A2 noun Informal|neutral #2,000 most common 1 min read

~경

/kyeong/
Practice it

The suffix '~경' is used after nouns to indicate an approximate time or quantity.

Word in 30 Seconds

  • Indicates approximate time or quantity.
  • Used as a suffix after nouns.
  • Similar to 'about' or 'around' in English.

Overview

접미사 '~경'은 한국어에서 수량이나 시간의 근사치를 나타낼 때 사용되는 표현입니다. 정확한 숫자를 말하기보다는 대략적인 정도나 범위를 나타내고자 할 때 유용하게 쓰입니다. 주로 명사 뒤에 붙어 '~ 정도', '~쯤'과 유사한 의미를 전달하며, 일상생활의 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. 예를 들어, '30분경'은 정확히 30분이 아니라 30분쯤을 의미하고, '10명경'은 10명 정도를 가리킵니다. 이 접미사는 대화에서 좀 더 부드럽고 유연한 표현을 가능하게 합니다.

접미사 '~경'은 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:

**시간 명사 + ~경**: 특정 시간을 기준으로 대략적인 시간을 나타냅니다. 예

'오후 3시경', '저녁때경'.

**수량 명사 + ~경**: 특정 수량을 기준으로 대략적인 수량을 나타냅니다. 예

'50개경', '100명경'.

**단위 명사 + ~경**: 수량과 함께 쓰여 특정 단위의 대략적인 양을 나타냅니다. 예

'1킬로그램경', '2리터경'.

이 접미사는 주로 구어체에서 많이 사용되지만, 문어체에서도 간혹 나타날 수 있습니다. 하지만 공식적인 문서나 학술적인 글에서는 정확한 표현을 선호하는 경향이 있어 사용 빈도가 낮을 수 있습니다.

접미사 '~경'은 다음과 같은 맥락에서 흔히 사용됩니다:

  • 일상 대화: 친구나 가족과의 약속 시간을 정하거나, 어떤 물건의 대략적인 수량을 이야기할 때 사용됩니다. (예: '내일 10시경에 만날까?', '사과가 한 5개경 남았네.')
  • 보고 또는 설명: 어떤 사건이나 상황에 대해 대략적인 시간이나 수치를 보고하거나 설명할 때 사용될 수 있습니다. (예: '사고는 오후 5시경 발생했습니다.', '참석자는 100명경으로 추산됩니다.')
  • 추정 및 예측: 불확실한 수량이나 시간을 추정하여 말할 때 사용됩니다. (예: '이 작업은 2시간경이면 끝날 것 같습니다.')

접미사 '~경'과 유사한 의미를 가진 표현으로는 '~쯤', '~정도', '~가량' 등이 있습니다.

  • ~쯤: '~경'과 가장 유사하게 사용되는 표현으로, 시간과 수량 모두에 쓰일 수 있습니다. '3시쯤', '10명쯤'. '~경'보다 구어적인 느낌이 강할 수 있습니다.
  • ~정도: '~경'과 마찬가지로 시간, 수량, 정도를 나타냅니다. '3시 정도', '10명 정도'. '~경'보다 좀 더 포괄적인 의미로 사용될 수 있으며, '이 정도면 충분하다'와 같이 정도의 의미로도 쓰입니다.
  • ~가량: 주로 수량이나 양을 나타낼 때 사용되며, '~경'이나 '~쯤'보다 약간 더 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. '100명 가량', '5kg 가량'. 시간보다는 양에 더 자주 쓰입니다.

이 표현들은 모두 근사치를 나타내지만, 사용되는 맥락이나 뉘앙스에서 약간의 차이가 있습니다. '~경'은 시간이나 수량의 '어느 시점' 또는 '그쯤 되는 양'을 나타내는 데 특화된 느낌을 줍니다.

Examples

1

내일 오후 3시경에 다시 전화 주시겠어요?

everyday

Could you call me back around 3 PM tomorrow?

2

현장에는 약 100명가량의 인원이 참석한 것으로 추정됩니다.

formal

It is estimated that approximately 100 people attended the site.

3

그 식당은 저녁 8시경에 문을 닫아요.

informal

That restaurant closes around 8 PM.

4

연구 결과는 2020년경에 발표될 것으로 예상됩니다.

academic

The research findings are expected to be published around 2020.

Common Collocations

오후 5시경 Around 5 PM
10명경 About 10 people
내년경 Around next year

Common Phrases

저녁때경

Around evening time

주말경

Around the weekend

내년경

Around next year

Often Confused With

~경 vs 쯤

'~쯤' is very similar and often interchangeable with '~경', especially in spoken language. Both indicate approximation. '~경' might feel slightly more specific to time or quantity points, while '~쯤' can feel a bit more general or colloquial.

~경 vs 정도

'정도' can mean 'about' or 'around' like '~경', but it also broadly means 'level' or 'degree'. It's more versatile and can be used in contexts where '~경' wouldn't fit, such as '이 정도면 충분해요' (This level is enough).

Grammar Patterns

시간 명사 + ~경 (예: 5시경) 수량 명사 + ~경 (예: 10개경) 명사 + ~경 (예: 오늘경)

How to Use It

Usage Notes

The suffix '~경' is primarily used to denote approximation for time and quantity. It is generally considered less formal than '정도' or '가량'. While common in everyday speech, it might be avoided in highly formal written documents or academic papers where precision is paramount.

Common Mistakes

A common mistake is using '~경' where a precise time or quantity is required. For example, saying '약속 시간은 3시경입니다' when the appointment is strictly at 3:00 PM might cause confusion. Another error is using it in formal contexts where it might sound too casual.

Tips

💡

Think 'Around' or 'About'

Use '~경' when you want to say 'around' a certain time or 'about' a certain number, not exactly.

⚠️

Avoid in Very Formal Settings

While common, '~경' can sound a bit informal. For very formal writing or speeches, consider '정도' or '가량'.

🌍

Flexibility in Estimation

Using '~경' reflects a cultural tendency to be flexible and less rigid with exact numbers in casual conversation.

Word Origin

The character '頃' (gyeong) in Chinese characters means 'time', 'moment', or 'about'. Its use as a suffix in Korean reflects this meaning of indicating a particular time or approximate quantity.

Cultural Context

In Korean culture, being overly precise about time or quantity in casual settings is sometimes seen as less important than maintaining a smooth, friendly interaction. Using '~경' allows speakers to convey information without being rigidly exact, fostering a more relaxed conversational atmosphere.

Memory Tip

Think of '경' (Gyeong) sounding like 'going' around a certain time. You are 'going' towards that time, but not exactly there yet.

Frequently Asked Questions

4 questions

네, '~경'은 주로 시간이나 수량을 나타내는 명사 뒤에 붙어서 사용됩니다. 예를 들어 '3시경', '100명경'과 같이 쓰입니다.

'~경'과 '~쯤'은 둘 다 대략적인 시간이나 수량을 나타내는 데 사용됩니다. '~경'은 시간이나 수량에 좀 더 초점을 맞춘 느낌이라면, '~쯤'은 좀 더 구어적이고 포괄적인 느낌을 줄 수 있습니다.

격식 있는 상황에서는 '~경' 대신 '정도', '가량' 또는 정확한 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다. '~경'은 비교적 구어체적인 표현입니다.

주로 시간(예: 3시, 오후)이나 수량(예: 10명, 50개)을 나타내는 명사와 함께 쓰입니다.

Test Yourself

fill blank

회의는 오후 2시 ___ 시작될 예정입니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 경

'오후 2시'라는 시간을 나타내는 명사 뒤에 붙어 대략적인 시간을 나타내므로 '~경'이 가장 자연스럽습니다.

multiple choice

이 기계는 10kg 정도의 무게를 견딜 수 있습니다. 여기서 '10kg 정도'와 비슷한 의미는?

Correct! Not quite. Correct answer: 10kg 내외의 대략적인 무게

'~경'은 대략적인 수량이나 정도를 나타내므로 '10kg 내외의 대략적인 무게'와 가장 가깝습니다.

sentence building

만들 문장: 친구들과 저녁 식사, 7시

Correct! Not quite. Correct answer: 친구들과 저녁 식사는 7시경에 할 거야

'7시'라는 시간 명사 뒤에 '~경'을 붙여 대략적인 시간을 나타내고, 자연스러운 문장 구조를 완성했습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

～頃 Japanese 周围 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!