Itoko refers to the child of your aunt or uncle, often used interchangeably for male or female cousins.
Word in 30 Seconds
- Child of one's aunt or uncle.
- Often called 'itoko' regardless of gender.
- Used when discussing family and relatives.
Overview
「従兄弟（いとこ）」は、日本語において親の兄弟姉妹の子供を指す親族名称です。具体的には、おじ（叔父・伯父）やおば（叔母・伯母）の子供が該当します。日本語では、性別によって「従兄弟（いとこ）」と「従姉妹（いとこ）」を区別することもありますが、日常会話では性別に関わらず「いとこ」と呼ぶことが一般的です。親等でいうと、自分から見て2親等の傍系親族にあたります。
「従兄弟」という言葉は、主に親族関係を説明する際に使われます。例えば、「私の従兄弟は〇〇大学に通っています」のように、具体的な人物を紹介したり、「夏休みに従兄弟の家で過ごしました」のように、家族や親戚との交流について話す際に用いられます。また、年齢が近い場合、「従兄弟だけど、友達みたいに仲が良い」のように、親しい関係性を表すこともあります。文脈によっては、単に「いとこ」とひらがなで表記されることも多いです。
「従兄弟」が使われる場面としては、家族の集まり、親戚同士の会話、年賀状のやり取りなどが挙げられます。特に、結婚式のスピーチや、親戚が集まるようなフォーマルな場面では、正確な親族名称として「従兄弟」や「従姉妹」が使われることがあります。また、親戚関係が複雑な場合や、正確な関係性を説明する必要がある場合に、この言葉が用いられます。
「従兄弟」と似た言葉には、「義理の従兄弟（ぎり-の-いとこ）」や「再従兄弟（はとこ）」などがあります。「義理の従兄弟」は、婚姻関係によって生じた従兄弟、つまり配偶者の従兄弟などを指します。「再従兄弟（はとこ）」は、親の従兄弟の子供、つまり自分から見て3親等の傍系親族を指します。これらは「従兄弟」よりもさらに遠い親戚関係を表す言葉です。また、単に「親戚（しんせき）」という言葉もあり、これはより広範な親族全般を指します。
Examples
夏休みに、たくさんの親戚が集まり、従兄弟たちと花火をした。
everydayDuring summer vacation, many relatives gathered, and I played fireworks with my cousins.
彼女は、父方の従兄弟が海外で活躍していることを誇りに思っている。
formalShe is proud that her paternal cousin is active overseas.
「ねえ、この前会った従兄弟、覚えてる？」
informal'Hey, do you remember the cousin I met the other day?'
家系図を作成する際には、従兄弟や再従兄弟といった関係性を正確に把握する必要がある。
academicWhen creating a family tree, it is necessary to accurately grasp relationships such as cousins and second cousins.
Common Collocations
Common Phrases
従兄弟の家
Cousin's house
従兄弟と話す
Talk with cousins
従兄弟の子供
Cousin's child (niece/nephew to the cousin)
Often Confused With
Itoko refers to the child of your aunt or uncle (2nd degree collateral relative). Hato'ko (second cousin) refers to the child of your parent's cousin (3rd degree collateral relative), making them more distantly related.
Oji/Oba refers to your parent's sibling (uncle/aunt). Itoko is the child of your oji/oba.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'itoko' is widely understood and used. While '従兄弟' specifically refers to a male cousin and '従姉妹' to a female cousin, in everyday conversation, 'itoko' is often used for both genders. Using the specific terms might sound more formal or precise.
Common Mistakes
Some learners might incorrectly use 'itoko' for any relative; it specifically denotes cousins. Also, confusing the degree of relation with terms like 'hato'ko' (second cousin) is common.
Tips
Remember 'Itoko' for Cousins
The most common way to refer to your cousins in Japanese is 'itoko'. Remember this general term for ease of communication.
Distinguish from 'Hato'ko
Be careful not to confuse 'itoko' (cousin) with 'hato'ko' (second cousin), which refers to a more distant relative.
Family Ties Matter
Japanese culture often emphasizes strong family connections. Knowing terms like 'itoko' helps navigate these relationships.
Word Origin
The word '従兄弟' (itoko) combines '従' (follow, along with) and '兄弟' (brothers/siblings). It implies a sibling-like relationship stemming from a parallel generation within the extended family.
Cultural Context
In Japan, the term 'itoko' can evoke a sense of shared childhood memories and close family bonds, especially when growing up in close proximity or during frequent family gatherings.
Memory Tip
Think of 'Itoko' as your 'inner circle' cousins, the children of your parents' siblings, who are often close in age and share many memories.
Frequently Asked Questions
4 questions「従兄弟（いとこ）」は男性のいとこを、「従姉妹（いとこ）」は女性のいとこを指す言葉です。しかし、日常会話では性別を区別せず、どちらも「いとこ」と呼ぶことが一般的です。
自分から見て、親（1親等）、祖父母（2親等）と数える場合、親の兄弟姉妹（おじ・おば）が2親等、その子供である従兄弟は3親等となります。ただし、一般的に使われる「親等」の数え方とは異なる場合もあります。
「はとこ」（再従兄弟）は、親の従兄弟の子供、つまり自分から見て3親等の傍系親族にあたります。従兄弟よりもさらに遠い親戚関係になります。
英語では、男女の区別なく「cousin」と言います。さらに区別したい場合は、「male cousin」や「female cousin」のように表現することもあります。
Test Yourself
私の母には兄が一人おり、その息子は私の______です。
親の兄弟の子供は「従兄弟（いとこ）」と呼びます。
「従兄弟」とは、どのような関係の人物を指しますか？
「従兄弟」は、おじやおばにあたる人の子供を指します。
、 私 の と 仲 良 い い 年 下 の 従兄弟 は
「私の仲の良い年下の従兄弟は～」という形で、主語を特定する自然な文になります。
Score: /3
Summary
Itoko refers to the child of your aunt or uncle, often used interchangeably for male or female cousins.
- Child of one's aunt or uncle.
- Often called 'itoko' regardless of gender.
- Used when discussing family and relatives.
Remember 'Itoko' for Cousins
The most common way to refer to your cousins in Japanese is 'itoko'. Remember this general term for ease of communication.
Distinguish from 'Hato'ko
Be careful not to confuse 'itoko' (cousin) with 'hato'ko' (second cousin), which refers to a more distant relative.
Family Ties Matter
Japanese culture often emphasizes strong family connections. Knowing terms like 'itoko' helps navigate these relationships.
Examples
4 of 4夏休みに、たくさんの親戚が集まり、従兄弟たちと花火をした。
During summer vacation, many relatives gathered, and I played fireworks with my cousins.
彼女は、父方の従兄弟が海外で活躍していることを誇りに思っている。
She is proud that her paternal cousin is active overseas.
「ねえ、この前会った従兄弟、覚えてる？」
'Hey, do you remember the cousin I met the other day?'
家系図を作成する際には、従兄弟や再従兄弟といった関係性を正確に把握する必要がある。
When creating a family tree, it is necessary to accurately grasp relationships such as cousins and second cousins.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More family words
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
