To reserve or book something in advance to ensure its availability for a future time or date.
Word in 30 Seconds
- Reserve or book something for future use.
- Common for restaurants, hotels, and tickets.
- Ensures availability of desired service or item.
Overview
「予約する」（よやくする）は、特定のサービス、商品、場所などを将来の特定の日時または期間のために確保しておくことを指す動詞です。これは、人気のあるレストランの席、ホテルの部屋、電車のチケット、美容院の予約など、さまざまな状況で一般的に使用されます。事前に予約することで、希望するものが利用できなくなるリスクを減らすことができます。
「予約する」は、目的語（何を予約するか）と共に使われることが多いです。「〜を予約する」という形が基本です。例えば、「レストランを予約する」「ホテルを予約する」「チケットを予約する」のように使います。また、誰かに予約してもらう場合や、予約の変更・キャンセルなどにも関連する表現があります。
サービス：美容院、マッサージ、歯科医院など、施術や診察の時間枠を予約します。
「申し込む」は、より広範な意味で、サービスや機会などを利用したい旨を伝える行為全般を指します。例えば、会員登録や仕事への応募などにも使われます。「予約する」は、その中でも特に「将来のため」に「確保する」というニュアンスが強いです。
「確保する」は、あるものが不足しないように、また安全な状態であるように、確実に手に入れる、または維持することを意味します。「予約する」は、将来の利用のために「確保する」一形態と言えますが、「確保する」はより一般的な意味合いで使われます。
Examples
週末のディナーのため、人気のレストランを予約しました。
everydayI reserved a table at a popular restaurant for dinner on the weekend.
来月、北海道へ旅行するので、航空券を予約しておきました。
travelI booked my flight tickets because I will be traveling to Hokkaido next month.
美容院の予約は、インターネットでもできますか？
serviceCan I make a hair salon appointment online?
学会の参加登録は、締め切り前に予約を完了してください。
academicPlease complete your registration for the academic conference before the deadline.
Common Collocations
Common Phrases
予約をお願いします。
I'd like to make a reservation, please.
予約がいっぱいですか？
Are all the slots booked?
予約の変更はできますか？
Can I change my reservation?
Often Confused With
While both involve expressing intent, '予約する' specifically implies securing something for future use, whereas '申し込む' is broader, covering applications, registrations, or general requests.
'確保する' means to secure or ensure something is available. '予約する' is a specific method of '確保する' for future use, often involving a service or item.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in daily life. It's generally used in neutral to informal contexts, but can also appear in formal settings like booking business travel. The object of the reservation is typically marked with the particle 'を'.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '予約する' with simply 'deciding' or 'planning' to use something. It's crucial to remember that '予約する' implies a confirmed arrangement to secure availability.
Tips
Book popular places early
For popular restaurants or events, especially during peak seasons or weekends, book well in advance to avoid disappointment.
Check cancellation policies
Always be aware of the cancellation policy before making a reservation, as some may incur fees or have strict deadlines.
Importance of punctuality
In Japan, being punctual for reservations is highly valued. Arriving late without notice can be considered impolite.
Word Origin
The word '予約' (yoyaku) combines the kanji '予' (yo), meaning 'beforehand' or 'prepare', and '約' (yaku), meaning 'to promise' or 'to make an appointment'. Together, they signify making a promise or arrangement beforehand.
Cultural Context
In Japanese culture, making reservations is a common and expected practice, especially for popular establishments or during busy periods. It reflects consideration for both the service provider and other customers by ensuring efficient use of resources.
Memory Tip
Think of 'reservation' in English. The Japanese word '予約' sounds similar and carries the same core meaning of setting something aside for yourself in the future.
Frequently Asked Questions
4 questions「予約」は名詞で、事前に確保された状態やその行為自体を指します。一方、「予約する」は動詞で、その確保する行為を行うことを表します。「レストランの予約」は名詞、「レストランを予約する」は動詞の形です。
予約が必要なものや状況によって異なります。人気のあるレストランやホテル、イベントなどは、数週間前や数ヶ月前に予約が必要な場合もあります。直前でも可能な場合もありますが、早めの予約がおすすめです。
ほとんどの場合、予約のキャンセルは可能です。ただし、キャンセル料が発生する場合や、キャンセルできる期限が定められている場合があるので、予約時に確認することが重要です。
英語では、文脈によって「reservation」（レストランやホテルなど）、「booking」（チケットや部屋など）、「appointment」（予約、診察など）といった単語が使われます。
Test Yourself
明日の夜、友達とレストランで食事をするために、席を＿＿＿＿＿。
「席を予約する」で、将来のために席を確保するという意味になります。
来週の旅行のために、ホテルを予約しました。
「予約する」は、事前に確保するという意味なので、この選択肢が最も近いです。
私達｜明日の夜｜ために｜レストランを｜予約します｜５人の
「私達は」が主語、「明日の夜」が時、「５人のために」が目的、「レストランを予約します」が述語となり、自然な語順です。
Score: /3
Summary
To reserve or book something in advance to ensure its availability for a future time or date.
- Reserve or book something for future use.
- Common for restaurants, hotels, and tickets.
- Ensures availability of desired service or item.
Book popular places early
For popular restaurants or events, especially during peak seasons or weekends, book well in advance to avoid disappointment.
Check cancellation policies
Always be aware of the cancellation policy before making a reservation, as some may incur fees or have strict deadlines.
Importance of punctuality
In Japan, being punctual for reservations is highly valued. Arriving late without notice can be considered impolite.
Examples
4 of 4週末のディナーのため、人気のレストランを予約しました。
I reserved a table at a popular restaurant for dinner on the weekend.
来月、北海道へ旅行するので、航空券を予約しておきました。
I booked my flight tickets because I will be traveling to Hokkaido next month.
美容院の予約は、インターネットでもできますか？
Can I make a hair salon appointment online?
学会の参加登録は、締め切り前に予約を完了してください。
Please complete your registration for the academic conference before the deadline.
Related Content
More travel words
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
