Use '시키다' for ordering food or making someone perform an action.
Word in 30 Seconds
- Used to order food or drinks at restaurants.
- Functions as a causative verb to make someone do something.
- Commonly used in everyday informal conversation.
개요
'시키다'는 일상생활에서 매우 자주 쓰이는 동사로, 크게 두 가지 의미를 가집니다. 첫째는 음식점 등에서 메뉴를 주문할 때 사용하며, 둘째는 사역동사로서 누군가에게 어떤 일을 하게 만들 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 음식 주문 시에는 '무엇을 시키다' 형태로 쓰이며, 사역의 의미로 쓰일 때는 '명사+를 시키다' 또는 '동사-게 시키다' 형태로 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 친구와 식당에 갔을 때 '뭐 시킬까?'라고 묻거나, 부모님이 아이에게 '공부 좀 시켜야겠다'라고 말하는 상황에서 흔히 들을 수 있습니다. 4) 유의어 비교: '주문하다'는 주로 상업적인 거래(음식, 물건)에 쓰이는 격식 있는 표현인 반면, '시키다'는 일상적이고 구어체적인 느낌이 강합니다. 또한, '하게 하다'는 사역의 의미로 '시키다'와 비슷하지만, '시키다'가 더 강제적이거나 주도적인 느낌을 줍니다.
Examples
저희 피자 한 판 시킬게요.
everydayWe will order one pizza.
사장님께서 서류 정리를 시키셨습니다.
formalThe boss ordered me to organize the documents.
뭐 시킬까?
informalWhat should we order?
부모님은 자녀에게 조기 교육을 시키곤 한다.
academicParents often provide early education to their children.
Common Collocations
Common Phrases
뭐 시킬까?
What shall we order?
배달 시키자.
Let's order delivery.
일을 시키다.
Assign a task.
Often Confused With
This is a more formal and specific word for ordering goods or services. '시키다' is more casual and versatile.
This is a standard causative structure. '시키다' often implies a more direct or authoritative command.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '시키다' for casual interactions when ordering food or asking someone to perform a task. Be careful when using it for tasks, as it can sound condescending. Avoid using it with superiors; use '부탁하다' instead.
Common Mistakes
Some learners confuse '시키다' with '주문하다' in formal settings. Also, avoid using '시키다' when you want to politely request someone to do something for you. Always remember that '시키다' implies a power dynamic.
Tips
Use '시키다' for casual food orders
When you are at a casual restaurant with friends, '뭐 시킬래?' is the most natural way to ask what they want to eat.
Avoid using '시키다' to your boss
Using '시키다' for tasks can sound bossy or rude. Use '부탁하다' or '요청하다' instead when speaking to superiors.
Delivery culture in Korea
Korea has a massive delivery culture, so '배달시키다' is a very common phrase used daily.
Word Origin
Derived from the Middle Korean '시키다', which originally meant to make something happen or to cause a state. It evolved to include the meaning of ordering items.
Cultural Context
Ordering food is a huge part of Korean social life, especially with delivery services. '시키다' is the most common verb used in this context, reflecting the convenience of Korean dining culture.
Memory Tip
Think of '시키다' as 'See-key-da' (let me see you do it). It sounds like you are watching someone do a task you assigned.
Frequently Asked Questions
4 questions둘 다 사용 가능합니다. '시키다'는 친구나 가족 사이에서 편하게 말할 때 자주 쓰고, '주문하다'는 조금 더 격식 있는 자리에서 사용합니다.
'시키다'는 상대방에게 강제로 일을 하게 한다는 어감이 강할 수 있습니다. 따라서 윗사람에게는 직접적으로 쓰지 않는 것이 좋습니다.
누군가에게 공부를 하도록 교육이나 환경을 제공한다는 뜻입니다. 주로 부모가 자녀에게 교육을 시킬 때 사용합니다.
'시켰다'입니다. 예: '어제 피자를 시켰다', '선생님이 청소를 시켰다'.
Test Yourself
점심으로 무엇을 ___까요?
음식 주문을 묻는 상황이므로 '시키다'가 적절합니다.
1. 피자를 시키다, 2. 커피를 시키다, 3. 아이에게 심부름을 시키다, 4. 치킨을 시키다
1, 2, 4는 음식 주문이며 3은 사역의 의미입니다.
치킨 / 어제 / 시켰다 / 우리 / 를
주어+시간+목적어+동사 순서가 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Use '시키다' for ordering food or making someone perform an action.
- Used to order food or drinks at restaurants.
- Functions as a causative verb to make someone do something.
- Commonly used in everyday informal conversation.
Use '시키다' for casual food orders
When you are at a casual restaurant with friends, '뭐 시킬래?' is the most natural way to ask what they want to eat.
Avoid using '시키다' to your boss
Using '시키다' for tasks can sound bossy or rude. Use '부탁하다' or '요청하다' instead when speaking to superiors.
Delivery culture in Korea
Korea has a massive delivery culture, so '배달시키다' is a very common phrase used daily.
Examples
4 of 4저희 피자 한 판 시킬게요.
We will order one pizza.
사장님께서 서류 정리를 시키셨습니다.
The boss ordered me to organize the documents.
뭐 시킬까?
What should we order?
부모님은 자녀에게 조기 교육을 시키곤 한다.
Parents often provide early education to their children.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More daily_life words
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
