‘실정’ refers to the ground-level reality or the actual circumstances of a situation.
Word in 30 Seconds
- The actual state of affairs in a specific context.
- Often used to contrast theoretical plans with practical reality.
- Commonly paired with verbs like 'know' or 'fit'.
Overview
'실정'은 '실제(actual)'와 '사정(circumstances)'이 결합된 단어로, 어떤 사안이 겉으로 보이는 모습이나 이론적인 데이터와는 별개로 실제로 처해 있는 구체적인 상태를 의미합니다. 2) Usage Patterns: 주로 '실정에 밝다/어둡다', '실정에 맞다/맞지 않다', '실정을 파악하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 이는 특정 분야의 내막이나 실제 돌아가는 상황을 얼마나 잘 알고 있는지, 혹은 어떤 조치가 실제 상황에 적합한지를 나타낼 때 쓰입니다. 3) Common Contexts: 정치, 경제, 사회 분야의 보도나 보고서에서 자주 등장합니다. 특히 정책 입안자가 현장의 목소리를 듣지 않았을 때 '현장 실정을 모르는 행정'이라는 비판적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 4) Similar Words comparison: '현실'은 존재하는 상태 그 자체를 뜻하는 더 넓은 개념이며, '현황'은 현재의 상황을 수치나 지표로 정리한 보고용 성격이 강합니다. 반면 '실정'은 그 상황이 처한 구체적인 '형편'이나 '내막'에 더 초점을 맞춥니다.
Examples
그는 업계 실정에 매우 밝은 전문가이다.
everydayHe is an expert who is very well-acquainted with the actual state of the industry.
본 예산안은 서민들의 경제적 실정을 반영하지 못하고 있습니다.
formalThis budget proposal fails to reflect the economic reality of ordinary people.
요즘 대학생들의 취업 실정이 정말 말이 아니에요.
informalThe job market situation for college students these days is really terrible.
본 논문은 한국 교육의 실정을 분석하여 개선 방안을 제시한다.
academicThis paper analyzes the actual condition of Korean education and suggests improvements.
Common Collocations
Common Phrases
현지 실정
local conditions
업계 실정
industry conditions
국내 실정
domestic situation
Often Confused With
'현실' is 'reality' in a general, often existential sense, while '실정' is 'actual circumstances' of a specific case.
'현황' (current status) focuses on objective data and snapshots, whereas '실정' includes the nuances of the situation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
It is a formal noun mostly used in news, reports, and professional discussions. While it can be used in daily conversation, it often carries a serious tone. It is frequently used when comparing what should be happening (theory) with what is actually happening (practice).
Common Mistakes
Do not use '실정' when you simply mean 'truth' (진실) or 'fact' (사실). '실정' implies a complex set of circumstances, not just a single binary truth. Also, avoid using it as a verb; it must be followed by verbs like '이다', '알다', or '맞다'.
Tips
Use it to address practical gaps
When a plan doesn't work in the real world, use '실정' to explain why the ground reality is different.
Distinguish from the homonym 'Misgovernment'
Note that '실정(失政)' also means 'misgovernment' or 'political failure'. Context will tell them apart.
The importance of 'Field Reality' in Korea
In Korean society, '현장의 실정' (field reality) is a key phrase used when citizens demand more practical government responses.
Word Origin
From Hanja 實 (실 - real/actual) and 情 (정 - circumstance/feeling). It literally means 'the real circumstances'.
Cultural Context
In Korea, there is a strong emphasis on '현장 중심' (field-centered) logic. Using the word '실정' often signals that the speaker values practical experience over desk-bound theory.
Memory Tip
Think of '실' as 'Real' and '정' as 'Situation'. It's the 'Real Situation' of how things are actually working on the ground.
Frequently Asked Questions
4 questions'현실'은 추상적이고 포괄적인 실제 상태(Reality)를 뜻하며, '실정'은 특정 분야나 장소의 구체적인 형편(Actual state/circumstances)을 강조합니다.
아니요, 중립적인 단어입니다. 하지만 '실정을 모른다'는 식의 비판적 맥락에서 빈번하게 사용되는 경향이 있습니다.
네, 매우 적절합니다. 격식 있는 표현이며 전문적인 느낌을 줍니다.
아니요, '실정법(Positive Law)'의 '실정'은 '실제로 정해진'이라는 뜻의 다른 한자를 사용합니다.
Test Yourself
정부는 농촌의 ___을/를 고려하여 새로운 지원책을 마련했다.
농촌의 구체적인 상황이나 형편을 고려했다는 의미이므로 '실정'이 가장 적절합니다.
어느 문장이 어색합니까?
'실정'은 추상적인 상황의 성격을 띠므로, 단순히 구경하러 가는 대상(Sightseeing)으로 쓰기에는 어색합니다.
[모르는, 실정을, 정책은, 현장의, 위험하다]
'~의 실정을 모르는 ~' 구조가 자연스러운 한국어 문장입니다.
Score: /3
Summary
‘실정’ refers to the ground-level reality or the actual circumstances of a situation.
- The actual state of affairs in a specific context.
- Often used to contrast theoretical plans with practical reality.
- Commonly paired with verbs like 'know' or 'fit'.
Use it to address practical gaps
When a plan doesn't work in the real world, use '실정' to explain why the ground reality is different.
Distinguish from the homonym 'Misgovernment'
Note that '실정(失政)' also means 'misgovernment' or 'political failure'. Context will tell them apart.
The importance of 'Field Reality' in Korea
In Korean society, '현장의 실정' (field reality) is a key phrase used when citizens demand more practical government responses.
Examples
4 of 4그는 업계 실정에 매우 밝은 전문가이다.
He is an expert who is very well-acquainted with the actual state of the industry.
본 예산안은 서민들의 경제적 실정을 반영하지 못하고 있습니다.
This budget proposal fails to reflect the economic reality of ordinary people.
요즘 대학생들의 취업 실정이 정말 말이 아니에요.
The job market situation for college students these days is really terrible.
본 논문은 한국 교육의 실정을 분석하여 개선 방안을 제시한다.
This paper analyzes the actual condition of Korean education and suggests improvements.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
