Offering something of value as security to guarantee a commitment or financial debt.
Word in 30 Seconds
- To provide assets as security for a loan or debt.
- To guarantee the fulfillment of a promise or obligation.
- Commonly used in financial, legal, and formal social contexts.
개요
'담보하다'는 한자어 擔(멜 담)과 保(지킬 보)가 합쳐진 단어로, 글자 그대로 어떤 책임을 어깨에 메고 지킨다는 뜻에서 유래했습니다. 현대 사회에서는 주로 경제적, 법적 맥락에서 빚을 갚지 못할 경우를 대비해 가치 있는 물건을 맡기는 행위를 가리킵니다.
활용 패턴
가장 전형적인 활용은 '재산을 담보하다'와 같은 물리적 형태입니다. 하지만 현대 한국어에서는 '미래를 담보하다', '안전을 담보하다'처럼 추상적인 가치를 확실하게 보장한다는 의미로도 자주 쓰입니다. 주로 '~를 담보로 (무엇을) 하다'의 형태로 많이 사용됩니다.
주요 문맥
가장 흔한 곳은 은행이나 금융 기관입니다. 대출을 받을 때 집이나 땅을 담보하는 경우가 대표적입니다. 또한 외교나 정치적 협상에서 '평화를 담보하기 위한 조치'와 같이 어떤 상태의 지속성을 보장할 때도 사용됩니다.
유의어 비교
'보장하다'와 비슷해 보이지만 차이가 있습니다. '보장하다'는 단순히 어떤 일이 확실히 이루어지게 한다는 선언적 의미가 강한 반면, '담보하다'는 만약의 사태에 대비한 구체적인 '수단'이나 '근거'가 뒤따른다는 뉘앙스가 더 강합니다. 즉, 담보는 실질적인 대가가 걸려 있는 경우가 많습니다.
Examples
그는 자신의 아파트를 담보하여 사업 자금을 마련했다.
everydayHe secured business funds by mortgaging his apartment.
정부는 국민의 생명과 안전을 담보해야 할 책임이 있다.
formalThe government has a responsibility to guarantee the lives and safety of its citizens.
친구 사이에는 우정을 담보로 돈을 빌려서는 안 된다.
informalYou shouldn't borrow money from friends using friendship as collateral.
법적 장치는 계약의 이행을 담보하는 중요한 수단이다.
academicLegal mechanisms are important means of securing the fulfillment of a contract.
Common Collocations
Common Phrases
담보 대출
secured loan / mortgage loan
담보 설정
creation of a security interest
미래를 담보로
with the future as collateral
Often Confused With
'보장하다' is a general guarantee of an outcome, while '담보하다' implies a specific backing or security provided to ensure that outcome.
This is a more specific and often passive/negative term for mortgaging something, often used when one feels they have no choice.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is highly formal and is standard in business, law, and news reporting. While understood by most adults, it is rarely used in casual, everyday conversations unless discussing finances or serious commitments.
Common Mistakes
A common mistake is using '담보하다' when you simply mean 'to promise' (약속하다) without any actual backing or consequence if the promise is broken.
Tips
Use with assets in financial contexts
When talking about loans, always associate '담보하다' with collateral like houses or land.
Don't confuse with '담다'
'담다' means to put something in a container, while '담보하다' is about legal security. They sound similar but are unrelated.
Real estate as primary collateral
In Korea, real estate is the most common form of collateral (담보) for major bank loans.
Word Origin
From Sino-Korean 擔 (to carry/shoulder) and 保 (to protect/guarantee). It literally means to take a guarantee on one's shoulders.
Cultural Context
In Korean culture, '담보' is a very serious word because it implies that if you fail, you lose something physical and valuable, reflecting a society that values tangible security in contracts.
Memory Tip
Think of 'Dam' (like a wall/security) and 'Bo' (protection). You are building a wall of security to protect a deal.
Frequently Asked Questions
4 questions담보는 주로 물건(부동산, 보석 등)을 제공하는 것이고, 보증은 사람의 신용이나 제3자가 대신 책임지는 것을 의미합니다.
네, 특히 은행 대출이나 중요한 계약을 할 때 매우 자주 쓰이는 필수 어휘입니다.
'성공을 담보하다'처럼 쓰일 때는 그 성공이 확실히 일어날 수 있도록 뒷받침한다는 뜻입니다.
딱 맞는 반대말은 없으나, 상황에 따라 책임을 회피하거나 방치한다는 의미의 단어들과 대조될 수 있습니다.
Test Yourself
은행에서 집을 ___ 대출을 받았다.
집이라는 재산을 담보로 제공하고 대출을 받는 것이 문맥상 가장 적절합니다.
이 계약은 우리의 수익을 담보해 줄 것이다.
여기서 담보하다는 수익이 확실히 발생하도록 보장한다는 의미로 쓰였습니다.
(안전을 / 국가의 / 군대는 / 담보한다)
주어(군대는) + 목적어(국가의 안전을) + 동사(담보한다) 순서가 올바릅니다.
Score: /3
Summary
Offering something of value as security to guarantee a commitment or financial debt.
- To provide assets as security for a loan or debt.
- To guarantee the fulfillment of a promise or obligation.
- Commonly used in financial, legal, and formal social contexts.
Use with assets in financial contexts
When talking about loans, always associate '담보하다' with collateral like houses or land.
Don't confuse with '담다'
'담다' means to put something in a container, while '담보하다' is about legal security. They sound similar but are unrelated.
Real estate as primary collateral
In Korea, real estate is the most common form of collateral (담보) for major bank loans.
Examples
4 of 4그는 자신의 아파트를 담보하여 사업 자금을 마련했다.
He secured business funds by mortgaging his apartment.
정부는 국민의 생명과 안전을 담보해야 할 책임이 있다.
The government has a responsibility to guarantee the lives and safety of its citizens.
친구 사이에는 우정을 담보로 돈을 빌려서는 안 된다.
You shouldn't borrow money from friends using friendship as collateral.
법적 장치는 계약의 이행을 담보하는 중요한 수단이다.
Legal mechanisms are important means of securing the fulfillment of a contract.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
