To place an order for goods or services in a commercial setting.
Word in 30 Seconds
- Used when requesting food at a restaurant.
- Used for buying goods online or via catalogs.
- Indicates a commercial transaction or request for service.
Overview
- 1概要：『注文する』は、食事や物品を相手に頼む際に使う基本的な動詞です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用されます。2) 使用パターン：基本は「[名詞] を注文する」という形で使われます。また、誰かに頼む場合は「[人] に [名詞] を注文する」となります。3) 一般的な文脈：レストランでメニューを選ぶとき、オンラインショッピングで商品をカートに入れて購入手続きをするとき、あるいはカタログから商品を取り寄せるときに使われます。4) 類語との比較：「頼む」は非常に広い意味を持ち、人にお願い事をする際にも使えますが、「注文する」はビジネスや売買といった金銭のやり取りを伴う「発注」というニュアンスが強くなります。
Examples
パスタを注文します。
everydayI will order pasta.
新しい備品を注文いたしました。
formalI have ordered the new equipment.
ピザ、注文しちゃった。
informalI went ahead and ordered pizza.
カタログから商品を選択し、注文する手順を説明します。
academicI will explain the procedure for selecting and ordering products from the catalog.
Common Collocations
Common Phrases
ご注文はお決まりですか？
Are you ready to order?
注文した商品
Ordered items
追加注文
Additional order
Often Confused With
Tanomu is a general term for 'to ask' or 'to request', covering both favors and services. Chuumon suru is restricted to commercial orders.
Kounyuu suru means 'to purchase'. While they are related, chuumon suru focuses on the act of requesting the item, while kounyuu focuses on the completion of the buy.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'chuumon suru' when dealing with shops or restaurants. In very polite settings, 'chuumon sasete itadakimasu' or 'chuumon o onegai shimasu' is preferred. It is a transitive verb requiring the particle 'o' for the object.
Common Mistakes
Beginners often use 'chuumon suru' for personal favors, which sounds unnatural. Remember that it implies a transaction. Also, ensure you use the object particle 'o' correctly.
Tips
Use 'o' particle for direct objects
Always use the particle 'o' (を) before 'chuumon suru'. For example, 'Pizza o chuumon shimasu' means 'I will order a pizza'.
Don't confuse with 'tanomu'
While 'tanomu' means to ask, 'chuumon suru' specifically implies a business transaction. Avoid using it for personal favors.
Polite ordering in Japan
In Japan, you might say '... o onegai shimasu' instead of 'chuumon shimasu' to sound more polite. This is a very common way to order in restaurants.
Word Origin
The kanji '注' means to pour or focus, and '文' refers to a document or writing. Historically, it implies writing down a request to be fulfilled.
Cultural Context
Ordering food is a core part of Japanese dining culture. Being able to order clearly is essential for navigating restaurants and convenience stores.
Memory Tip
Think of 'Chuumon' (注文) as 'Choose-mon'. You choose your items and ask for them!
Frequently Asked Questions
4 questions「注文する」はレストランや通販など、金銭のやり取りがある売買に特化しています。「頼む」はより一般的で、人にお願い事をする時など、金銭が発生しない場面でも幅広く使えます。
注文をキャンセルすることを「キャンセルする」や「注文を取り消す」と言います。また、注文した商品が届くことを「納品」と言います。
「注文しました」となります。レストランで食事が終わった後に「先ほど注文したものがまだ来ません」のように使います。
はい、カフェやレストランでよく使われます。「注文する」とほぼ同じ意味ですが、「オーダーする」の方がややカジュアルで現代的な響きがあります。
Test Yourself
ランチにカレー___注文します。
注文するの目的語なので、助詞「を」を使います。
レストランで店員に何と言いますか？
店員に対しては「お願いします」という丁寧な表現を使うのが自然です。
「しました / ネットで / 私 / を / 本 / 注文」
基本語順は「主語＋場所＋目的語＋動詞」です。
Score: /3
Summary
To place an order for goods or services in a commercial setting.
- Used when requesting food at a restaurant.
- Used for buying goods online or via catalogs.
- Indicates a commercial transaction or request for service.
Use 'o' particle for direct objects
Always use the particle 'o' (を) before 'chuumon suru'. For example, 'Pizza o chuumon shimasu' means 'I will order a pizza'.
Don't confuse with 'tanomu'
While 'tanomu' means to ask, 'chuumon suru' specifically implies a business transaction. Avoid using it for personal favors.
Polite ordering in Japan
In Japan, you might say '... o onegai shimasu' instead of 'chuumon shimasu' to sound more polite. This is a very common way to order in restaurants.
Examples
4 of 4パスタを注文します。
I will order pasta.
新しい備品を注文いたしました。
I have ordered the new equipment.
ピザ、注文しちゃった。
I went ahead and ordered pizza.
カタログから商品を選択し、注文する手順を説明します。
I will explain the procedure for selecting and ordering products from the catalog.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More food words
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
