معنی
Confirming certainty.
زمینه فرهنگی
Italians use gestures to accompany 'senza dubbio'. A common one is a firm nod or a hand gesture where the fingertips touch the thumb and move forward (the 'pince' gesture), emphasizing the precision of the statement. In the south, certainty is often expressed with even more vocal emphasis. You might hear 'Senza dubbio proprio!' to add an extra layer of 'absolutely'. In Italian business, 'senza dubbio' is used to build trust. Since relationships (rapporto) are key to Italian commerce, showing that you have no doubts about a partnership is a strong social signal. In Italian literature, from Dante to Calvino, the concept of 'dubbio' is a major theme. Using 'senza dubbio' is a way for authors to pivot from philosophical inquiry to a definitive stance.
The 'Yes' Alternative
If you are tired of saying 'Sì', use 'Senza dubbio' to sound more like a native speaker.
Don't pluralize
Stick to the singular 'dubbio' to keep the phrase idiomatic.
معنی
Confirming certainty.
The 'Yes' Alternative
If you are tired of saying 'Sì', use 'Senza dubbio' to sound more like a native speaker.
Don't pluralize
Stick to the singular 'dubbio' to keep the phrase idiomatic.
Add 'Alcuno'
Use 'Senza alcun dubbio' in emails to sound more professional and decisive.
Nod while saying it
A firm nod adds the necessary Italian 'conviction' to the phrase.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the sentence: 'Roma è ______ la città più bella.'
Roma è ______ la città più bella.
'Senza dubbio' is the standard idiomatic expression for 'undoubtedly'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Ti piace la pasta? B: ______! È il mio piatto preferito.
Since the speaker says it's their favorite dish, 'Senza dubbio' expresses the necessary level of certainty.
Fill in the missing word: 'Senza ______ , domani pioverà.'
Senza ______ , domani pioverà.
The phrase is 'senza dubbio'.
Match the situation to the best use of 'senza dubbio'.
You are 100% sure you want to go to the beach.
'Senza dubbio' expresses the 100% certainty required by the prompt.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Certainty Levels
بانک تمرین
4 تمرینهاRoma è ______ la città più bella.
'Senza dubbio' is the standard idiomatic expression for 'undoubtedly'.
A: Ti piace la pasta? B: ______! È il mio piatto preferito.
Since the speaker says it's their favorite dish, 'Senza dubbio' expresses the necessary level of certainty.
Senza ______ , domani pioverà.
The phrase is 'senza dubbio'.
You are 100% sure you want to go to the beach.
'Senza dubbio' expresses the 100% certainty required by the prompt.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالIt is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly fine in a job interview or a formal email.
You can, but it's less common as an idiom. 'Senza dubbio' is the fixed expression.
'Sicuramente' is more common in casual speech, while 'senza dubbio' feels a bit more emphatic and objective.
You can put it at the start: 'Senza dubbio, pioverà.' Or at the end: 'Pioverà, senza dubbio.'
No, it is an adverbial phrase, so it never changes. It's always 'senza dubbio'.
Yes, it is a standard Italian phrase used from Milan to Sicily.
Yes! It's a perfect one-word (well, two-word) answer to mean 'Definitely!'
Yes, but 'indubbiamente' is more formal and mostly used in writing.
It means 'without ANY doubt'. It's just a stronger version of the same phrase.
Very! Many Italian pop songs use it to express certain love or pain.
Better to use 'probabilmente' (probably) if you have any doubt at all.
Not at all. It is a timeless and very modern expression.
'Forse' (maybe) or 'ne dubito' (I doubt it).
Yes, it's very common in texting to confirm plans.
عبارات مرتبط
Sicuramente
synonymSurely / Definitely
Certamente
synonymCertainly
Indubbiamente
similarUndoubtedly
Per forza
similarNecessarily / Of course
Poco ma sicuro
idiomatic synonymLittle but sure (For sure)
Senza alcun dubbio
builds onWithout any doubt
