It is the standard way to specify an exception within a general statement or group.
Word in 30 Seconds
- Used to exclude a specific noun from a group.
- Functions like 'except for' or 'excluding' in English.
- Works in both formal and informal Korean contexts.
개요
'~을/를 제외하고'는 한자어 '제외(除外)'와 동사 '하다'의 활용형인 '하고'가 결합된 표현입니다. 영어의 'except for' 또는 'excluding'과 정확히 일치하는 의미를 가지며, 어떤 집단이나 목록에서 특정 요소 하나만을 따로 떼어놓고 생각할 때 필수적으로 사용됩니다.
문법 패턴
이 표현은 반드시 앞에 명사를 동반합니다. 명사에 받침이 있으면 '을 제외하고', 받침이 없으면 '를 제외하고'를 사용합니다. 문장 내에서 부사구 역할을 하여, 뒤에 오는 서술어의 범위를 제한하는 기능을 합니다.
주요 사용 맥락
일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 이메일, 통계 보고서, 공고문 등 격식 있는 자리에서도 자주 쓰입니다. 예를 들어 '주말을 제외하고', '세금을 제외하고', '본인을 제외하고'와 같이 시간, 비용, 인원 등을 언급할 때 유용합니다.
유사 표현 비교
구어체에서는 '~을/를 빼고'라는 표현을 더 흔히 사용합니다. '~을/를 제외하고'는 조금 더 정중하거나 공적인 느낌을 줍니다. 또한 '~ 말고'와 혼동하기 쉬운데, '말고'는 'A가 아니라 B'라는 선택의 의미가 강한 반면, '제외하고'는 'A를 뺀 나머지 전부'라는 전체 집합에서의 제외를 강조합니다.
Examples
주말을 제외하고 평일에는 항상 바빠요.
everydayExcept for weekends, I am always busy on weekdays.
수수료를 제외하고 남은 금액을 입금해 주세요.
formalPlease deposit the remaining amount excluding the service fee.
너를 제외하고 우리끼리만 비밀로 하자.
informalExcept for you, let's keep it a secret among ourselves.
본 연구는 특수 사례를 제외하고 일반적인 상황을 분석했다.
academicThis study analyzed general situations, excluding special cases.
Common Collocations
Common Phrases
하나를 제외하고 모두
all except one
예외 없이
without exception
그를 제외한 나머지
the rest excluding him
Often Confused With
'~말고' is used to choose one thing instead of another, while '제외하고' simply removes one item from a group.
This is the more casual, colloquial version of '제외하고'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
It is a neutral expression suitable for all levels of formality. In spoken Korean, '빼고' is very frequent, but in writing or professional settings, '제외하고' is preferred. It typically requires the object particles 을 or 를 attached to the preceding noun.
Common Mistakes
A common mistake is omitting the object particles (을/를), which can make the sentence sound unnatural. Another error is using it when you actually mean 'instead of' (말고). Also, ensure the following clause makes sense with the exclusion.
Tips
Pair it with '모두' or '다'
To emphasize that everything else is included, often use '모두' (all) or '다' (everything) in the following clause.
Check the Object Particles
Always remember to use 을 after a consonant and 를 after a vowel before '제외하고'.
Politeness in Group Settings
When excluding yourself in a formal setting, using '저를 제외하고' shows clarity and modesty.
Word Origin
From the Hanja '제외' (除外), where '제' (除) means to remove/eliminate and '외' (外) means outside. Literally, 'to put outside'.
Cultural Context
In Korean culture, highlighting exceptions is important for accuracy in business and social obligations, though direct exclusion in social groups can sometimes be sensitive.
Memory Tip
Think of '제외' (JE-WE) as 'Just Exit'. You are telling one item to 'exit' the group.
Frequently Asked Questions
4 questions의미는 같지만 '~을/를 제외하고'가 더 격식 있는 표현입니다. 친구 사이에는 '빼고'를, 발표나 서류에서는 '제외하고'를 권장합니다.
보통 문장의 앞부분이나 중간에 위치하여 예외 대상을 먼저 밝히고, 그 뒤에 나머지 상황을 설명합니다.
네, 뒤에 명사가 바로 올 때는 '제외한'을 사용합니다. 예: '나를 제외한 모든 사람'.
포함한다는 뜻의 '~을/를 포함해서(including)'가 반대 의미로 사용됩니다.
Test Yourself
월요일___ 평일에는 매일 도서관에 가요.
'월요일'은 받침이 있고, 예외를 나타내야 하므로 '을 제외하고'가 정답입니다.
매운 음식은 못 먹지만 다른 음식은 다 잘 먹어요.
특정 대상을 못 먹는다는 것은 그 대상을 제외한다는 뜻입니다.
[그 사람, 제외하고, 모두, 왔어요]
명사 뒤에 목적격 조사 '을'을 붙이고 '제외하고'를 쓰는 것이 올바른 어순입니다.
Score: /3
Summary
It is the standard way to specify an exception within a general statement or group.
- Used to exclude a specific noun from a group.
- Functions like 'except for' or 'excluding' in English.
- Works in both formal and informal Korean contexts.
Pair it with '모두' or '다'
To emphasize that everything else is included, often use '모두' (all) or '다' (everything) in the following clause.
Check the Object Particles
Always remember to use 을 after a consonant and 를 after a vowel before '제외하고'.
Politeness in Group Settings
When excluding yourself in a formal setting, using '저를 제외하고' shows clarity and modesty.
Examples
4 of 4주말을 제외하고 평일에는 항상 바빠요.
Except for weekends, I am always busy on weekdays.
수수료를 제외하고 남은 금액을 입금해 주세요.
Please deposit the remaining amount excluding the service fee.
너를 제외하고 우리끼리만 비밀로 하자.
Except for you, let's keep it a secret among ourselves.
본 연구는 특수 사례를 제외하고 일반적인 상황을 분석했다.
This study analyzed general situations, excluding special cases.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
