focus: az
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Az, hogy az élet tele van kihívásokkal, az egy elvitathatatlan tény; az, ahogyan ezekre a kihívásokra reagálunk, az határozza meg a jellemünket és a sorsunkat.
Focus: az
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Az éjszaka csendjében az emberi gondolatok szabadon szárnyalnak, keresve az igazságot és a megnyugvást az élet zajos forgatagában.
Focus: az
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a complex philosophical essay comparing existentialism and absurdism. Use 'az' at least twice in your discussion of the inherent meaninglessness (or search for meaning) in the universe.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Az egzisztencialista nézőpont szerint az ember maga teremti meg az értékeket, míg az abszurdista megközelítés az emberi értelem keresését és az univerzum közömbösségét mutatja be. Az egyén szabadsága abban rejlik, hogy hogyan viszonyul az élet értelmetlenségéhez.
Draft a formal email to a university professor, discussing a nuanced academic point. Use 'az' to refer to a specific concept or idea introduced in a previous sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tisztelt Professzor Úr/Hölgy! Az Ön által említett kritikai realista megközelítés rendkívül érdekes. Az elmélet alkalmazása a modern társadalomkutatásban számos kérdést vet fel, különösen az objektivitás és a szubjektivitás közötti feszültség vonatkozásában. Az elmélet továbbfejlesztése alapos elemzést igényel.
Write a descriptive paragraph for a literary analysis, focusing on the intricate symbolism in a given text. Use 'az' to highlight a particular symbolic element.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A regényben a magányos fa az emberi elszigeteltség archetipikus szimbólumaként jelenik meg. Az árnyék, amelyet vet, a tudatalatti elfojtott félelmeit és vágyait tükrözi. Az éjszakai sötétségben az az érzés uralkodik, hogy a fa az egyetlen állandó pont egy változó világban.
Melyik probléma merül fel az adatvédelemmel és a magánélet sérthetetlenségével kapcsolatban a szöveg szerint?
Read this passage:
A modern technológia robbanásszerű fejlődése számos etikai dilemmát vet fel. Az egyik legégetőbb probléma az adatvédelem és a magánélet sérthetetlenségének kérdése. Az AI rendszerek térhódítása további komplex kihívásokat generál, különösen az egyéni szabadságjogok és az állami ellenőrzés viszonyában.
Melyik probléma merül fel az adatvédelemmel és a magánélet sérthetetlenségével kapcsolatban a szöveg szerint?
A szöveg szerint 'Az AI rendszerek térhódítása további komplex kihívásokat generál, különösen az egyéni szabadságjogok és az állami ellenőrzés viszonyában.'
A szöveg szerint 'Az AI rendszerek térhódítása további komplex kihívásokat generál, különösen az egyéni szabadságjogok és az állami ellenőrzés viszonyában.'
Melyik téma állandó vita tárgya a filozófia története során?
Read this passage:
A filozófia története során a tudás és az igazság természete folyamatos vita tárgya volt. Az antik görög gondolkodóktól kezdve a modern posztstrukturalista elméletekig minden korszak megpróbálta meghatározni, mi is az, amit valódi tudásnak nevezhetünk. Az objektivitás elérése, vagy éppen az annak tagadása, központi kérdés maradt.
Melyik téma állandó vita tárgya a filozófia története során?
A szöveg első mondata világosan kimondja: 'A filozófia története során a tudás és az igazság természete folyamatos vita tárgya volt.'
A szöveg első mondata világosan kimondja: 'A filozófia története során a tudás és az igazság természete folyamatos vita tárgya volt.'
Mi az, amire az emberiségnek sürgősen cselekednie kell a szöveg szerint?
Read this passage:
A klímaváltozás globális kihívása komplex és sokrétű megoldásokat igényel. Az éghajlatváltozás hatásai már most is érezhetőek szerte a világon, az extrém időjárási események egyre gyakoribbá válnak. Az emberiségnek sürgősen cselekednie kell, hogy elkerülje a visszafordíthatatlan következményeket.
Mi az, amire az emberiségnek sürgősen cselekednie kell a szöveg szerint?
A szöveg utolsó mondata szerint: 'Az emberiségnek sürgősen cselekednie kell, hogy elkerülje a visszafordíthatatlan következményeket.'
A szöveg utolsó mondata szerint: 'Az emberiségnek sürgősen cselekednie kell, hogy elkerülje a visszafordíthatatlan következményeket.'
Melyik mondat használja helytelenül az 'az' szót?
Az 'az' itt nem illik a 'gondolta' szó után, helyette 'azt' vagy 'úgy' lenne megfelelő. Az 'az' kötőszóként vagy névelőként funkcionál, vagy utalószóként. 'Azt gondolta' a helyes, 'azt' mutatja az alárendelt mellékmondatra. Máskülönben a többi mondatban az 'az' helyesen van használva, mint mutató névmás, vagy határozott névelő magánhangzó előtt.
Válassza ki azt a mondatot, amelyben az 'az' egy határozott névelő szerepét tölti be.
Ebben a mondatban 'az Orion csillagkép' kifejezésben az 'az' határozott névelőként funkcionál, mivel az 'Orion' magánhangzóval kezdődik. A többi esetben mutató névmásként ('Az, amit mondtál', 'Az a férfi', 'az a legfontosabb') szerepel.
Melyik opcióban van az 'az' szó helytelenül használva, tekintve a grammatikai szabályokat?
Az 'az erő feladta' részben az 'az' mint névelő önmagában nem elegendő, hogy a mondat értelmes legyen. A kontextus hiányzik, vagy az 'az' mutató névmásként sem illik ide. Valószínűleg 'az erők feladták' vagy 'az erős ellenállás feladta' lenne a helyes. A többi mondatban az 'az' mutató névmásként vagy határozott névelőként (magánhangzó előtt) helyesen van használva.
Az 'az' szót mindig 'a'-ra cserélhetjük, ha a következő szó mássalhangzóval kezdődik.
Ez hamis. Az 'az' nem csak határozott névelő, hanem mutató névmás is lehet. Például 'Az a ház' (That house) esetében az 'az' mutató névmás, és nem cserélhető 'a'-ra, még ha 'ház' mássalhangzóval kezdődik is. Névelőként cserélhető, pl. 'az alma' helyett 'a ház', de mutató névmásként nem.
Az 'az' szó kizárólag határozott névelőként funkcionál a magyar nyelvben.
Ez hamis. Az 'az' nem csak határozott névelő (magánhangzó előtt), hanem mutató névmásként is szerepelhet ('Az a könyv az enyém'), vagy akár kötőszóként is ('Azt mondta, hogy az időjárás rossz lesz').
Egy összetett mondatban az 'az' szerepelhet az alárendelő mellékmondatot bevezető kötőszó részeként.
Ez igaz. Például: 'Azt remélem, hogy az idő hamarosan jobbra fordul.' Itt az 'azt' mutató névmás, ami az 'hogy' kötőszóval bevezetett mellékmondatra utal. Habár az 'azt' az 'az' tárgyesete, a kérdés 'az'-ról szól. Fontos megjegyezni, hogy az 'az' önmagában nem kötőszó, hanem gyakran előfordul 'hogy' előtt, mint 'azt, hogy'. A kérdés arra vonatkozik, hogy az 'az' _szerepelhet_ a kötőszó részeként, ami 'azt, hogy' esetében igaz.
/ 54 correct
Perfect score!
