Difference between Tidak and Bukan
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tidak' for verbs and adjectives, and 'bukan' for nouns and pronouns.
- Use 'tidak' before verbs: Saya tidak makan (I am not eating).
- Use 'tidak' before adjectives: Dia tidak lapar (He is not hungry).
- Use 'bukan' before nouns: Ini bukan kopi (This is not coffee).
Negation Particle Usage
| Particle | Used Before | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Tidak
|
Verbs
|
Tidak makan
|
Not eating
|
|
Tidak
|
Adjectives
|
Tidak mahal
|
Not expensive
|
|
Bukan
|
Nouns
|
Bukan uang
|
Not money
|
|
Bukan
|
Pronouns
|
Bukan saya
|
Not me
|
|
Bukan
|
Proper Nouns
|
Bukan Jakarta
|
Not Jakarta
|
Shortened Forms
| Full Form | Short Form | Register |
|---|---|---|
|
Tidak
|
Tak
|
Informal/Poetic
|
Meanings
These are the two primary ways to negate statements in Indonesian. 'Tidak' negates actions and states, while 'bukan' negates identities and objects.
Verb/Adjective Negation
Negating an action or a quality.
“Saya tidak pergi.”
“Dia tidak cantik.”
Noun/Pronoun Negation
Negating identity, classification, or existence of an object.
“Itu bukan kucing.”
“Saya bukan orang asing.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb
|
Saya makan
|
|
Negative (Verb)
|
Subject + Tidak + Verb
|
Saya tidak makan
|
|
Negative (Adj)
|
Subject + Tidak + Adj
|
Saya tidak lapar
|
|
Negative (Noun)
|
Subject + Bukan + Noun
|
Ini bukan kopi
|
|
Question
|
Subject + Verb + ?
|
Kamu makan?
|
|
Tag Question
|
Statement + Bukan?
|
Kamu lapar, bukan?
|
|
Short Answer
|
Tidak
|
Tidak, terima kasih
|
طیف رسمیت
Saya bukan seorang pelajar. (Introduction)
Saya bukan pelajar. (Introduction)
Gue bukan pelajar. (Introduction)
Bukan pelajar gue. (Introduction)
Negation Decision Tree
Action/State
- Tidak Not
Identity/Object
- Bukan Not
مثالها بر اساس سطح
Saya tidak lapar.
I am not hungry.
Ini bukan buku.
This is not a book.
Dia tidak tidur.
He is not sleeping.
Itu bukan saya.
That is not me.
Kami tidak pergi ke pasar.
We are not going to the market.
Dia bukan dokter, dia perawat.
He is not a doctor, he is a nurse.
Rumah itu tidak besar.
That house is not big.
Ini bukan milikmu, bukan?
This is not yours, right?
Saya tidak setuju dengan pendapat itu.
I do not agree with that opinion.
Masalah ini bukan tanggung jawab saya.
This problem is not my responsibility.
Dia tidak pernah datang tepat waktu.
He never comes on time.
Bukan dia yang memecahkan vas itu.
It was not him who broke the vase.
Keputusan itu tidak didasarkan pada fakta.
That decision is not based on facts.
Bukan berarti saya tidak peduli.
It does not mean I do not care.
Tidak ada orang di dalam ruangan itu.
There is no one in that room.
Ini bukan sekadar hobi, tapi karier.
This is not just a hobby, but a career.
Tidaklah bijak untuk mengabaikan peringatan tersebut.
It is not wise to ignore that warning.
Bukanlah hal yang mudah untuk beradaptasi.
It is not an easy thing to adapt.
Dia tidak hanya cerdas, tetapi juga rendah hati.
He is not only smart, but also humble.
Bukan karena saya malas, melainkan karena saya sibuk.
It is not because I am lazy, but because I am busy.
Tidak satu pun dari mereka yang hadir.
Not one of them was present.
Bukan sembarang orang yang bisa masuk ke sini.
Not just anyone can enter here.
Tidak dapat disangkal bahwa ini adalah kemajuan.
It cannot be denied that this is progress.
Bukanlah sebuah kebetulan bahwa mereka bertemu.
It is not a coincidence that they met.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often think they are different words.
Learners use them interchangeably.
Learners use 'bukan' for existence.
اشتباهات رایج
Saya tidak guru
Saya bukan guru
Dia bukan lapar
Dia tidak lapar
Tidak ini buku
Ini bukan buku
Saya bukan makan
Saya tidak makan
Bukan saya pergi
Saya tidak pergi
Tidak itu mobil saya
Itu bukan mobil saya
Dia tidak bukan dokter
Dia bukan dokter
Tidak masalah itu
Itu bukan masalah
Bukan saya tahu
Saya tidak tahu
Dia tidak bukan orang kaya
Dia bukan orang kaya
Tidaklah itu benar
Itu bukanlah hal yang benar
الگوهای جملهسازی
Saya ___ [verb].
Ini ___ [noun].
Dia ___ [adjective].
Itu ___ [noun], ___ [noun].
Real World Usage
Ini bukan pesanan saya.
Gak bisa datang.
Saya bukan orang yang tepat.
Ini bukan jalan ke hotel.
Bukan gitu caranya!
Tidak ada stok.
Check the word
No double negation
Tag questions
Informal 'tak'
Smart Tips
Use 'bukan'.
Use 'tidak'.
Use 'tidak'.
Add 'bukan?' at the end.
تلفظ
Tidak
Pronounced 'tee-dah'. The 'k' is a glottal stop.
Bukan
Pronounced 'boo-kahn'. The 'k' is a glottal stop.
Confirmation
Kamu lapar, bukan? ↗
Rising intonation at the end implies a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Bukan' as 'Bukan-benda' (Not-thing). If it's a thing, use Bukan.
تداعی تصویری
Imagine a 'B' for 'Bukan' and 'B' for 'Benda' (Object). If you see an object, grab the B.
Rhyme
Tidak for doing, Bukan for being.
Story
Budi is not eating (tidak makan). He is not a chef (bukan koki). He is not happy (tidak senang).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room as 'Bukan [item]' and 5 actions you aren't doing as 'Tidak [action]'.
نکات فرهنگی
Using 'bukan' at the end of a sentence is a very common way to seek agreement in social settings.
Both are native Malay/Indonesian roots.
شروعکنندههای مکالمه
Apakah ini kopi?
Apakah kamu lapar?
Apakah dia manajer?
Apakah kamu setuju?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Saya ___ makan.
Ini ___ buku saya.
Find and fix the mistake:
Saya tidak guru.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am not happy.
Answer starts with: Say...
Match each item on the left with its pair on the right:
Dia ___ manajer di sini.
Cuaca hari ini ___ panas.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesSaya ___ makan.
Ini ___ buku saya.
Find and fix the mistake:
Saya tidak guru.
bukan / ini / saya / buku
I am not happy.
Match the word to the particle.
Dia ___ manajer di sini.
Cuaca hari ini ___ panas.
Score: /8
سوالات متداول (8)
No, that is a common mistake. Always use 'bukan' for nouns.
They are the same, but 'tak' is informal.
No, use 'tidak' for adjectives.
Say 'Saya tidak tahu'.
Yes, as a tag question.
People will understand, but it will sound unnatural.
Very few, stick to the noun/verb rule.
No, Indonesian has no gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
Indonesian requires a category choice.
nicht/kein
German is very similar to the Indonesian system.
ne...pas
Indonesian uses a single particle.
nai/dewa nai
Indonesian is a particle-based system.
la/laysa
Indonesian is simpler.
bu/mei
Indonesian is based on word class, not tense.
