To examine one's health, typically through a medical check-up or screening.
Word in 30 Seconds
- To check health status via medical examination.
- Used for regular check-ups and doctor's visits.
- Focuses on diagnosing and preventing illness.
Overview
검진하다는 '검사하다'와 '진찰하다'가 합쳐진 단어로, 주로 의학적인 맥락에서 사용됩니다. 건강 상태를 확인하기 위해 몸을 살피고 조사하는 행위를 나타냅니다. 이는 질병의 조기 발견, 예방, 또는 치료를 목적으로 하며, 정기적인 건강 검진이나 특정 증상에 대한 의사의 진찰을 포함하는 포괄적인 용어입니다.
주로 '건강 검진을 하다', '종합 검진을 받다', '정기적으로 검진하다'와 같이 명사 '검진'과 함께 쓰이거나, 동사 자체로 '의사에게 검진을 받다'와 같이 사용됩니다. 또한, '암 검진', '시력 검진' 등 특정 목적의 검진을 나타내는 명사와 함께 쓰여 '암 검진을 하다', '시력 검진을 받다'와 같이 활용될 수 있습니다. '검진하다'는 능동적으로 검사를 시행하는 행위뿐만 아니라, 검사를 받는 행위에도 사용될 수 있습니다.
병원, 건강검진센터, 보건소 등 의료 기관에서 자주 사용됩니다. 또한, 회사에서 직원들의 건강을 위해 실시하는 건강검진, 학교에서 학생들의 건강 상태를 확인하는 신체검사, 또는 개인적으로 건강 관리를 위해 받는 종합검진 등 다양한 상황에서 사용됩니다. '정기 검진', '건강 검진'과 같은 명사와 함께 쓰여 건강 관리의 중요성을 강조하는 맥락에서도 흔히 등장합니다.
검사하다는 더 넓은 의미로, 어떤 대상의 상태나 특성을 조사하거나 시험하는 모든 행위를 포함합니다. 예를 들어, '성적을 검사하다', '서류를 검사하다'와 같이 의료 외의 분야에서도 사용될 수 있습니다. 검진하다는 주로 건강 상태를 확인하기 위한 의학적 검사에 한정됩니다.
진찰하다는 의사가 환자의 몸 상태를 직접 보고, 만지고, 소리를 듣는 등 다양한 방법을 통해 병의 증상이나 원인을 파악하는 행위를 의미합니다. 검진하다는 진찰을 포함하는 더 넓은 개념으로, 혈액 검사, 영상 검사 등 다양한 검사 방법을 포함할 수 있습니다. 즉, 진찰은 검진의 한 과정일 수 있습니다.
Examples
매년 종합 건강 검진을 받습니다.
everydayI get a comprehensive health check-up every year.
회사는 직원들의 건강을 위해 정기적으로 건강 검진을 실시합니다.
formalThe company regularly conducts health check-ups for its employees' well-being.
감기가 심해서 병원에 가서 의사 선생님께 검진을 받았어.
informalI had a bad cold, so I went to the doctor and got examined.
조기 암 발견을 위한 정기적인 검진의 중요성이 강조되고 있습니다.
academicThe importance of regular screening for early cancer detection is being emphasized.
Common Collocations
Common Phrases
건강 검진
Health check-up
정기 검진
Regular check-up
종합 검진
Comprehensive check-up
Often Confused With
'Geomjinhada' specifically refers to a medical examination or health check-up. 'Geomsahada' is a broader term meaning 'to inspect', 'to test', or 'to examine' in a general sense, not limited to health.
'Jinchalhada' means 'to diagnose' or 'to examine medically' by a doctor, often focusing on the process of a doctor physically assessing a patient. 'Geomjinhada' can include 'jinchalhada' but also encompasses various tests and screenings.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'geomjinhada' is most commonly used in the context of health and medicine. It can be used actively (e.g., a doctor performing a check-up) or passively (e.g., a patient receiving a check-up). It often appears with the noun 'geomjin' (검진 - check-up) as in 'geomjin-eul hada' (to have a check-up).
Common Mistakes
Learners might overuse 'geomjinhada' for non-medical inspections. Remember, it's specifically for health examinations. Also, confusing it with 'geomsahada' (to inspect generally) or 'jinchalhada' (to diagnose medically by a doctor) is common.
Tips
Understand 'Geomjinhada' Context
Use 'geomjinhada' specifically when talking about medical check-ups or health examinations. It implies a professional assessment of health.
Avoid Overgeneralization
Do not use 'geomjinhada' for general inspections like checking a product or a document. Use 'geomsa-hada' (검사하다) for those situations.
Regular Health Check-ups
In Korea, regular health check-ups ('geongang geomjin', 건강 검진) are highly encouraged and often provided by employers or the government for preventive healthcare.
Word Origin
The word is a compound of 'geom' (검 - inspection, examination) and 'jin' (진 - to examine, to inquire) combined with the verb suffix 'hada' (하다 - to do). It literally means 'to do an examination/inquiry', specifically in a medical context.
Cultural Context
Regular health check-ups are a significant part of preventative healthcare in South Korea. Many Koreans view regular 'geomjin' as a responsible way to manage their health and detect potential issues early.
Memory Tip
Think of 'Geomjinhada' as 'Health-Examining'. The 'Geom' part sounds like 'Exam', and 'Jin' relates to 'Patient' or 'Diagnosis'.
Frequently Asked Questions
4 questions검진하다는 주로 건강 상태를 확인하기 위한 의학적 검사를 의미합니다. 반면, 검사하다는 더 넓은 의미로, 어떤 대상의 상태나 특성을 조사하는 모든 행위를 포함합니다.
주로 의사나 의료 전문가가 환자를 대상으로 검진을 합니다. 또한, 개인이 정기적으로 병원을 방문하여 자신을 검진받는 경우에도 사용됩니다.
건강 검진, 암 검진, 시력 검진, 치과 검진 등 다양한 종류가 있습니다. 건강 상태를 종합적으로 확인하는 종합 검진도 있습니다.
검진은 질병을 조기에 발견하고 예방하는 데 중요합니다. 또한, 건강한 생활 습관을 유지하고 건강 상태를 지속적으로 관리하는 데 도움을 줍니다.
Test Yourself
저는 매년 ____ ____ ____.
문맥상 건강 상태를 확인하는 행위를 나타내므로 '건강 검진을'이 가장 적절합니다.
건강 상태를 확인하기 위해 의사를 만나러 갔어요.
의사에게 몸 상태를 확인받는다는 의미는 '검진하다'와 가장 유사합니다.
의사, 받다, 검진, 정기적으로
주어(생략됨), 부사어(정기적으로), 목적어(검진을), 동사(받다) 순서로 자연스러운 문장을 이룹니다. '의사에게'는 간접 목적어 역할을 합니다.
Score: /3
Summary
To examine one's health, typically through a medical check-up or screening.
- To check health status via medical examination.
- Used for regular check-ups and doctor's visits.
- Focuses on diagnosing and preventing illness.
Understand 'Geomjinhada' Context
Use 'geomjinhada' specifically when talking about medical check-ups or health examinations. It implies a professional assessment of health.
Avoid Overgeneralization
Do not use 'geomjinhada' for general inspections like checking a product or a document. Use 'geomsa-hada' (검사하다) for those situations.
Regular Health Check-ups
In Korea, regular health check-ups ('geongang geomjin', 건강 검진) are highly encouraged and often provided by employers or the government for preventive healthcare.
Examples
4 of 4매년 종합 건강 검진을 받습니다.
I get a comprehensive health check-up every year.
회사는 직원들의 건강을 위해 정기적으로 건강 검진을 실시합니다.
The company regularly conducts health check-ups for its employees' well-being.
감기가 심해서 병원에 가서 의사 선생님께 검진을 받았어.
I had a bad cold, so I went to the doctor and got examined.
조기 암 발견을 위한 정기적인 검진의 중요성이 강조되고 있습니다.
The importance of regular screening for early cancer detection is being emphasized.
Related Content
This Word in Other Languages
More health words
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
