B1 noun Neutral 1 min read

威嚇

ikaku /ika.ku/

To intimidate is to threaten or menace someone, often using power, to make them act or refrain from acting.

Word in 30 Seconds

  • Intimidation or threat to make someone comply.
  • Using power or menace to control others.
  • Common in legal, political, and animal contexts.

Overview

「威嚇」は、相手を怖がらせて自分の意のままに動かそうとする、あるいは反抗させないようにする行為やその様子を表す言葉です。物理的な力だけでなく、言葉や態度、地位や権力などを背景にして行われることもあります。単に怖い思いをさせるだけでなく、その結果として相手の行動を制限したり、特定の行動を強要したりする意図が含まれることが多いです。

「威嚇する」「威嚇を受ける」「威嚇的な態度」「威嚇射撃」などの形で使われます。誰かが誰かに対して「威嚇」を行う、あるいは「威嚇」されている状況を描写する際に用いられます。また、動物の行動(例:ライオンが獲物を前に唸る)や、国際関係における軍事力の誇示など、人間以外の文脈で使われることもあります。

法律や警察の場面(脅迫罪など)、ビジネスにおける交渉(相手を不利な状況に追い込む)、スポーツ(相手選手へのプレッシャー)、動物の生態(縄張り争いなど)、国際政治(軍事力の誇示による牽制)など、様々な場面で見られます。特に、力関係が不均衡な状況や、対立が生じている状況で使われやすい言葉です。

「恫喝」は、大声で怒鳴ったり、威勢の良い言葉を使ったりして、相手を脅かすことを意味します。「威嚇」の中でも、特に声や言葉による、荒々しいやり方を指す場合に近いです。

「牽制」は、相手の動きを封じたり、不利な行動を取らせないように、あらかじめ行動を起こしたり、警告したりすることです。軍事的な文脈で、相手に攻撃を思いとどまらせるために軍事力を誇示する(=威嚇する)場合もありますが、「牽制」はより広範な意味で使われます。

「脅迫」は、生命や財産に危害を加えるといった具体的な危害を告知して、相手に恐怖心を与え、金銭などを要求したり、特定の行為を強要したりする犯罪行為を指すことが多いです。「威嚇」よりも、より直接的で具体的な危害の告知を伴うニュアンスが強いです。

Examples

1

彼は大きな犬を連れて、隣人を威嚇した。

everyday

He intimidated his neighbor by bringing a large dog.

2

軍事演習は、周辺国に対する威嚇の意図があると解釈された。

formal

The military exercise was interpreted as an act of intimidation towards neighboring countries.

3

そんな怖い顔で睨まないでよ、威嚇されてるみたいじゃない。

informal

Don't glare at me with such a scary face, it feels like you're intimidating me.

4

国際関係において、核兵器の保有はしばしば相手国への威嚇として機能する。

academic

In international relations, the possession of nuclear weapons often functions as intimidation towards other countries.

Common Collocations

威嚇する to intimidate
威嚇的な態度 intimidating attitude
威嚇射撃 warning shot / intimidating fire
威嚇を受ける to be intimidated

Common Phrases

威嚇運転

intimidating driving (road rage)

威嚇的な質問

intimidating questions

威嚇にならない

doesn't serve as intimidation

Often Confused With

威嚇 vs 脅迫 (kyōhaku)

While both involve threats, 'kyōhaku' specifically implies a threat of harm to life or property, often for extortion, making it a more severe and legally defined term than the broader 'ikaku'.

威嚇 vs 恫喝 (dōkatsu)

'Dōkatsu' refers to yelling or using loud, aggressive language to threaten someone. It's a specific method of intimidation, focusing on vocal aggression.

Grammar Patterns

名詞 + を + 威嚇する (e.g., 相手を威嚇する) 名詞 + のような / 的な + 威嚇 (e.g., 威嚇的な態度) 威嚇 + する / を受ける (e.g., 威嚇を受ける)

How to Use It

Usage Notes

The term 'ikaku' (威嚇) is generally used in contexts where one party attempts to exert control or influence over another through fear or the display of power. It can range from overt threats to more subtle displays of dominance. The register is typically neutral to formal, appearing in news reports, legal discussions, and analyses of social or political interactions.


Common Mistakes

Learners might confuse 'ikaku' with 'kyōhaku' (脅迫). While related, 'kyōhaku' implies a more direct threat of specific harm (like injury or death) often for gain, whereas 'ikaku' is broader, encompassing any act intended to intimidate or overawe.

Tips

💡

Understand the Power Dynamic

Recognize that intimidation involves a power imbalance, where one party tries to assert dominance over another.

⚠️

Avoid Aggressive Behavior

Using intimidation can escalate conflicts and damage relationships. Aim for clear communication instead.

🌍

Cultural Nuances in Assertiveness

Direct confrontation and displays of power (which can be seen as intimidation) are perceived differently across cultures. Be mindful of context.

Word Origin

The kanji 威 (i) means power, might, or authority, while 嚇 (kaku) means to frighten or scare. Together, they literally represent using power or authority to frighten someone.

Cultural Context

In some East Asian cultures, maintaining social harmony is highly valued, and direct confrontation or overt displays of power (intimidation) can be seen as disruptive or uncivilized, although it is a recognized behavior in power dynamics.

Memory Tip

Imagine a big, scary 'I' (威) 'Kak' (嚇) sound, like a lion's roar, used to scare others away from its territory.

Frequently Asked Questions

4 questions

「威嚇」は、相手を怖がらせることで行動をコントロールしようとする広い意味での行為です。一方、「脅迫」は、生命や財産への危害を具体的に告知して恐怖を与え、金銭などを要求するような、より限定的で法的な意味合いの強い行為を指すことが多いです。

動物の「威嚇」には、唸る、歯をむき出す、体を大きく見せる、派手な色を見せつける、などを通じて、相手に「自分は強いぞ」「近づくと危険だぞ」と伝え、争いを避けようとする行動が含まれます。

多くの場合、「威嚇」は相手に不快感や恐怖を与えるネガティブな行為と見なされます。しかし、例えば警察官が犯罪者を制圧するために行う場合や、動物が外敵から身を守るための行動など、状況によっては正当化される、あるいは必要とされる場合もあります。

ニュース報道(国際情勢や事件)、法律関連の議論、スポーツ(相手選手への心理的プレッシャー)、あるいは動物のドキュメンタリーなどで「威嚇」という言葉が使われるのを耳にすることが多いでしょう。

Test Yourself

fill blank

彼は腕力を見せつけて、相手を___しようとした。

Correct! Not quite. Correct answer: b

腕力を見せつけることは、相手を怖がらせて従わせようとする「威嚇」の行動に該当します。

multiple choice

どの文脈で「威嚇」が使われていますか?

Correct! Not quite. Correct answer: b

ライオンの咆哮は、他の動物を怖がらせて近づけないようにする「威嚇」行動の典型例です。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください:力 / 相手 / 威嚇 / する / その / を

Correct! Not quite. Correct answer: c

「その力で相手を威嚇する」が、「力を使って相手を怖がらせる」という意味で最も自然な文です。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!