This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb 8 min read

촉촉하게

chokchokhage
Examples 촉촉하게 in 30 Seconds
Explanation 촉촉하게 in your Level:
At the A1 level, think of '촉촉하게' (chok-chok-ha-ge) as a special word for 'wet' that feels good. While you might know '물' (water), '촉촉하게' tells us how something feels when it has a little bit of water on it. Imagine a flower in the morning with tiny drops of water—that is '촉촉하게.' In simple sentences, we use it to talk about skin or the ground after a little rain. You can remember it by the sound 'chok-chok,' which sounds like a soft tapping of water. When you use this word, you are saying that the moisture is nice and makes things look fresh. For example, '피부가 촉촉하게' means 'skin is moist' in a healthy way. It is a very common word in Korea because people love healthy, glowing skin. You will see it on many bottles of lotion and cream in the supermarket. Just remember: it's not for a big splash of water, but for a soft, gentle wetness that feels pleasant to touch.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start using '촉촉하게' to describe results of actions. It is an adverb, which means it usually comes before a verb to describe how that action is done. A common pattern is 'Noun + 을/를 + 촉촉하게 + Verb.' For example, '피부를 촉촉하게 유지해요' (Maintain your skin moistly). You will often hear this in daily life when people give advice about health or beauty. It's also useful for describing food. If you eat a cake that isn't dry, you can say it was '촉촉하게' made. You should also learn the difference between '촉촉하게' and '축축하게' (chuk-chuk-ha-ge). They sound very similar, but '축축하게' is for bad wetness, like wet socks or a damp basement. At this level, focus on using '촉촉하게' for positive things like skincare, fresh nature, and tasty, moist food. It shows you understand the 'feeling' of the word, not just the dictionary definition.
At the B1 level, you should be able to use '촉촉하게' in more complex sentences and understand its emotional nuances. Beyond just physical moisture, this word can describe an atmosphere or a feeling. For instance, when describing a rainy day that feels romantic or calm, you can say the rain is falling '촉촉하게.' It creates a specific mood in the listener's mind—one of freshness and quiet beauty. You can also use it to describe eyes that are slightly teary from being moved by a story: '눈시울이 촉촉하게 젖었다.' This is a common expression in novels and dramas. You should also be comfortable using it with a wider variety of verbs like '스며들다' (to soak in) or '가꾸다' (to cultivate/nurture). For example, '화장품이 피부에 촉촉하게 스며들어요' (The cosmetic soaks into the skin moistly). This level of usage shows a deeper grasp of how Korean adverbs modify the 'quality' of an action, especially in sensory descriptions.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you can use '촉촉하게' to distinguish between various types of textures and states in professional or descriptive writing. You should understand why a writer chooses '촉촉하게' over '수분감 있게' or '물기 있게.' '촉촉하게' is more evocative and literary, whereas '수분감 있게' is more functional or clinical. You might encounter this word in a restaurant review describing the 'jus' of a dish or the perfect moisture balance of a baked good. You can also use it in metaphorical contexts, such as describing a person's voice or a piece of music as having a 'moist' (emotionally rich) quality. Furthermore, you should be able to explain the cultural significance of the 'chok-chok' texture in the Korean beauty industry, where it represents the 'mool-gwang' (water-glow) aesthetic. Using this word correctly in discussions about culture or aesthetics demonstrates a high level of linguistic and cultural fluency.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, '촉촉하게' becomes a tool for precise poetic and descriptive expression. You should be able to use it to create vivid imagery in your writing. For instance, you might describe a '촉촉하게 젖은 골목길' (a moistly wet alleyway) to evoke a sense of nostalgia or solitude in a short story. You should also understand its use in classical and modern literature where it might symbolize life, fertility, or emotional awakening. At this level, you can also analyze the phonosemantics of the word—how the 'ch' and 'k' sounds contribute to the sensory perception of the word. You should be able to contrast it with more obscure terms like '눅눅하게' or '축축하게' in nuanced arguments about environmental conditions or material states. Your usage should reflect an instinctive understanding of the positive/neutral prosody associated with the 'ㅗ' vowel in Korean ideophones compared to the 'ㅜ' vowel.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you possess a native-like intuition for the word '촉촉하게.' You can use it effortlessly in any register, from high-level literary critiques to casual banter. You understand the subtle shift in meaning when the word is used in different historical contexts or literary movements. For example, you might discuss how the 'moistness' of the land in post-war Korean literature symbolized hope and reconstruction. You can also manipulate the word for stylistic effect, perhaps by pairing it with unexpected nouns to create new metaphors. Your understanding extends to the subtle social cues involved—knowing exactly when '촉촉하게' transitions from a physical description to a compliment about someone's appearance or emotional state. You are also aware of the word's role in the 'K-wave' global discourse, where it has become a loanword-concept in the international beauty community. Your mastery is such that you can use the word to convey complex layers of meaning with minimal context.
Sign up free to read full explanation
Examples

촉촉하게 in 30 Seconds

  • 촉촉하게 means 'moistly' or 'dewily' in a positive and pleasant sense, often used for skin, food, and nature.
  • It is the adverb form of 촉촉하다, created by adding the suffix -게 to the stem.
  • Commonly found in beauty ads (skincare) and cooking contexts (moist texture), it implies health and freshness.
  • Be careful not to confuse it with 축축하게, which describes an unpleasant, soggy dampness.

The Korean adverb 촉촉하게 (chok-chok-ha-ge) is a sensory-rich word that describes a state of being pleasantly moist, damp, or dewy. Unlike the English word 'wet,' which can sometimes imply being soaked or uncomfortably drenched, 촉촉하게 carries a positive, refreshing, and often aesthetic nuance. It is derived from the adjective 촉촉하다, which uses the reduplication of the sound 'chok' to evoke the feeling of small droplets of water or a soft, hydrated surface. In Korean culture, this word is ubiquitous, especially in the realms of beauty, nature, and culinary arts, where moisture is seen as a sign of health, freshness, and quality.

Skincare Context
In the world of K-Beauty, '촉촉하게' is perhaps the most important keyword. It describes the ideal skin state—not oily, but deeply hydrated and glowing. Advertisements frequently use this word to describe how a cream or serum makes the skin feel. It suggests a 'bouncy' and 'dewy' texture that looks youthful and vibrant.
Weather and Nature
When describing a light morning rain or the dew on grass, Koreans use this adverb to capture the refreshing atmosphere. It isn't used for a torrential downpour (which would be '축축하게' or '흠뻑'), but rather for the kind of moisture that brings life to plants and makes the air feel clean and breathable.

세안 후에 수분 크림을 발라서 피부를 촉촉하게 가꾸세요. (After washing your face, apply moisturizing cream to keep your skin moist.)

Furthermore, the word extends into the culinary world. A perfectly steamed cake, a juicy piece of meat, or freshly cooked rice can all be described as being '촉촉하게' prepared. It implies that the food has retained its natural juices and hasn't dried out during the cooking process. Even in emotional contexts, you might hear this word used to describe someone's eyes when they are slightly teary but not full-on crying—'눈가가 촉촉하게 젖었다' (Eyes became moistly wet)—suggesting a subtle, poetic sadness or touched feeling.

Emotional Nuance
When used metaphorically, it can describe a 'moist' atmosphere in a room or a conversation that is filled with gentle emotion rather than dry, cold facts. It adds a layer of warmth and sensitivity to the description.

아침 이슬이 풀잎을 촉촉하게 적셨다. (The morning dew soaked the blades of grass moistly.)

Using 촉촉하게 correctly requires understanding its role as an adverb. It typically modifies verbs related to maintenance, change of state, or physical sensation. The most common verbs it pairs with are 적시다 (to soak/moisten), 유지하다 (to maintain), 만들다 (to make), and 남다 (to remain). Because it describes a desirable state, it is often found in imperative sentences (giving advice) or descriptive sentences (praising a quality).

Grammar Pattern: [Noun] + 을/를 + 촉촉하게 + [Verb]
This is the most frequent structure. For example, '빵을 촉촉하게 구웠어요' (I baked the bread moistly). Here, the adverb describes the resulting state of the bread after the action of baking.

가습기를 사용해서 실내 공기를 촉촉하게 유지하세요. (Use a humidifier to keep the indoor air moist.)

One interesting aspect of '촉촉하게' is its flexibility across different levels of formality. In a formal setting, like a scientific report or a high-end product description, it remains the standard choice for 'moistly.' In casual conversation, it sounds natural and descriptive. However, it is important to distinguish it from its 'darker' cousin 축축하게. While '촉촉하게' is pleasant (like a fresh flower), '축축하게' is unpleasant (like wet socks or a damp basement). Using the wrong one can completely flip the meaning of your sentence from a compliment to a complaint.

Common Verb Pairings
1. 촉촉하게 젖다 (To get moistly wet - usually by rain or dew) 2. 촉촉하게 바르다 (To apply something so it stays moist - usually cream) 3. 촉촉하게 스며들다 (To soak in moistly - usually an essence or rain into soil)

비가 내려서 마른 땅이 촉촉하게 변했어요. (The rain fell and the dry ground changed to become moist.)

If you spend any time watching Korean media or living in Korea, you will encounter 촉촉하게 in very specific environments. It is a 'lifestyle' word that bridges the gap between physical sensation and emotional atmosphere. Understanding these contexts will help you use the word with the same nuance as a native speaker.

Beauty Commercials (CFs)
Listen for the background voice in a skincare ad. They often say things like '속부터 촉촉하게' (Moist from the inside out). This phrase targets the common concern of 'inner dryness' (sok-geon-jo) that many people face. The word is spoken with a soft, breathy tone to emphasize the soothing nature of the product.
Cooking Shows and Blogs
When a chef cuts into a steak or a piece of salmon, they might describe the texture as '촉촉하게 잘 익었네요' (It's cooked well and is very moist). In this context, it is the highest praise for the texture of the food, indicating it isn't dry or overcooked.

'이 크림은 피부를 하루 종일 촉촉하게 지켜줍니다.' (This cream protects your skin and keeps it moist all day long.)

In literature and K-Drama scripts, '촉촉하게' is used to set a romantic or melancholic mood. A scene might describe the streets of Seoul '촉촉하게 젖은' (moistly wet) after a light rain, reflecting the protagonist's quiet reflection. Or, a character's eyes might become '촉촉하게' when they hear a moving story. It's a word that evokes a sense of 'softness' and 'vulnerability.' You'll also hear it in weather forecasts during the spring or autumn when the meteorologist describes the '촉촉한 봄비' (moist spring rain) that will help the flowers bloom.

그녀의 눈시울이 촉촉하게 붉어졌다. (The rims of her eyes turned red and moist with tears.)

The most common mistake learners make with 촉촉하게 is confusing it with other 'wet' or 'damp' adverbs. Korean has a very specific set of words for moisture, and using the wrong one can lead to confusion or unintended humor. The biggest trap is the vowel distinction between 'ㅗ' (o) and 'ㅜ' (u).

The '촉' vs. '축' Trap
The word 축축하게 (chuk-chuk-ha-ge) sounds almost identical but means 'soggy' or 'unpleasantly damp.' If you tell someone their skin looks '축축하게,' you are telling them they look sweaty or clammy, which is definitely not a compliment! Always remember: 'ㅗ' is 'Oh! So nice and moist,' and 'ㅜ' is 'Ugh, so soggy.'

Mistake: '빨래가 촉촉하게 덜 말랐어요.' (Wrong nuance) Correction: '빨래가 축축하게 덜 말랐어요.' (The laundry is unpleasantly damp/not fully dry.)

Another mistake is overusing it for things that are simply 'wet' (젖은). If you jump into a swimming pool, you are '흠뻑 젖었다' (soaked), not '촉촉하게 젖었다.' '촉촉하게' implies a delicate balance—enough water to be noticed, but not so much that it's dripping or overwhelming. It's about 'hydration' rather than 'saturation.'

Confusing with '눅눅하게'
Another similar word is 눅눅하게. This is specifically for things that should be crispy but have become soft due to humidity—like crackers, potato chips, or salt. You would never want your crackers to be '촉촉하게' or '눅눅하게.' They should be '바삭하게' (crispy).

'과자가 촉촉하게 변했어요' (Sounds like the cracker became a moist cake - confusing) '과자가 눅눅하게 변했어요' (The cracker became stale/soft - correct)

To truly master the concept of 'moisture' in Korean, you need to know the siblings of 촉촉하게. Each word has a specific domain and emotional weight. While '촉촉하게' is the most versatile and positive, these alternatives offer more precision in certain contexts.

Comparison Table
  • 촉촉하게: Pleasant moisture (Skin, Cake, Dew).
  • 축축하게: Unpleasant dampness (Wet clothes, Mud, Sweat).
  • 눅눅하게: Humidity-induced softness (Crackers, Bedding in summer).
  • 질척하게: Sloppy/Muddy (Melting snow, Thick mud).
  • 수분기 있게: With moisture (Technical/Literal - often used in cooking or science).

'스테이크를 촉촉하게 구워주세요.' (Please grill the steak so it's moist.) vs. '땅이 비에 질척하게 젖었어요.' (The ground got muddy/sloppy from the rain.)

In formal writing, you might see 습하게 (seup-ha-ge), which means 'humidly.' This is used more for environmental conditions (e.g., 'The weather is humid') than for textures. If you want to describe something that is just 'wet' without any specific nuance, you can simply use 젖게 (jeot-ge). However, '촉촉하게' is almost always preferred when the moisture is seen as a positive attribute. For example, '촉촉한 입술' (moist lips) sounds much more attractive than '젖은 입술' (wet lips), which might imply something more literal like having just finished a glass of water.

안개가 껴서 공기가 촉촉하게 느껴졌다. (The air felt moist because it was foggy.)

Pronunciation Guide

UK /tɕʰok̚.tɕʰok̚.ɦa.ɡe/
US /tʃɔk.tʃɔk.hɑ.ɡeɪ/
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

피부를 촉촉하게 하세요.

Make your skin moist.

촉촉하게 (adverb) + 하세요 (imperative verb)

2

비가 와서 땅이 촉촉하게 젖었어요.

The rain fell and the ground got moist.

젖었어요 is the past tense of 젖다 (to get wet).

3

빵이 촉촉하게 맛있어요.

The bread is moist and delicious.

Using 촉촉하게 to describe the state of the food.

4

아침 이슬이 촉촉하게 내렸어요.

The morning dew fell moistly.

이슬 (dew) is a common subject for this word.

5

눈이 촉촉하게 보여요.

Your eyes look moist.

보여요 means 'looks like' or 'is visible'.

6

꽃잎이 촉촉하게 젖어 있어요.

The flower petals are moistly wet.

-어 있다 describes a continuing state.

7

손을 촉촉하게 닦으세요.

Wipe your hands so they stay moist (not dry).

닦다 can mean to wipe or wash.

8

공기가 촉촉하게 느껴져요.

The air feels moist.

느껴져요 means 'is felt'.

1

가습기를 틀어서 방을 촉촉하게 만들었어요.

I turned on the humidifier and made the room moist.

-어서 indicates a reason or sequence of actions.

2

수분 크림은 피부를 촉촉하게 유지해 줍니다.

Moisture cream helps keep the skin moist.

유지하다 means 'to maintain'.

3

이 케이크는 아주 촉촉하게 구워졌네요.

This cake has been baked very moistly.

-어지다 indicates a passive state or change.

4

머리카락을 촉촉하게 관리하고 싶어요.

I want to manage my hair to be moist.

관리하다 means 'to manage' or 'to care for'.

5

안개 때문에 옷이 촉촉하게 젖었네요.

My clothes got moistly wet because of the fog.

때문에 indicates a cause.

6

고기를 촉촉하게 익히는 것이 중요해요.

It is important to cook the meat moistly.

익히다 means 'to cook' or 'to ripen'.

7

입술이 건조할 때는 립밤을 촉촉하게 바르세요.

When your lips are dry, apply lip balm moistly.

건조할 때 means 'when it's dry'.

8

화분에 물을 줘서 흙을 촉촉하게 만들었어요.

I watered the pot and made the soil moist.

흙 means soil or dirt.

1

봄비가 내리더니 대지를 촉촉하게 적셨습니다.

The spring rain fell and soaked the earth moistly.

대지 (the earth/ground) is a more formal word for 땅.

2

그녀의 눈시울이 촉촉하게 붉어지기 시작했다.

The rims of her eyes began to turn red and moist.

눈시울 refers to the edges of the eyelids.

3

에센스가 피부 속까지 촉촉하게 스며들어요.

The essence soaks moistly deep into the skin.

스며들다 means 'to permeate' or 'to soak in'.

4

신선한 채소를 촉촉하게 보관하는 방법이 있나요?

Is there a way to store fresh vegetables moistly?

보관하다 means 'to store'.

5

음악 소리가 방 안을 촉촉하게 채웠다.

The sound of music filled the room moistly (emotionally).

Metaphorical use of '촉촉하게' for atmosphere.

6

그는 젖은 수건으로 얼굴을 촉촉하게 닦아냈다.

He wiped his face moistly with a wet towel.

닦아내다 is a compound verb meaning 'to wipe off'.

7

비 온 뒤의 숲은 공기가 촉촉하게 가라앉아 있다.

In the forest after rain, the air is moistly settled.

가라앉다 means 'to settle' or 'to sink'.

8

아이의 볼이 촉촉하게 윤기가 났다.

The child's cheeks were moist and shiny.

윤기가 나다 means 'to be glossy' or 'to shine'.

1

이 마스크 팩은 밤새 피부를 촉촉하게 가꾸어 줍니다.

This mask pack nurtures your skin to be moist all night.

가꾸다 means 'to cultivate' or 'to groom'.

2

수채화 물감을 사용해 종이를 촉촉하게 물들였다.

Using watercolors, I stained the paper moistly.

물들이다 means 'to dye' or 'to stain'.

3

그의 목소리는 촉촉하게 젖어 있어 듣기 좋았다.

His voice was moistly wet (mellow), so it was nice to hear.

Metaphorical use for a 'mellow' or 'emotional' voice.

4

빵 반죽을 할 때 우유를 넣으면 더 촉촉하게 완성됩니다.

When making bread dough, adding milk results in a moister finish.

완성되다 means 'to be completed'.

5

새벽 공기가 촉촉하게 폐부 깊숙이 들어왔다.

The dawn air entered moistly deep into the lungs.

폐부 refers to the depths of the lungs.

6

그 영화는 관객들의 감성을 촉촉하게 자극했다.

That movie moistly stimulated the audience's emotions.

자극하다 means 'to stimulate'.

7

바닥에 물을 뿌려 먼지가 나지 않게 촉촉하게 만들었다.

I sprayed water on the floor to make it moist so dust wouldn't rise.

-지 않게 means 'so that (something) doesn't happen'.

8

화장품 광고는 항상 '촉촉하게'라는 표현을 강조한다.

Cosmetic ads always emphasize the expression 'moistly'.

강조하다 means 'to emphasize'.

1

시인은 비 내리는 거리의 풍경을 촉촉하게 묘사했다.

The poet described the scenery of the rainy street moistly.

묘사하다 means 'to describe' or 'to portray'.

2

그의 눈빛에는 촉촉하게 젖은 그리움이 담겨 있었다.

His eyes held a moistly soaked longing.

그리움 means 'longing' or 'yearning'.

3

가을 안개가 산허리를 촉촉하게 감싸 안았다.

The autumn fog moistly embraced the mountainside.

감싸 안다 means 'to embrace' or 'to wrap around'.

4

연주의 선율이 청중의 마음을 촉촉하게 적셔 내려갔다.

The melody of the performance soaked down into the hearts of the audience moistly.

적셔 내려가다 is a poetic compound describing the flow of emotion.

5

그녀는 과거의 기억을 촉촉하게 회상하며 미소 지었다.

She smiled while moistly recalling memories of the past.

회상하다 means 'to reminisce' or 'to recall'.

6

비옥한 토양은 식물이 촉촉하게 자랄 수 있는 환경을 제공한다.

Fertile soil provides an environment where plants can grow moistly.

비옥한 means 'fertile'.

7

작가는 슬픔이라는 감정을 촉촉하게 승화시켜 독자에게 전달했다.

The author moistly sublimated the emotion of sadness and delivered it to the reader.

승화시키다 means 'to sublimate'.

8

안개비가 머리카락 사이사이를 촉촉하게 파고들었다.

The misty rain moistly dug between the strands of hair.

파고들다 means 'to burrow' or 'to penetrate'.

1

현대인들에게 정서적으로 촉촉하게 다가가는 예술 작품이 필요하다.

Modern people need works of art that approach them emotionally and moistly.

정서적으로 means 'emotionally' or 'sentimentally'.

2

문학적 감수성이 촉촉하게 배어 있는 문체는 독자를 매료시킨다.

A writing style in which literary sensitivity is moistly permeated fascinates readers.

배어 있다 means 'to be permeated' or 'to be saturated'.

3

그의 철학은 메마른 세상에 촉촉하게 내리는 단비와 같았다.

His philosophy was like a sweet rain falling moistly on a parched world.

단비 means 'sweet/welcome rain'.

4

인간관계의 건조함을 촉촉하게 적셔줄 따뜻한 배려가 절실하다.

Warm consideration is desperately needed to moistly soak the dryness of human relationships.

절실하다 means 'to be desperate' or 'to be urgent'.

5

역사의 아픔을 촉촉하게 어루만지는 위령의 노래가 울려 퍼졌다.

A song of requiem that moistly caresses the pain of history rang out.

어루만지다 means 'to caress' or 'to soothe'.

6

생명의 경이로움이 촉촉하게 살아 숨 쉬는 갯벌을 보존해야 한다.

We must preserve the tidal flats where the wonders of life live and breathe moistly.

살아 숨 쉬다 is an idiom meaning 'to be alive and breathing'.

7

그의 시선은 사물의 본질을 촉촉하게 꿰뚫어 보는 힘이 있었다.

His gaze had the power to moistly pierce through to the essence of things.

꿰뚫어 보다 means 'to see through' or 'to penetrate'.

8

고전의 향기가 촉촉하게 서려 있는 서재에서 하루를 보냈다.

I spent the day in a study where the scent of classics was moistly lingering.

서려 있다 means 'to be gathered' or 'to be infused'.

Common Collocations

피부를 촉촉하게
촉촉하게 젖다
촉촉하게 구워지다
눈가가 촉촉하게
촉촉하게 스며들다
공기를 촉촉하게
촉촉하게 관리하다
촉촉하게 남다
촉촉하게 적시다
촉촉하게 빛나다

Common Phrases

속부터 촉촉하게

— Moist from the inside out. A very common marketing phrase for deep hydration.

속부터 촉촉하게 채워주는 에센스.

하루 종일 촉촉하게

— Moist all day long. Used to describe long-lasting products.

이 크림은 하루 종일 촉촉하게 유지해 줍니다.

물기를 머금은 듯 촉촉하게

— Moist as if holding water. Describes a very hydrated look.

입술을 물기를 머금은 듯 촉촉하게 표현하세요.

촉촉하게 젖은 눈망울

— Moistly wet eyes. Used to describe someone who looks like they might cry.

그녀의 촉촉하게 젖은 눈망울이 잊혀지지 않는다.

촉촉하게 내리는 비

— Moistly falling rain. Describes a gentle, refreshing rain.

창밖에는 촉촉하게 비가 내리고 있다.

겉은 바삭하고 속은 촉촉하게

— Crispy on the outside, moist on the inside. The golden rule for fried food or bread.

치킨을 겉바속촉(겉은 바삭 속은 촉촉하게)으로 튀겼어요.

피부 결을 촉촉하게

— Making the skin texture moist. Focuses on the smoothness of the skin.

토너로 피부 결을 촉촉하게 정돈하세요.

촉촉하게 차오르는 수분

— Moisture that rises up moistly. Used for plumping effects in skincare.

피부 깊숙이 촉촉하게 차오르는 수분감을 느껴보세요.

촉촉하게 스며드는 감성

— Sensitivity/emotions that soak in moistly. Used for moving art or stories.

그의 시는 독자의 마음에 촉촉하게 스며든다.

촉촉하게 물든 단풍

— Autumn leaves colored moistly. Describes leaves after a rain.

비에 촉촉하게 물든 단풍이 아름답다.

Idioms & Expressions

"눈시울이 촉촉하게 젖다"

— To have one's eyes well up with tears (literally 'the edges of the eyes get moist').

어머니의 편지를 읽고 눈시울이 촉촉하게 젖었다.

Literary/Common
"가슴을 촉촉하게 적시다"

— To move someone's heart deeply (literally 'to soak the chest moistly').

그의 노래는 사람들의 가슴을 촉촉하게 적셨다.

Poetic
"메마른 대지에 촉촉하게 내리는 단비"

— Something that comes as a great relief in a difficult situation (literally 'sweet rain on dry land').

그의 조언은 나에게 촉촉하게 내리는 단비 같았다.

Metaphorical
"감성을 촉촉하게 자극하다"

— To stir up one's emotions or artistic sensitivity.

전시회의 작품들이 나의 감성을 촉촉하게 자극했다.

Formal/Artistic
"촉촉하게 젖은 목소리"

— A mellow, emotional, or slightly husky voice that sounds 'wet' with feeling.

그는 촉촉하게 젖은 목소리로 시를 낭송했다.

Literary
"피부에 촉촉하게 착 달라붙다"

— To adhere perfectly and moistly (often used for makeup or sheet masks).

파운데이션이 피부에 촉촉하게 착 달라붙네요.

Casual/Beauty
"촉촉하게 피어오르다"

— To bloom or rise up moistly (used for fog, steam, or even emotions).

새벽 안개가 강가에 촉촉하게 피어오르고 있었다.

Literary
"마음을 촉촉하게 녹이다"

— To melt someone's heart with warmth and moisture (kindness).

아이의 미소가 굳어있던 내 마음을 촉촉하게 녹였다.

Literary
"촉촉하게 배어 나오다"

— To seep out moistly (used for sweat, sap, or feelings).

나무에서 수액이 촉촉하게 배어 나왔다.

Neutral
"촉촉하게 길들이다"

— To tame or condition something so it stays moist (like leather or skin).

가죽 장갑을 촉촉하게 길들여야 오래 쓴다.

Specialized
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!