清らかな

みずが きれい。

Water is clean/pretty.

きれい is used here for 'clean'.

やまの みずは きよらかだ。

The mountain water is pure.

きよらかだ is the predicative form of きよらか (kiyora).

こどもの こころは きよらかだ。

A child's heart is pure.

Used here to describe innocence and moral purity.

そらの みずは きれい。

The sky's water (rain/dew) is clean.

きれい can be used for 'clean' in a simpler context.

この はなは きよらかな いろだ。

This flower has a pure color.

Referring to the color's pristine quality.

きよらかな おと。

A pure sound.

Describing the quality of sound.

みずうみは きれい。

The lake is clean/beautiful.

きれい is a more general term for clean or beautiful.

きよらかな しずく。

Pure dewdrop.

Emphasizing the pristine nature of the dewdrop.

こころは きよらか。

The heart is pure.

Focusing on inner purity.

その しずくは 清らかな ひかりを はなっていた。

That dewdrop emitted a pure light.

清らかな modifies 光 (hikari - light), suggesting its pristine quality.

彼女の 清らかな こころは、どんな わるい ことにも まみれなかった。

Her pure heart was not stained by any evil things.

Emphasizes moral purity and integrity.

この 清らかな せせらぎの おとが すきだ。

I like the sound of this pure babbling brook.

Describes the sound of nature as pure and pleasant.

しんじつな 清らかな あいが、そこにはあった。

A true, pure love existed there.

Used to describe the quality of love as untainted and genuine.

その 清らかな そらが、わたしの こころを いやした。

That pure sky healed my heart.

Describing the sky's pristine and calming quality.

ふじさんは 清らかな ゆきを かぶっていた。

Mt. Fuji was covered in pure snow.

Refers to the pristine and unblemished state of the snow.

かれの 清らかな うたごえは、みんなを しんかんさせた。

His pure singing voice moved everyone.

Describing the vocal quality as clear and beautiful.

この 清らかな おみずは、げんきを くれる。

This pure water gives me energy.

Highlighting the refreshing and untainted nature of the water.

その 清らかな ひとみには、よごれひとつなかった。

There wasn't a single speck of dirt in those pure eyes.

Describes the eyes as reflecting innocence and lack of malice.

むかしの 清らかな むらを おもいだす。

I recall the pure village of old.

Evokes a sense of unspoiled, traditional life.

かれの 清らかな しせいには、うそが いっさい なかった。

There was absolutely no lie in his pure intentions.

Focuses on the sincerity and lack of deception in one's purpose.

この 清らかな じょうけいは、まるで えのようだった。

This pure scene was like a painting.

Describes an aesthetically perfect and unspoiled vista.

その 清らかな じょうねつが、かれを しょうりへ みちびいた。

That pure passion led him to victory.

Refers to an unadulterated, driving passion.

この 清らかな うたは、こころの しみずから わきあがる。

This pure song wells up from the depths of the heart.

Describes music that originates from deep, genuine emotion.

かれの 清らかな げんごは、ひとびとの こころを うった。

His pure words appealed to people's hearts.

Emphasizes the sincerity and uncorrupted nature of speech.

ふたりの 清らかな あいは、ながい じかんを こえて つづいた。

The couple's pure love continued across a long time.

Describes a love that remains untainted by time or hardship.

その 清らかな けしきは、あたらしい はじまりを よかんさせた。

That pure scenery suggested a new beginning.

Connects the purity of the scene with a sense of renewal and hope.

かれの 清らかな しこうは、じぶんの りえきを こえた ものであった。

His pure thinking went beyond his own benefit.

Highlights selfless and uncorrupted thought processes.

この 清らかな じゅんすいは、ちまたの あくしゅうを はねのける。

This pure innocence repels the stench of the marketplace.

Contrasts inherent purity with worldly corruption.

かれの 清らかな けつろんは、じぶんの かんじょうに とらわれなかった。

His pure conclusion was not trapped by his own emotions.

Describes a judgment or conclusion that is free from personal bias.

その 清らかな じゅんじょうが、かたくなな こころを とかした。

That pure sincerity melted a stubborn heart.

Focuses on the power of genuine, unadulterated sincerity.

かれの 清らかな けいけんは、いかなる けいけんにも まけない じゅうみょう を もっていた。

His pure experience held a profundity unmatched by any other experience.

Suggests that a pure, unadulterated experience has a unique depth.

この 清らかな じゅんすいが、あたらしい じだいへの きざし となった。

This pure innocence became a sign of a new era.

Connects purity and innocence with the dawn of a new age.

かれの 清らかな けいけんには、しんぴ の かがやき があった。

His pure experience had a mystical radiance.

Imbues a pure experience with a sense of the sacred or mystical.

その 清らかな けしきは、じかんの はやさ を わすれさせる ほどだった。

That pure scenery was enough to make one forget the passage of time.

Emphasizes the profound, almost otherworldly quality of the pure scenery.

かれの 清らかな しこうは、ふかい しんり へと みちびく。

His pure thinking leads to profound truth.

Connects pure thought with the discovery of deep, fundamental truths.

その 清らかな 純粋（じゅんすい） は、世俗（せぞく） の 煩悩（ぼんのう） を 超越（ちょうえつ） する。

That pure innocence transcends worldly desires and troubles.

Describes innocence as a state that rises above the complexities and distractions of the mundane world.

かれの 清らかな 結論（けつろん） は、論理的（ろんりてき） な 厳密性（げんみつせい） を 備（そな） えつつも、感情（かんじょう） に 左右（さゆう） されない。

His pure conclusion, while possessing logical rigor, was not swayed by emotions.

Highlights a conclusion that is both logically sound and emotionally detached, achieving a form of purity in its objectivity.

その 清らかな 純情（じゅんじょう） は、皮肉（ひにく） や 懐疑（かいぎ） を 凌駕（りょうが） する 力（ちから） を 秘（ひ） めていた。

That pure sincerity held a power that surpassed cynicism and doubt.

Elevates sincerity to a powerful force capable of overcoming negativity and skepticism.

かれの 清らかな 経験（けいけん） は、人間性（にんげんせい） の 深淵（しんえん） を 垣間見（かいまみ） せた。

His pure experience offered a glimpse into the abyss of human nature.

Suggests that a pure experience can lead to profound, perhaps unsettling, insights into the human condition.

この 清らかな 純粋（じゅんすい） が、混沌（こんとん） の 時代（じだい） に 一条（いちじょう） の 光明（こうみょう） を 灯（とも） した。

This pure innocence lit a single ray of light in an age of chaos.

Positions purity and innocence as a beacon of hope and guidance in turbulent times.

かれの 清らかな 経験（けいけん） には、超越的（ちょうえつてき） な 響（ひび） きがあった。

His pure experience had a transcendent resonance.

Indicates that a pure experience has an impact that goes beyond the ordinary, resonating on a deeper, possibly spiritual, level.