This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #10,000 most common 10 min read

B級グルメ

B kyuu gurume
Practice it Examples Notes & Tips B級グルメ in 30 Seconds
Explanation B級グルメ in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

B級グルメ in 30 Seconds

  • Delicious, affordable, and popular local food.
  • Casual dining, not high-end.
  • Celebrates taste and value.
  • Commonly found in local eateries and street food.
B級グルメ (B-kyū gurume) is a Japanese term that refers to delicious, affordable, and often locally popular food that isn't considered high-end or Michelin-starred. It's food that is accessible to everyone, enjoyed by the masses, and often associated with casual dining experiences, street food, or local specialties. Think of it as the culinary equivalent of a popular, well-loved movie that might not win awards but is incredibly entertaining and satisfying. This term celebrates the joy of finding fantastic flavors without the hefty price tag or the need for a formal setting. It's about the genuine taste and the experience of enjoying good food with friends and family, making it a beloved concept in Japanese food culture. The 'B-kyū' (B-grade) part doesn't imply low quality; rather, it signifies a distinction from the 'A-kyū' (A-grade) of luxury or fine dining. It's a way to appreciate the everyday culinary treasures that make local areas unique and vibrant. People often use this term when discussing their favorite casual eateries, regional dishes, or when recommending places to eat that offer great value and taste. It's a testament to the idea that exceptional food experiences can be found everywhere, not just in exclusive restaurants. This concept has gained significant traction, with dedicated TV shows, magazines, and local tourism initiatives often focusing on showcasing the best B級グルメ offerings in different regions of Japan. It encourages exploration and appreciation for the diverse and delicious food landscape that exists beyond the realm of haute cuisine. The term itself is a celebration of unpretentious, satisfying, and memorable meals that are a fundamental part of everyday Japanese life and identity. It embodies a democratic approach to gastronomy, where flavor and satisfaction are paramount, and exclusivity is deliberately set aside. The widespread appeal of B級グルメ speaks volumes about the Japanese appreciation for quality and taste at all levels of dining.
Key Characteristics
Affordability: Prices are generally low, making it accessible to a wide range of people.
Deliciousness: Despite being affordable, the taste is a top priority. It's about satisfying flavors.
Local Popularity: Often, these are dishes or establishments that are well-loved by the local community.
Unpretentiousness: It's casual, not formal. Think ramen shops, yakitori stands, or local diners.

We went on a trip to find some amazing B級グルメ in Osaka.

This ramen shop is famous for its B級グルメ.

Using B級グルメ in sentences is quite straightforward, often appearing as the subject or object of a sentence, or as a descriptive term for a type of food or dining experience. It's frequently used when talking about travel, local recommendations, or personal food preferences. The key is to understand that it signifies a category of food rather than a specific dish. You can use it to express a desire to try local specialties, to describe a satisfying meal that was also inexpensive, or to contrast it with more formal dining options. When discussing travel, mentioning B級グルメ can signal an interest in experiencing the authentic, everyday flavors of a region. It can also be used to praise a restaurant or dish that offers exceptional taste and value. The term is versatile and can be integrated into various sentence structures to convey the idea of delicious, unpretentious, and affordable food. Consider how you might talk about your favorite comfort food or a great local diner in English; B級グルメ serves a similar purpose in Japanese. It’s about celebrating the joy of eating well without breaking the bank or needing a special occasion. People often use it enthusiastically when they've discovered a hidden gem or a particularly satisfying local eatery. The term itself evokes a sense of discovery and delight in finding culinary treasures that are both accessible and deeply satisfying. It’s a testament to the idea that great food experiences are not limited to fancy restaurants but can be found in the heart of everyday life. The term is often used in informal conversations, travel blogs, and food reviews.
Sentence Structures
As a Subject: B級グルメ is popular among students. (B級グルメは学生に人気です。) This highlights the accessibility and appeal of such food to a specific demographic.
As an Object: I want to eat B級グルメ in Fukuoka. (福岡でB級グルメを食べたいです。) This expresses a desire to seek out and enjoy this type of food in a particular location.
As a Descriptor: This is a typical B級グルメ place. (ここは典型的なB級グルメのお店です。) This categorizes a restaurant or establishment based on the type of food it serves.
In a Question: What kind of B級グルメ should I try here? (ここでどんなB級グルメを試すべきですか？) This is used when seeking recommendations for local, affordable delicacies.

Let's go find some delicious B級グルメ after work.

You'll hear the term B級グルメ frequently in various everyday situations and media in Japan. It's a common topic in casual conversations among friends, especially when discussing where to eat or planning outings. Travel shows and local tourism promotions are huge platforms for this word; many segments are dedicated to exploring and highlighting the best B級グルメ spots in different prefectures, often featuring local specialties like regional ramen, takoyaki, okonomiyaki, or hearty donburi bowls. Food blogs, magazines, and online review sites also regularly use the term to categorize restaurants and dishes that offer great taste at reasonable prices. When people are talking about their favorite local haunts or recommending places to visitors, B級グルメ is a natural fit. It's a way to convey that a place offers delicious, satisfying food that is also accessible and unpretentious. You might hear it from locals in a particular region when they are proud of their area's culinary offerings. For instance, someone from Nagoya might enthusiastically describe their city's Miso Katsu as a prime example of B級グルメ. Similarly, when discussing budget-friendly dining options, especially for students or young professionals, B級グルメ is a go-to phrase. It's also a popular concept for food festivals and local events, where vendors often showcase their best B級グルメ dishes. The term embodies a celebration of accessible, everyday deliciousness that is deeply ingrained in Japanese food culture, making it a frequently used and understood expression across different age groups and social circles. It’s a term that evokes a sense of comfort, satisfaction, and local pride in culinary experiences.
Common Scenarios
Travel Vlogs: "We're exploring Kyoto today, and we're on a mission to find the best B級グルメ!"
Local Restaurant Reviews: "This little udon shop serves amazing B級グルメ that the locals love."
Friend Conversations: "What should we do this weekend? How about we go hunting for some B級グルメ in the Shinjuku area?"
Food TV Shows: A segment might be titled "Discovering B級グルメ in Hokkaido!"

This place is packed with people enjoying B級グルメ.

One of the most common mistakes learners make is equating "B級" (B-kyū) with low quality or something inferior, similar to how 'B-movie' might imply lower production value. In the context of food, however, B級グルメ signifies deliciousness, affordability, and local popularity, not a lack of quality. It's a term of endearment for comfort food and everyday culinary delights. Another potential pitfall is using the term too broadly. While it encompasses a wide range of food, it's specifically about food that is accessible and enjoyed by many, not necessarily exotic or experimental cuisine. For instance, a very expensive, avant-garde dish at a Michelin-starred restaurant would never be considered B級グルメ. Conversely, simply calling any cheap food 'B級グルメ' might also be inaccurate if it lacks the element of being particularly delicious or locally beloved. The nuance lies in the combination of taste, price, and popularity. Learners might also mistakenly think it refers to a specific type of cuisine, like only ramen or only street food. While ramen and street food are often excellent examples of B級グルメ, the term itself is broader and can apply to various dishes and dining styles as long as they meet the criteria of being delicious and affordable. It's important to remember that the 'gourmet' part of the term emphasizes the quality of taste and satisfaction, even within a casual context. Therefore, understanding the positive connotation of 'B-grade' in this specific phrase is crucial for accurate usage.
Mistake 1: Assuming 'B-grade' means low quality
Incorrect: "I ate some B級グルメ at a cheap food stall; it wasn't very good." (This misunderstands the core meaning.)
Correct: "This B級グルメ ramen is incredibly delicious and affordable!" (This captures the positive essence.)
Mistake 2: Confusing it with any cheap food
Incorrect: "All the food in the convenience store is B級グルメ." (Convenience store food is usually just convenient, not necessarily celebrated as B級グルメ.)
Correct: "This regional fried chicken is a fantastic example of B級グルメ." (This highlights a specific, delicious, and popular local dish.)

Is this expensive sushi considered B級グルメ? No, it's too high-end.

While B級グルメ is a unique and widely understood term in Japan, there are related concepts and words that share some similarities. Understanding these can help you grasp the nuances of Japanese food culture.
Comparison: B級グルメ vs. ファストフード (Fast Food)
B級グルメ: Focuses on deliciousness and local popularity, even if it's casual. Examples include regional ramen, udon, or local specialty dishes served in small eateries. It aims for satisfying flavors beyond just quick consumption.
ファストフード (Fast Food): Primarily emphasizes speed and convenience. While often affordable, the focus is on quick service and standardized menus, which may not always prioritize local flavors or exceptional taste in the same way B級グルメ does. Think global chains.
Comparison: B級グルメ vs. 家庭料理 (Home Cooking)
B級グルメ: Refers to food enjoyed outside the home, often in casual restaurants or stalls, that is delicious and affordable. It's about the experience of eating out.
家庭料理 (Katei Ryōri): Directly translates to home cooking or domestic cuisine. This is food prepared and eaten at home, often emphasizing nutrition, comfort, and family tradition. While it can be delicious and affordable, it's distinct from the dining-out experience implied by B級グルメ.
Comparison: B級グルメ vs. ご当地グルメ (Local Gourmet)
B級グルメ: A broader category that includes delicious, affordable local food. It doesn't necessarily have to be a unique regional specialty, but rather any unpretentious, tasty food.
ご当地グルメ (Gotōchi Gurume): This specifically refers to regional specialties that are unique to a particular area and often promoted for tourism. Many ご当地グルメ are also B級グルメ, but not all B級グルメ are necessarily unique regional specialties.

While ramen can be B級グルメ, a high-end French pastry is not.

How Formal Is It?

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Fun Fact

The concept of B級グルメ gained significant popularity in the late 20th and early 21st centuries, partly driven by media coverage and a desire to celebrate accessible, everyday culinary delights. It's a testament to Japan's multifaceted approach to food, appreciating both the refined and the unpretentious.

Pronunciation Guide

UK /ˌbiː kyū ɡʊəˈmeɪ/
US /ˌbiː kjuː ɡʊərˈmeɪ/
Primarily on the last syllable: B-kyū gu-RUMÉ.
Rhymes With
Gourmet Parquet Bayou Toupee Okay Away Today Sunday
Common Errors
  • Mispronouncing 'kyū' as just 'kyu' or 'koo'.
  • Not emphasizing the 'gu' sound clearly.
  • Incorrect stress placement, often putting it on 'B' or 'kyū'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The term itself is straightforward, but understanding its cultural nuance and distinguishing it from similar concepts requires careful reading and context. Texts discussing food culture or travel will often use it.

Writing 3/5

Using B級グルメ correctly in writing requires understanding its specific meaning and avoiding the misconception of 'low quality'. It's best used when discussing food, travel, or local culture.

Speaking 3/5

Speaking the term is easy, but conveying its full meaning and cultural significance requires practice. It's a useful phrase for discussing food preferences or travel plans in Japan.

Listening 3/5

You'll likely hear this term in conversations about food, travel, or media related to Japanese cuisine. Recognizing it will enhance your comprehension of everyday Japanese discussions.

What to Learn Next

Prerequisites

美味しい (oishii - delicious) 安い (yasui - cheap) 食べ物 (tabemono - food) 店 (mise - shop) 人気 (ninki - popular)

Learn Next

ご当地グルメ (Gotōchi gurume - Local specialty gourmet) 庶民の味 (Shomin no aji - Taste of the common people) 屋台 (yatai - food stall) 定食 (teishoku - set meal)

Advanced

食文化 (shoku bunka - food culture) 地域活性化 (chiiki kasseika - regional revitalization) 食の多様性 (shoku no tayōsei - diversity of food)

Grammar to Know

Using the て-form to connect adjectives (e.g., 安くて美味しい - yasuku te oishii)

このラーメンは安くて美味しいです。(Kono rāmen wa yasuku te oishii desu.) - This ramen is cheap and delicious.

Using ～と言えば (to ieba - speaking of ~)

B級グルメといえば、たこ焼きですね。(B-kyū gurume to ieba, takoyaki desu ne.) - Speaking of B-grade gourmet food, it's takoyaki, isn't it?

Using～の魅力は～にあります (~ no miryoku wa ~ ni arimasu - The charm of ~ lies in ~)

B級グルメの魅力は、その手軽さにあります。(B-kyū gurume no miryoku wa, sono tegarusa ni arimasu.) - The charm of B-grade gourmet food lies in its accessibility.

Using relative clauses to modify nouns (e.g., 地元の人々が愛する - jimoto no hitobito ga aisuru - that local people love)

地元の人々が愛するB級グルメを味わいたい。(Jimoto no hitobito ga aisuru B-kyū gurume o ajiwaitai.) - I want to taste the B-grade gourmet food that local people love.

Using ～と言っても過言ではない (~ to itte mo kagen de wa nai - It is no exaggeration to say that ~)

メディアの影響でB級グルメが人気になったと言っても過言ではない。(Media no eikyō de B-kyū gurume ga ninki ni natta to itte mo kagen de wa nai.) - It is no exaggeration to say that B-grade gourmet food became popular due to media influence.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

おいしい　やすい　たべもの。

Delicious, cheap food.

Simple adjectives and nouns.

2

ラーメンは　おいしい。

Ramen is delicious.

Subject-predicate structure.

3

この　たべものは　やすい。

This food is cheap.

Demonstrative pronoun + noun + adjective.

4

また　きたい。

I want to come again.

Verb in -tai form.

5

おなかが　すいた。

I'm hungry.

Common expression for hunger.

6

おいしい　です。

It is delicious.

Adjective + desu.

7

やすい　です。

It is cheap.

Adjective + desu.

8

また　たべたい。

I want to eat again.

Verb in -tai form.

1

このラーメン屋さんは、安くて美味しいB級グルメが食べられます。

At this ramen shop, you can eat cheap and delicious B-grade gourmet food.

Using て-form to connect adjectives (安くて美味しい).

2

旅行でB級グルメを探すのが好きです。

I like searching for B-grade gourmet food when I travel.

Using noun + を + verb.

3

地元のB級グルメは、いつも賑わっていますね。

The local B-grade gourmet food is always lively, isn't it?

Topic particle は, adjective + noun.

4

大阪のB級グルメといえば、たこ焼きですよね。

Speaking of Osaka's B-grade gourmet food, it's takoyaki, right?

～といえば (speaking of ~).

5

もっとB級グルメを知りたいです。

I want to know more about B-grade gourmet food.

More + verb in -tai form.

6

このお店は、まさにB級グルメの代表格です。

This restaurant is truly a prime example of B-grade gourmet food.

～は、まさに～の代表格です (is truly a prime example of ~).

7

友達とB級グルメを食べに行きました。

I went to eat B-grade gourmet food with friends.

Verb in past tense.

8

B級グルメのイベントは楽しいです。

B-grade gourmet food events are fun.

Noun + の + noun.

1

今回の出張では、各地のB級グルメを堪能しました。

On this business trip, I thoroughly enjoyed the B-grade gourmet food of various regions.

～では (during/in), ～を堪能しました (thoroughly enjoyed).

2

B級グルメの魅力は、その手軽さと親しみやすさにあります。

The charm of B-grade gourmet food lies in its accessibility and familiarity.

～の魅力は、～にあります (The charm of ~ lies in ~).

3

ガイドブックには載っていない、隠れたB級グルメ店を探すのが好きだ。

I like searching for hidden B-grade gourmet shops that aren't listed in guidebooks.

～には載っていない (not listed in ~), 隠れた (hidden).

4

B級グルメと聞くと、高級レストランとは対照的なイメージが湧く。

When you hear 'B-grade gourmet,' an image contrasting with high-end restaurants comes to mind.

～と聞くと (when you hear ~), ～とは対照的な (in contrast to ~).

5

地元の人々が愛するB級グルメを味わいたい。

I want to taste the B-grade gourmet food that local people love.

Relative clause: ～人々が愛する (that people love).

6

この街のB級グルメを巡る旅は、発見の連続だった。

The journey exploring this town's B-grade gourmet food was a series of discoveries.

～を巡る旅 (a journey exploring ~), ～の連続だった (was a series of ~).

7

B級グルメは、日本の食文化の多様性を示していると言えるだろう。

It can be said that B-grade gourmet food demonstrates the diversity of Japanese food culture.

～は～を示していると言えるだろう (It can be said that ~ demonstrates ~).

8

特別な日の食事ではなく、日常的に楽しめるのがB級グルメの醍醐味だ。

The real pleasure of B-grade gourmet food is that it can be enjoyed daily, not just on special occasions.

～ではなく、～のが醍醐味だ (The real pleasure is not ~, but ~).

1

B級グルメという言葉は、単なる安価な食事以上の、文化的な価値をも内包している。

The term 'B-grade gourmet' encompasses more than just inexpensive meals; it also contains cultural value.

～以上の (more than ~), ～をも内包している (also encompasses ~).

2

地域活性化の観点からも、B級グルメの推進は注目に値する。

From the perspective of regional revitalization, the promotion of B-grade gourmet food is noteworthy.

～の観点からも (from the perspective of ~), ～は注目に値する (is noteworthy).

3

高級食材を使わずとも、洗練された味覚を満足させるのがB級グルメの本質である。

The essence of B-grade gourmet food is to satisfy refined palates without using expensive ingredients.

～ずとも (without ~), ～のが本質である (is the essence of ~).

4

メディアによるB級グルメの特集が、その人気を不動のものにしたと言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that media features on B-grade gourmet food have solidified its popularity.

～と言っても過言ではない (it is no exaggeration to say that ~).

5

消費者の食に対する意識の変化に伴い、B級グルメへの関心は高まる一方だ。

Along with changes in consumer awareness towards food, interest in B-grade gourmet food continues to rise.

～の変化に伴い (along with changes in ~), ～は高まる一方だ (continues to rise).

6

B級グルメの奥深さは、素材の持ち味を最大限に引き出す調理法にあると分析できる。

The depth of B-grade gourmet food can be analyzed as lying in cooking methods that maximize the natural flavors of ingredients.

～の奥深さは、～にあると分析できる (The depth of ~ can be analyzed as lying in ~).

7

B級グルメを単なる「庶民の味」と片付けるのは、その多様性を見誤る行為だろう。

Dismissing B-grade gourmet food as merely 'the taste of the common people' would be a misjudgment of its diversity.

～と片付ける (to dismiss as ~), ～を見誤る行為 (a misjudgment).

8

現代社会におけるB級グルメの存在意義は、単なる食欲を満たす以上の意味合いを持つ。

The significance of B-grade gourmet food in modern society holds a meaning beyond simply satisfying hunger.

～以上の意味合いを持つ (holds a meaning beyond ~).

1

B級グルメの定義は流動的であり、時代や地域によってその解釈を異にする。

The definition of B-grade gourmet food is fluid, and its interpretation varies by era and region.

～は流動的であり (is fluid and), ～によって～を異にする (varies by ~).

2

食のグローバル化が進む中で、B級グルメは日本独自の食文化のアイデンティティを維持する上で重要な役割を担っている。

Amidst the globalization of food, B-grade gourmet food plays an important role in maintaining the identity of Japan's unique food culture.

～が進む中で (amidst ~), ～を維持する上で重要な役割を担っている (plays an important role in maintaining ~).

3

B級グルメの探求は、単なる食の消費行動に留まらず、地域社会との繋がりを深める契機となり得る。

The pursuit of B-grade gourmet food is not merely an act of food consumption, but can serve as an opportunity to deepen connections with the local community.

～に留まらず (not merely ~), ～となり得る (can become/serve as).

4

現代において、B級グルメは高級食へのアンチテーゼとして、あるいは日常におけるささやかな贅沢として、多様な価値観を内包している。

In contemporary times, B-grade gourmet food, as an antithesis to high-end cuisine or as a modest luxury in daily life, encompasses diverse values.

～としての (as ~), ～あるいは～として (or as ~), ～を内包している (encompasses ~).

5

B級グルメの真髄は、素材の質や調理法に限定されるものではなく、それを享受する人々の温かい心と、食を取り巻く環境全体によって形成されると言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that the true essence of B-grade gourmet food is not limited to the quality of ingredients or cooking methods, but is formed by the warm hearts of those who enjoy it and the entire environment surrounding the meal.

～に限定されるものではなく、～によって形成される (is not limited to ~, but is formed by ~).

6

B級グルメの発展は、食の均質化が進む現代社会において、地域固有の食文化の保存と継承に寄与する側面も持ち合わせている。

The development of B-grade gourmet food also has aspects that contribute to the preservation and inheritance of unique regional food cultures in modern society where food homogenization is advancing.

～が進む現代社会において (in modern society where ~ is advancing), ～に寄与する側面も持ち合わせている (also has aspects that contribute to ~).

7

B級グルメの魅力を言語化する試みは、その非言語的な要素、すなわち雰囲気や人情といったものを捉えきれないという難しさを孕んでいる。

Attempts to verbalize the charm of B-grade gourmet food carry the difficulty of not being able to fully capture its non-verbal elements, namely atmosphere and human warmth.

～を言語化する試み (attempts to verbalize ~), ～という難しさを孕んでいる (carry the difficulty of ~).

8

B級グルメの賞味期限は、単なる味覚的な満足度に留まらず、それにまつわる記憶や体験によって延長される。

The 'expiration date' of B-grade gourmet food extends beyond mere gustatory satisfaction, being prolonged by the memories and experiences associated with it.

～に留まらず (not limited to ~), ～によって延長される (is extended by ~).

1

B級グルメという概念は、ポストモダン社会における「本物」への希求と、大衆文化の洗練化という二律背反的な潮流の交錯点に位置づけられる。

The concept of 'B-grade gourmet' can be situated at the intersection of two contradictory trends in postmodern society: the craving for 'authenticity' and the sophistication of popular culture.

～という概念は～に位置づけられる (The concept of ~ can be situated in ~), ～という二律背反的な潮流の交錯点 (the intersection of two contradictory trends).

2

グローバリゼーションによる食の均質化が進展する現代において、B級グルメは地域固有の食文化のレジリエンスを象徴する存在として、その意義を再認識されている。

In the modern era, as food homogenization due to globalization progresses, B-grade gourmet food is being re-recognized for its significance as a symbol of the resilience of unique regional food cultures.

～が進展する現代において (in the modern era where ~ progresses), ～のレジリエンスを象徴する存在として (as a symbol of the resilience of ~), その意義を再認識されている (is being re-recognized for its significance).

3

B級グルメの享受は、単なる消費行為に収束するものではなく、食と文化、そして人間関係が織りなす複雑なタペストリーの一部を成す、体験的・共感的営為である。

The enjoyment of B-grade gourmet food is not confined to mere consumption; it is an experiential and empathetic act that forms part of the complex tapestry woven by food, culture, and human relationships.

～に収束するものではなく (not confined to ~), ～が織りなす複雑なタペストリーの一部を成す (forms part of the complex tapestry woven by ~), ～営為である (is an act of ~).

4

B級グルメの批評的言説においては、その大衆性ゆえの表層的な評価を排し、より深く、多層的な意味合いを読み解くための精緻な分析枠組みが求められる。

In the critical discourse of B-grade gourmet food, a sophisticated analytical framework is required to go beyond superficial evaluations due to its popular nature and to decipher deeper, multi-layered meanings.

～ゆえの (due to ~), ～を排し (to go beyond/exclude), ～ための精緻な分析枠組みが求められる (a sophisticated analytical framework is required for ~).

5

B級グルメが醸成する「親しみやすさ」と「本物らしさ」の共存は、現代社会が抱えるアイデンティティの希薄化に対する、一種の解毒剤として機能しうる。

The coexistence of 'familiarity' and 'authenticity' fostered by B-grade gourmet food can function as a kind of antidote to the erosion of identity that modern society faces.

～が醸成する (fostered by ~), ～に対する一種の解毒剤として機能しうる (can function as a kind of antidote to ~).

6

B級グルメの探求は、食という普遍的な営みを通して、文化の多様性、社会構造、そして人間心理の機微に迫る、学際的なアプローチを可能にする。

The exploration of B-grade gourmet food enables an interdisciplinary approach that delves into the nuances of cultural diversity, social structures, and human psychology through the universal practice of eating.

～という普遍的な営みを通して (through the universal practice of ~), ～に迫る (to delve into), ～アプローチを可能にする (enables an approach).

7

B級グルメの評価軸は、単に味覚や価格といった量的な指標に還元されるべきではなく、それに付随する物語性や感情的な価値といった質的な側面を不可欠な要素として包含すべきである。

The evaluation criteria for B-grade gourmet food should not be reducible to mere quantitative indicators such as taste and price, but should indispensably include qualitative aspects such as narrative and emotional value.

～といった量的な指標に還元されるべきではなく (should not be reduced to quantitative indicators such as ~), ～といった質的な側面を不可欠な要素として包含すべきである (should indispensably include qualitative aspects such as ~).

8

B級グルメが提供する、洗練されつつも根源的な食の喜びは、現代人が失いがちな、素朴で力強い生命力との繋がりを再構築する契機となりうる。

The refined yet fundamental joy of eating provided by B-grade gourmet food can serve as an opportunity to reconstruct a connection with the simple and powerful vitality that modern people tend to lose.

～が提供する (provided by ~), ～は～との繋がりを再構築する契機となりうる (can serve as an opportunity to reconstruct a connection with ~), ～を失いがちな (tend to lose ~).

Common Collocations

B級グルメを食べる
B級グルメの旅
B級グルメ巡り
B級グルメの店
B級グルメの代表
B級グルメフェスティバル
B級グルメの魅力
B級グルメブーム
B級グルメの味
B級グルメを堪能する

Common Phrases

B級グルメ、最高！

— B-grade gourmet food is the best!

このたこ焼き、B級グルメ、最高！(Kono takoyaki, B-kyū gurume, saikō!) - This takoyaki, B-grade gourmet food, is the best!

B級グルメ探し

— Searching for B-grade gourmet food.

今日はB級グルメ探しに出かけよう。(Kyō wa B-kyū gurume sagashi ni dekake yō.) - Let's go out searching for B-grade gourmet food today.

B級グルメの旅

— A trip focused on B-grade gourmet food.

週末はB級グルメの旅に出ました。(Shūmatsu wa B-kyū gurume no tabi ni demashita.) - I went on a B-grade gourmet trip over the weekend.

B級グルメといえば

— Speaking of B-grade gourmet food...

B級グルメといえば、やっぱりラーメンかな。(B-kyū gurume to ieba, yappari rāmen kana.) - Speaking of B-grade gourmet food, I guess it's ramen.

B級グルメの穴場

— A hidden gem for B-grade gourmet food.

このお店はB級グルメの穴場だよ。(Kono omise wa B-kyū gurume no anaba da yo.) - This shop is a hidden gem for B-grade gourmet food.

B級グルメの聖地

— A mecca or holy land for B-grade gourmet food.

この街はB級グルメの聖地と呼ばれている。(Kono machi wa B-kyū gurume no seichi to yobarete iru.) - This town is called a mecca for B-grade gourmet food.

B級グルメの定番

— A classic or standard B-grade gourmet item.

このカレーライスはB級グルメの定番だ。(Kono karē raisu wa B-kyū gurume no teiban da.) - This curry rice is a classic B-grade gourmet item.

B級グルメを堪能

— To fully enjoy B-grade gourmet food.

旅先でB級グルメを堪能しました。(Tabisaki de B-kyū gurume o tan'nō shimashita.) - I fully enjoyed the B-grade gourmet food at my travel destination.

B級グルメに舌鼓

— To smack one's lips in delight over B-grade gourmet food.

この焼き鳥はB級グルメに舌鼓を打った。(Kono yakitori wa B-kyū gurume ni shitadrumi o utta.) - I smacked my lips in delight over this yakitori, a B-grade gourmet item.

B級グルメの真髄

— The true essence of B-grade gourmet food.

B級グルメの真髄は、安くて美味しいことだ。(B-kyū gurume no shinzui wa, yasuku te oishii koto da.) - The true essence of B-grade gourmet food is being cheap and delicious.

Often Confused With

B級グルメ vs A級グルメ (A-kyū gurume)

A級グルメ refers to high-end, often expensive, gourmet food, typically found in fine dining establishments. It is the opposite of B級グルメ, which emphasizes affordability and accessibility.

B級グルメ vs ジャンクフード (Janku fūdo)

Junk food generally implies food that is unhealthy or lacks nutritional value, often processed and fast. While some B級グルメ might be considered unhealthy, the term B級グルメ primarily focuses on taste and affordability, not necessarily on being 'junk'.

B級グルメ vs 家庭料理 (Katei ryōri)

Home cooking is food prepared and eaten at home. B級グルメ specifically refers to food enjoyed outside the home, in restaurants or stalls, even if it's simple and comforting like home cooking.

Idioms & Expressions

"腹ペコにはB級グルメ"

— For a very hungry person, B-grade gourmet food is the best solution.

お昼ご飯を抜きにしたから、腹ペコにはB級グルメが一番だ！(Ohirugohan o nuki ni shita kara, harapeko ni wa B-kyū gurume ga ichiban da!) - I skipped lunch, so for a very hungry person, B-grade gourmet food is the best!

Informal
"B級グルメの誘惑"

— The temptation of delicious, affordable food.

ダイエット中だけど、B級グルメの誘惑には勝てなかった。(Daietto-chū da kedo, B-kyū gurume no yūwaku ni wa katenakatta.) - I'm on a diet, but I couldn't resist the temptation of B-grade gourmet food.

Informal
"B級グルメの王道"

— The quintessential or classic example of B-grade gourmet food.

このラーメン店は、B級グルメの王道を行く店だ。(Kono rāmen-ten wa, B-kyū gurume no ōdō o iku mise da.) - This ramen shop follows the classic path of B-grade gourmet food.

Neutral
"B級グルメの宝庫"

— A place that is rich in B-grade gourmet options.

この商店街はB級グルメの宝庫だ。(Kono shōtengai wa B-kyū gurume no hōko da.) - This shopping street is a treasure trove of B-grade gourmet food.

Neutral
"B級グルメで満腹"

— To be full from eating B-grade gourmet food.

昨夜はB級グルメで満腹になった。(Sakuya wa B-kyū gurume de manpuku ni natta.) - Last night, I became full from eating B-grade gourmet food.

Neutral
"B級グルメに舌を鳴らす"

— To express satisfaction or delight with B-grade gourmet food.

この焼き鳥はB級グルメに舌を鳴らした。(Kono yakitori wa B-kyū gurume ni shita o narasu.) - I expressed delight with this yakitori, a B-grade gourmet item.

Informal
"B級グルメの底力"

— The underlying power or appeal of B-grade gourmet food.

B級グルメの底力は、多くの人を惹きつける。(B-kyū gurume no sōryoku wa, ōku no hito o hikitsukeru.) - The underlying power of B-grade gourmet food attracts many people.

Neutral
"B級グルメの真髄を知る"

— To understand the true essence of B-grade gourmet food.

この店で、B級グルメの真髄を知った。(Kono mise de, B-kyū gurume no shinzui o shitta.) - I learned the true essence of B-grade gourmet food at this shop.

Neutral
"B級グルメの恩恵"

— The benefits or blessings of B-grade gourmet food.

B級グルメの恩恵は大きい。(B-kyū gurume no onkei wa ōkii.) - The benefits of B-grade gourmet food are great.

Neutral
"B級グルメの誘い"

— The invitation or allure of B-grade gourmet food.

B級グルメの誘いに抗えなかった。(B-kyū gurume no sasoi ni aragaenakatta.) - I couldn't resist the allure of B-grade gourmet food.

Informal

Easily Confused

B級グルメ vs A級グルメ

Both terms use 'gourmet' and imply good food, leading to potential confusion about the 'grade' system.

A級グルメ denotes high-end, expensive, and often exclusive culinary experiences, whereas B級グルメ highlights delicious, affordable, and widely accessible food. Think of Michelin-starred restaurants versus popular local ramen shops.

A級グルメは特別な日のために、B級グルメは日常を楽しむために食べます。(A-kyū gurume wa tokubetsu na hi no tame ni, B-kyū gurume wa nichijō o tanoshimu tame ni tabemasu.) - We eat A-grade gourmet for special occasions, and B-grade gourmet to enjoy everyday life.

B級グルメ vs 庶民の味

Both imply food for the common people and are often affordable and delicious.

庶民の味 (shomin no aji) is a more direct descriptor for 'the taste of the common people' and can be very broad. B級グルメ is a more specific category that implies a certain level of culinary appreciation and popularity, often associated with specific dishes or types of establishments that have gained recognition for their quality within the affordable range.

この焼きそばは庶民の味だが、B級グルメの代表格でもある。(Kono yakisoba wa shomin no aji da ga, B-kyū gurume no daihyōkaku de mo aru.) - This yakisoba is the taste of the common people, but it is also a prime example of B-grade gourmet food.

B級グルメ vs ローカルフード

B級グルメ is often local food, so the terms overlap significantly.

ローカルフード (rōkaru fūdo) simply means 'local food' and can encompass anything unique to a region, regardless of price or perceived gourmet status. B級グルメ specifically refers to that local food which is also delicious and affordable, fitting the 'B-grade' criteria. A rare, expensive local delicacy wouldn't be B級グルメ.

北海道のローカルフードはたくさんあるが、その中でもジンギスカンはB級グルメとして人気だ。(Hokkaidō no rōkaru fūdo wa takusan aru ga, sono naka de mo jingisukan wa B-kyū gurume to shite ninki da.) - There are many local foods in Hokkaido, but among them, Jingisukan is popular as B-grade gourmet.

B級グルメ vs B級映画

Both use the 'B-kyū' (B-grade) prefix.

B級映画 (B-kyū eiga) refers to low-budget, often sensationalist films that may lack high production values. B級グルメ, however, uses 'B-grade' to denote popularity and affordability, not a lack of quality; it's about deliciousness within a budget. The connotations of 'B-grade' are positive in food and can be negative or niche in film.

B級映画は時に斬新だが、B級グルメは常に美味しい。(B-kyū eiga wa toki ni zanshin da ga, B-kyū gurume wa tsune ni oishii.) - B-grade movies are sometimes innovative, but B-grade gourmet is always delicious.

B級グルメ vs ジャンクフード

Some B級グルメ can be perceived as unhealthy or indulgent, similar to junk food.

Junk food is primarily defined by its perceived lack of nutritional value and often processed nature. B級グルメ, while sometimes indulgent, is defined by its delicious taste, affordability, and local appeal. A dish can be B級グルメ without necessarily being 'junk food' if it's made with fresh ingredients and appeals to a specific local palate for its flavor.

このカレーはジャンクフードというより、しっかりとしたB級グルメだ。(Kono karē wa janku fūdo to iu yori, shikkari to shita B-kyū gurume da.) - This curry is more like solid B-grade gourmet than junk food.

Sentence Patterns

A2

Noun + は/が + 安くて美味しい + です。

このラーメンは安くて美味しいです。(Kono rāmen wa yasuku te oishii desu.) - This ramen is cheap and delicious.

A2

Noun + の + B級グルメ + は + [adjective] + です。

大阪のB級グルメは有名です。(Ōsaka no B-kyū gurume wa yūmei desu.) - Osaka's B-grade gourmet food is famous.

B1

B級グルメ + を + 探すのが + 好きです。

旅行ではB級グルメを探すのが好きです。(Ryokō de wa B-kyū gurume o sagasu no ga suki desu.) - I like searching for B-grade gourmet food when I travel.

B1

Noun + は、まさに + B級グルメ + の + 代表格です。

このたこ焼きは、まさにB級グルメの代表格です。(Kono takoyaki wa, masani B-kyū gurume no daihyōkaku desu.) - This takoyaki is truly a prime example of B-grade gourmet food.

B2

B級グルメ + という言葉は、～以上の + 意味を + 持っています。

B級グルメという言葉は、単なる安価な食事以上の意味を持っています。(B-kyū gurume to iu kotoba wa, tan'naru anka na shokuji ijō no imi o motte imasu.) - The term B-grade gourmet holds a meaning beyond just inexpensive meals.

B2

～の観点から見ると、B級グルメは～に + 貢献しています。

地域活性化の観点から見ると、B級グルメは地域経済に貢献しています。(Chiiki kasseika no kanten kara miru to, B-kyū gurume wa chiiki keizai ni kōken shite imasu.) - From the perspective of regional revitalization, B-grade gourmet food contributes to the local economy.

C1

B級グルメの探求は、～に留まらず、～の + 機関となり得ます。

B級グルメの探求は、単なる食の消費に留まらず、地域社会との繋がりを深める機関となり得ます。(B-kyū gurume no tankyū wa, tan'naru shoku no shōhi ni todomarazu, chiiki shakai to no tsunagari o fukameru kikan to nariemasu.) - The pursuit of B-grade gourmet food is not merely food consumption, but can serve as an opportunity to deepen connections with the local community.

C1

～は、～の + 多様性を示している + と言えるでしょう。

B級グルメは、日本の食文化の多様性を示していると言えるでしょう。(B-kyū gurume wa, Nihon no shoku bunka no tayōsei o shimeshite iru to ieru deshō.) - It can be said that B-grade gourmet food demonstrates the diversity of Japanese food culture.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

High

Common Mistakes
  • Thinking 'B-grade' means low quality. → Understanding 'B-grade' as popular, affordable, and delicious.

    The term 'B-grade' in B級グルメ is a positive descriptor, signifying food that is widely loved and accessible, not that it is of poor quality. It's a celebration of unpretentious, satisfying meals.

  • Confusing it with any cheap food. → Recognizing that B級グルメ must also be delicious and popular locally.

    While affordability is key, B級グルメ must also be genuinely tasty and enjoyed by many people in the area. Simply being cheap doesn't automatically qualify something as B級グルメ.

  • Using it to describe high-end or luxury food. → Using it for casual, everyday, satisfying dishes.

    B級グルメ stands in contrast to high-end or A級グルメ. It's about everyday enjoyment, not exclusive culinary experiences. Expensive, fancy dishes are never considered B級グルメ.

  • Not distinguishing it from 'junk food'. → Understanding that B級グルメ focuses on taste and local appeal, not just indulgence or unhealthiness.

    While some B級グルメ might be indulgent, the term prioritizes deliciousness and popularity over being strictly 'junk.' It's about satisfying flavors that locals appreciate, not just empty calories.

  • Equating it directly with 'local food' without considering the 'gourmet' aspect. → Considering both the local aspect and the delicious, satisfying taste.

    'Local food' is a broad term. B級グルメ specifically implies that this local food is also notably delicious and enjoyable, fitting a specific niche of accessible culinary excellence.

Tips

Embrace the 'B'

Remember that 'B' in B級グルメ does not mean 'bad.' It signifies 'Beloved,' 'Budget-friendly,' and 'Best Value.' It's a celebration of delicious, accessible food.

Use it for Recommendations

When you find a place that serves tasty, affordable food that locals love, confidently call it B級グルメ. It's a great way to share your discoveries.

Connect with Local Culture

Understanding B級グルメ helps you connect with the everyday culture of Japan. It's where locals truly eat and enjoy their favorite flavors.

Go Beyond Tourist Traps

Seeking out B級グルメ often leads you to less touristy areas, offering a more authentic culinary experience and a chance to interact with local communities.

Distinguish from Fine Dining

Always differentiate B級グルメ from high-end or A級グルメ. The key differences lie in price, setting, and the intended audience.

Practice Pronunciation

Practice saying 'Bee Kyū Gurumē' with the correct stress on the last syllable. Getting the pronunciation right will make you sound more natural when discussing Japanese food.

Visual Association

Picture a bustling, friendly ramen shop with steaming bowls and happy customers. This visual can help you remember the core essence of B級グルメ: tasty, affordable, and lively.

Appreciate the 'Gourmet' Aspect

While affordable, the 'gourmet' part is important. It means the food is not just cheap, but genuinely delicious and satisfying, often prepared with care.

Listen and Read Widely

Expose yourself to Japanese media like travel shows, food blogs, and magazines that discuss B級グルメ. This will expose you to natural usage and various examples.

Experience It Firsthand

The best way to understand B級グルメ is to try it! When you visit Japan, actively seek out local eateries and enjoy their specialties.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'B'ig 'B'all of delicious, cheap ramen noodles. That's B級グルメ! The 'B' stands for 'Big' and 'Budget-friendly', and the 'gourmet' part means it still tastes amazing.

Visual Association

Picture a lively street food stall with steam rising from a pot of ramen, and happy people eating with chopsticks. The scene should feel vibrant, affordable, and undeniably tasty.

Word Web

Delicious Affordable Local Popular Casual Ramen Street food Comfort food Value Everyday

Challenge

Try to find a local restaurant in your area that you think fits the description of B級グルメ. Describe why you think it qualifies, focusing on taste, price, and local popularity.

Word Origin

The term 'B級グルメ' is a modern Japanese coinage, blending the English letter 'B' (representing 'B-grade') with the Japanese word 'グルメ' (gurume), which itself is a loanword from the French 'gourmet'. The concept reflects a Japanese sensibility for categorizing and appreciating different levels of culinary experiences.

Original meaning: The 'B' in B-grade typically denotes something that is not top-tier but still of good quality. In this context, it signifies food that is popular, delicious, and affordable, contrasting with A-grade (high-end, expensive) gourmet.

Japanese (with English and French loanwords)

Cultural Context

The term 'B-grade' could be misinterpreted as negative by non-native speakers. It's crucial to emphasize that in this context, 'B-grade' signifies popularity and affordability, not lower quality. It's a term of endearment for accessible, delicious food.

While the concept of 'comfort food' or 'cheap eats' exists in English-speaking countries, B級グルメ is more specific in its combination of deliciousness, affordability, and local popularity as a recognized category. 'Street food' or 'local delicacies' are related but don't always carry the same emphasis on being a distinct 'gourmet' experience within a budget.

Many Japanese TV shows, like 'Gachinko! B-kyū Gurume Taisen' (ガチンコ!B級グルメ大戦), are dedicated to exploring and ranking B級グルメ. Travel guides and food blogs frequently feature sections on 'must-try B級グルメ' in different cities. Local festivals and events often have 'B級グルメ stalls' showcasing regional specialties.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Discussing travel plans or experiences in Japan.

  • B級グルメを探しに行こう。
  • この街のB級グルメは美味しい。
  • 旅行の目的はB級グルメを食べることです。

Recommending a restaurant or dish.

  • ここはB級グルメの穴場だよ。
  • このラーメンはB級グルメの定番だ。
  • 安くて美味しいB級グルメならここ！

Talking about everyday food preferences.

  • 普段はB級グルメが多いかな。
  • たまにはB級グルメで満足するのもいいね。
  • B級グルメに癒される。

Watching food-related TV shows or reading magazines.

  • 今日の番組はB級グルメ特集だ。
  • この雑誌に載っていたB級グルメが気になる。
  • B級グルメのランキングを見てみよう。

Explaining Japanese food culture to foreigners.

  • B級グルメは、日本でとても人気のある食べ方です。
  • 高級料理とは違って、誰でも楽しめるのがB級グルメです。
  • B級グルメは、日本の食文化の一部です。

Conversation Starters

"What's your favorite B-grade gourmet food in Japan, and why?"

"If you were to plan a trip solely around B-grade gourmet food, which region would you visit first?"

"How do you think B-grade gourmet food contributes to local communities?"

"Can you describe a memorable B-grade gourmet experience you've had?"

"What's the difference between 'B-grade gourmet' and simply 'cheap food' in your opinion?"

Journal Prompts

Write about a time you discovered a fantastic B-grade gourmet spot by chance. Describe the food, the atmosphere, and why it was so memorable.

Imagine you are creating a travel guide for B-grade gourmet food in your hometown. What three places would you feature and why?

Compare and contrast the concept of B-grade gourmet food with a similar concept in your own culture. What are the similarities and differences?

Reflect on the cultural significance of B-grade gourmet food. How does it reflect Japanese values or society?

If you had to introduce B-grade gourmet food to someone who had never heard of it, what would you say and what dish would you use as an example?

Frequently Asked Questions

10 questions

Literally, 'B級グルメ' translates to 'B-grade gourmet.' In Japanese culture, 'B-grade' here does not imply low quality or inferiority. Instead, it signifies food that is delicious, affordable, and popular among the general public, distinguishing it from 'A-grade' or high-end gourmet food.

No, absolutely not. In the context of B級グルメ, 'B-grade' is a term of endearment. It highlights food that is accessible, unpretentious, and offers great value and taste. It celebrates the everyday culinary delights that are beloved by many.

Common examples include regional ramen dishes, udon, soba, yakitori, takoyaki, okonomiyaki, curry rice, tonkatsu, and various donburi bowls. Essentially, any dish that is widely available, tastes great, and is reasonably priced can be considered B級グルメ.

You can find B級グルメ in casual restaurants, local diners, ramen shops, udon shops, yakitori stands, street food stalls, and even some izakayas (Japanese pubs). They are often found in local neighborhoods or busy entertainment districts.

Fine dining (A級グルメ) emphasizes expensive ingredients, elaborate presentation, sophisticated techniques, and often a formal atmosphere. B級グルメ, on the other hand, prioritizes delicious taste, affordability, and a casual, approachable experience. It's about satisfying everyday cravings rather than seeking a luxurious culinary event.

The term 'B級グルメ' is specific to Japanese culture and its way of categorizing food. However, the concept of delicious, affordable, and popular local food exists worldwide in various forms, such as 'comfort food,' 'street food,' or 'local specialties' in other countries.

Yes, very often. Many local specialties (ご当地グルメ) that are unique to a region and are also affordable and popular are prime examples of B級グルメ. However, not all B級グルメ are unique regional specialties; they just need to be delicious and affordable within their local context.

The health aspect is not the primary focus of B級グルメ. While some B級グルメ dishes might be balanced, others can be quite indulgent. The emphasis is on taste, satisfaction, and affordability, rather than strict nutritional value.

It's pronounced roughly as 'Bee Kyū Gurumē.' The 'B' is like the English letter 'B,' 'Kyū' sounds like 'kyoo,' and 'Gurumē' sounds like 'goo-ruh-may,' with the stress on the last syllable.

The 'B' is crucial because it sets it apart from 'A-grade' or high-end cuisine. It signifies that this food is not exclusive or overly expensive, but rather accessible and beloved by the masses, making it a significant part of everyday Japanese life and culture.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!