B1 noun Neutral #10,000 most common 1 min read

動悸

dōki /do̞ŋ̥kʲi/

Palpitations refer to the noticeable sensation of a strong, rapid, or irregular heartbeat.

Word in 30 Seconds

  • Noticeably rapid, strong, or irregular heartbeat.
  • A common symptom, not a disease itself.
  • Can be caused by stress, exercise, or medical conditions.

Overview

動悸(どうき)は、医学的な病名ではなく、自覚症状の一つです。心臓の鼓動が普段より強く、速く、または不規則に感じられる状態を指します。これは、心臓自体の病気だけでなく、ストレス、不安、疲労、カフェインの過剰摂取、貧血、甲状腺機能亢進症、不整脈など、様々な原因によって引き起こされる可能性があります。単に「ドキドキする」という感覚を表現する言葉として、日常会話でもよく使われます。

動悸は、主に身体的な感覚を表現する際に用いられます。例えば、「運動したら動悸がした」「ストレスで動悸が激しくなった」のように、原因となる状況や感情と結びつけて使われることが多いです。また、医学的な文脈では、医師が患者の症状を問診する際や、診断書などに記載されることもあります。感情的な動揺が原因で動悸を感じる場合、「不安で動悸が止まらない」のように、感情と結びつけて表現されることも一般的です。

動悸は、健康に関する話題や、身体の不調を訴える場面でよく聞かれます。例えば、健康診断の結果について話すとき、体調不良を友人に伝えるとき、あるいはドラマや小説の登場人物がパニック状態に陥る描写など、様々な状況で登場します。スポーツ選手が激しい運動後に動悸を感じる様子や、試験前やプレゼンテーション前など、緊張や不安から動悸を経験する場面も想像しやすいでしょう。

「動悸」と似た言葉に「心悸亢進(しんきこうしん)」や「頻脈(ひんみゃく)」があります。「心悸亢進」は、動悸の中でも特に心臓の拍動が著しく速く、強く感じられる状態を指す、より医学的な表現です。「頻脈」は、心拍数が異常に速い状態を客観的に示す医学用語であり、必ずしも自覚症状としての「動悸」を伴うとは限りません。動悸は、これらの医学的な状態を自覚する際の感覚を表す言葉と言えます。

Examples

1

マラソンを走った後、激しい動悸がした。

everyday

After running the marathon, I experienced intense palpitations.

2

試験前夜、不安から動悸が収まらなかった。

everyday

The night before the exam, my palpitations wouldn't subside due to anxiety.

3

医師は患者に、動悸の頻度や持続時間について詳しく尋ねた。

medical

The doctor asked the patient in detail about the frequency and duration of their palpitations.

4

カフェインの過剰摂取は、一部の人に動悸を引き起こすことがある。

informational

Excessive caffeine intake can cause palpitations in some individuals.

Common Collocations

激しい動悸 intense palpitations
動悸を感じる to feel palpitations
動悸がする to have palpitations
動悸を抑える to suppress palpitations

Common Phrases

動悸がする

to feel palpitations

動悸が激しい

palpitations are intense/severe

動悸を覚える

to experience palpitations

Often Confused With

動悸 vs 心悸亢進

While '動悸' is the subjective feeling of a rapid or strong heartbeat, '心悸亢進' is a more formal, often medical term describing the objective condition of an accelerated heartbeat.

動悸 vs 頻脈

'頻脈' (tachycardia) is a medical term for a heart rate that is too fast (over 100 bpm in adults). Palpitations ('動悸') are the *sensation* of a rapid or irregular heartbeat, which can be caused by tachycardia but also by other factors, or may occur even with a normal heart rate.

Grammar Patterns

(原因)で動悸がする 動悸を感じる 激しい動悸

How to Use It

Usage Notes

The term '動悸' is primarily used to describe a subjective physical sensation. It is commonly used in everyday conversation when discussing physical feelings or health concerns. In medical contexts, it's a symptom that requires further investigation. While it can be triggered by strong emotions, the word itself focuses on the physical manifestation rather than the emotion.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse the symptom ('動悸') with the underlying medical condition (e.g., '不整脈' - arrhythmia). It's important to remember that palpitations are what you *feel*, while conditions like arrhythmia are objective diagnoses.

Tips

💡

Understand Palpitations Better

Palpitations are your awareness of your heartbeat. It's not always a sign of a serious problem.

⚠️

When to Seek Medical Advice

If palpitations are frequent, severe, or accompanied by chest pain, shortness of breath, or dizziness, consult a doctor immediately.

🌍

Cultural Expressions of Emotion

In Japanese culture, while '動悸' describes the physical sensation, strong emotions like excitement or fear are often understood to cause it, sometimes expressed metaphorically.

Word Origin

The kanji '動' (dō) means 'move' or 'motion', and '悸' (ki) means 'palpitation' or 'throbbing'. Together, they literally describe the heart's 'moving' or 'throbbing' sensation.

Cultural Context

In Japanese culture, experiencing '動悸' is often understood as a natural response to stress, fear, or excitement, similar to other cultures. However, persistent or unexplained palpitations are taken seriously as a potential health issue.

Memory Tip

Imagine your heart doing a 'dance' (動く - to move) rapidly, causing a 'beat' (悸 - beat/throb). So, '動悸' is the feeling of your heart beating erratically.

Frequently Asked Questions

4 questions

動悸は病名ではなく、心臓の鼓動が普段と違うと感じる自覚症状です。様々な原因で起こりうるため、続く場合は医師の診察を受けることが推奨されます。

運動後、緊張や不安を感じている時、カフェインを多く摂取した後、疲労が溜まっている時などに感じやすいです。また、貧血や甲状腺の病気などが原因の場合もあります。

動悸は自覚症状であり、不整脈は心電図などで確認される心臓の電気的な異常やリズムの乱れを指します。動悸の原因の一つとして不整脈がありますが、動悸を感じても必ずしも不整脈とは限りません。

まずは落ち着いて、安静にしましょう。深呼吸をするのも効果的です。もし、動悸が頻繁に起こる、長引く、胸の痛みや息切れなどの他の症状を伴う場合は、医療機関を受診してください。

Test Yourself

fill blank

急に階段を駆け上がったら、激しい___を感じた。

Correct! Not quite. Correct answer: 動悸

「激しい」という形容詞が続くこと、また階段を駆け上がるという身体活動から、心臓の鼓動が速くなる「動悸」が最も適切です。

multiple choice

「動悸」とはどのような状態を指しますか?

Correct! Not quite. Correct answer: 心臓が強く速く打つ感覚

動悸は、心臓の鼓動が普段より強く、速く、または不規則に感じられる自覚症状を指します。

sentence building

(ストレス、動悸、原因、~の)

Correct! Not quite. Correct answer: ストレスが動悸の原因となることがあります。

「ストレス」が原因で「動悸」が起こる、という因果関係を示すのが最も自然な文です。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!