A2 adverb Informal #5,000 most common 1 min read

콜록콜록

/kɔlːɔk kɔlːɔk/
Practice it

Kolok-kolok is an onomatopoeic word that imitates the sound of coughing.

Word in 30 Seconds

  • Onomatopoeia for coughing sound.
  • Used to describe the act of coughing.
  • Common in everyday conversation and children's literature.

Overview

콜록콜록은 기침 소리를 흉내 내는 의성어입니다. 사람이 기침을 할 때 나는 '콜록' 또는 '콜록콜록' 하는 소리를 그대로 표현한 말입니다. 주로 문장에서 기침하는 행동이나 소리를 생생하게 묘사하기 위해 사용됩니다. 아동 문학이나 일상 대화에서 자주 접할 수 있으며, 듣는 사람으로 하여금 기침하는 상황을 쉽게 상상하게 만드는 효과가 있습니다.

콜록콜록은 주로 동사 '하다'와 함께 쓰여 '콜록콜록하다' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '아이가 콜록콜록했다'와 같이 기침하는 행위를 나타냅니다. 때로는 문장의 시작이나 중간에 삽입되어 기침 소리를 강조하기도 합니다. '콜록콜록, 그는 목이 아픈 듯 기침을 했다.'와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, 단순히 기침 소리 자체를 표현할 때는 문장의 끝에 오기도 합니다.

콜록콜록은 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

**건강 관련 대화:** 감기나 목이 아플 때, 기침을 할 때 그 소리를 묘사할 때 사용됩니다. (예

“어제부터 기침이 콜록콜록 나와서 잠을 못 잤어요.”)

  1. 1아동 문학 및 교육: 아이들이 이해하기 쉬운 표현으로, 동화책이나 교육 자료에서 등장인물이 기침하는 장면을 묘사할 때 자주 쓰입니다. (예: “토끼가 콜록콜록 기침을 했어요.”)

**일상 대화:** 친구나 가족 간에 가볍게 기침하는 모습을 이야기할 때 사용될 수 있습니다. (예

“회의 중에 갑자기 콜록콜록해서 당황했네.”)

콜록콜록과 비슷한 의성어로는 '큼큼'이나 '에헴' 등이 있습니다. '큼큼'은 주로 목을 가다듬는 소리나 작게 헛기침하는 소리를 나타내는 반면, '콜록콜록'은 더 크고 명확한 기침 소리를 표현합니다. '에헴'은 주로 의도적으로 목소리를 가다듬거나 권위적인 느낌을 줄 때 내는 소리로, 기침과는 관련이 없습니다. 따라서 콜록콜록은 '기침'이라는 특정 행위와 그 소리를 가장 직접적으로 나타내는 표현이라고 할 수 있습니다.

Examples

1

어젯밤부터 기침이 콜록콜록 나와서 잠을 제대로 못 잤어요.

everyday

I couldn't sleep properly last night because I've been coughing 'kolok-kolok'.

2

의사 선생님 앞에서 아이가 갑자기 콜록콜록 기침을 하기 시작했습니다.

informal

In front of the doctor, the child suddenly started coughing 'kolok-kolok'.

3

환절기만 되면 목이 칼칼하면서 콜록콜록 기침이 나곤 한다.

everyday

Every change of season, my throat feels scratchy and I tend to cough 'kolok-kolok'.

4

동화책 속 아기곰은 추운 겨울날 콜록콜록 기침을 했다.

children's literature

The baby bear in the children's book coughed 'kolok-kolok' on a cold winter day.

Common Collocations

콜록콜록하다 to cough (onomatopoeia)
콜록콜록 기침 kolok-kolok cough
콜록콜록 소리 kolok-kolok sound

Common Phrases

콜록콜록 기침이 나다

to have a 'kolok-kolok' cough

목이 콜록콜록하다

to have a tickle/cough in one's throat

Often Confused With

콜록콜록 vs 큼큼

'Kolok-kolok' specifically represents the sound of a cough, often a more pronounced one. 'Keum-keum' is typically used for a throat-clearing sound or a very light, subtle cough.

콜록콜록 vs 에헴

'Ehem' is used to clear one's throat, often to gain attention or sound authoritative, and is not related to the sound of illness-induced coughing like 'kolok-kolok'.

Grammar Patterns

명사 + 콜록콜록하다 (예: 목이 콜록콜록하다) 콜록콜록 + 동사 (예: 콜록콜록 기침하다) 문장 중간/끝에 삽입 (예: 그는 콜록콜록, 기침을 참으려 애썼다.)

How to Use It

Usage Notes

This is an onomatopoeic adverb, primarily used to describe the sound of coughing. It's very common in informal speech and writing, especially when describing illness or discomfort. While generally understood, it might sound a bit childish or overly descriptive in very formal settings.

Common Mistakes

Learners might overuse 'kolok-kolok' in situations where a simple verb like '기침하다' (to cough) would suffice. It's best used when you want to emphasize the sound or the act of coughing vividly.

Tips

💡

Mimic the Coughing Sound

Try saying '콜록콜록' out loud while mimicking a cough. This helps to associate the sound with the action.

⚠️

Not for Serious Medical Issues

While useful for description, avoid using '콜록콜록' in formal medical contexts where precise terminology is required.

🌍

Common in Children's Stories

This onomatopoeia is frequently used in Korean children's books and media to make descriptions more vivid and engaging for young audiences.

Word Origin

The word '콜록콜록' (kolok-kolok) is an onomatopoeia, directly imitating the sound of a human cough in Korean. It's formed by reduplicating the syllable '콜록' (kolok), which itself is a representation of the coughing sound.

Cultural Context

Onomatopoeia like 'kolok-kolok' are very important in Korean language and culture, particularly in storytelling and conveying emotions or actions in a lively manner. They make language more expressive and engaging.

Memory Tip

Imagine someone with a bad cold repeatedly saying 'Ko-rok, ko-rok!' with each cough. The repetition emphasizes the continuous nature of the sound.

Frequently Asked Questions

4 questions

콜록콜록은 주로 감기 등으로 기침을 할 때 나는 소리를 묘사할 때 사용됩니다. 특히 아이들이 나오는 동화책이나 일상 대화에서 자주 들을 수 있습니다.

목을 가다듬는 소리를 나타내는 '큼큼'과 유사하게 들릴 수 있지만, 콜록콜록은 더 명확한 기침 소리를 나타냅니다. '에헴'과 같은 표현은 기침 소리와는 다릅니다.

주로 '콜록콜록하다'와 같이 동사와 함께 쓰여 기침하는 행동을 묘사합니다. 때로는 기침 소리 자체를 강조하기 위해 문장 내에 삽입되기도 합니다.

네, 콜록콜록은 기침 소리를 흉내 낸 의성어이므로 글자 그대로 기침 소리를 나타내는 말입니다. 실제 소리를 바탕으로 만들어진 표현입니다.

Test Yourself

fill blank

아기가 잠든 사이에 목이 아픈지 ______ 기침을 했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 콜록콜록

기침 소리를 흉내 내는 의성어이므로 '콜록콜록'이 가장 적절합니다.

multiple choice

기침 소리를 나타내는 의성어는 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 콜록콜록

콜록콜록은 기침 소리를 흉내 낸 의성어입니다. 야옹야옹은 고양이, 멍멍은 개, 칙칙폭폭은 기차 소리입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '기침하다'라는 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 콜록콜록, 하다, 목

Correct! Not quite. Correct answer: 목이 콜록콜록하다.

'콜록콜록하다'는 기침하는 소리나 모양을 나타내는 표현으로, 목이 아파 기침할 때 자주 사용됩니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

咳き込む Japanese coughing English
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!