A form of identification used to verify who you are in official and social situations.
Word in 30 Seconds
- A document proving your identity.
- Essential for banking and travel.
- Often required for age verification.
개요
신분증은 '신분(identity)'과 '증(certificate/card)'의 합성어로, 사회 구성원으로서 자신의 인적 사항을 증명하는 필수 문서입니다. 현대 사회에서는 주민등록증, 운전면허증, 여권 등이 대표적인 신분증으로 통용됩니다.
사용 패턴
신분증은 주로 '신분증을 제시하다', '신분증을 확인하다', '신분증을 분실하다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 특정 기관이나 장소에 출입할 때 본인 확인을 위해 반드시 지참해야 하는 경우가 많습니다.
공통적인 맥락
일상생활에서는 술이나 담배를 구입할 때 나이를 증명하기 위해, 은행에서 계좌를 개설할 때, 그리고 공항에서 비행기를 탑승할 때 등 매우 다양한 상황에서 요구됩니다. 특히 공공기관 방문 시에는 신분증이 없으면 업무 처리가 불가능한 경우가 많으므로 항상 소지하는 습관이 중요합니다.
유사어 비교
'신분증'은 포괄적인 명칭이며, '주민등록증'은 대한민국 국민에게 발급되는 특정 카드, '여권'은 해외여행 시 사용하는 국제적인 신분증, '면허증'은 특정 자격을 증명하는 신분증의 일종입니다. 상황에 따라 적절한 신분증을 선택하여 제시해야 합니다.
Examples
신분증을 보여주세요.
everydayPlease show me your ID.
본인 확인을 위해 신분증을 제시해 주십시오.
formalPlease present your ID for identity verification.
아, 깜빡하고 신분증 안 가져왔어.
informalOh, I forgot to bring my ID.
해외여행 시 여권은 필수적인 신분증입니다.
academicA passport is an essential ID when traveling abroad.
Common Collocations
Common Phrases
신분증 검사
ID check
신분증 재발급
ID reissuance
신분증 미소지
failure to carry an ID
Often Confused With
A '자격증' is a certificate of qualification, such as a professional license or skill certification. '신분증' focuses on proving who you are, not what skills you possess.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '신분증' when referring to the general concept of identification. In formal settings, use '제시하다' (present) instead of '보여주다' (show). Always ensure the ID is valid and not expired.
Common Mistakes
Beginners sometimes confuse '신분증' with '비자' (visa). Remember that a visa is a travel permit, while an ID is a personal identity document. Also, do not say '신분증을 주다' if you mean 'present' in a formal context.
Tips
Always carry your ID card
It is recommended to keep your ID in your wallet at all times. You never know when you might need to verify your identity suddenly.
Protect your personal information
Never share photos of your ID online or with strangers. Identity theft is a serious issue, so keep your ID secure.
Strict age verification in Korea
Korea has very strict laws regarding alcohol and tobacco sales. Even if you look older, shops will often ask for ID.
Word Origin
Derived from Sino-Korean characters: 身(신 - body/person) + 分(분 - status/role) + 證(증 - proof/certificate). It literally means 'proof of one's status'.
Cultural Context
In Korea, the Resident Registration Number (주민등록번호) on ID cards is central to daily life. It is required for almost all online and offline services.
Memory Tip
Think of 'ID' as '신분(Identity) + 증(Proof)'. Just like a 'key' unlocks a door, an 'ID' unlocks official procedures.
Frequently Asked Questions
4 questions가장 대표적인 것으로는 주민등록증, 운전면허증, 여권, 장애인 등록증 등이 있습니다. 외국인의 경우 외국인 등록증이 신분증 역할을 합니다.
즉시 관할 주민센터나 경찰서에 신고하고 재발급 신청을 해야 합니다. 타인이 악용할 수 있으므로 분실 사실을 빠르게 알리는 것이 중요합니다.
네, 최근 도입된 모바일 신분증은 법적 효력을 가지며 실물 신분증과 동일하게 사용할 수 있습니다. 스마트폰 앱을 통해 간편하게 본인 확인이 가능합니다.
네, 판매자가 구매자의 나이를 확실히 알 수 없는 경우 미성년자 보호를 위해 신분증 제시를 요구할 수 있습니다. 이는 법적인 절차입니다.
Test Yourself
은행에서 계좌를 만들기 위해 ___을/를 가져갔습니다.
은행 업무를 볼 때는 본인 확인을 위해 신분증이 필수입니다.
다음 중 신분증으로 사용할 수 없는 것은 무엇인가요?
포인트 카드는 신원을 증명하는 공식 문서가 아닙니다.
제시하다 / 신분증을 / 경찰에게 / 그는
한국어 문장은 주어-목적어-서술어 순서가 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
A form of identification used to verify who you are in official and social situations.
- A document proving your identity.
- Essential for banking and travel.
- Often required for age verification.
Always carry your ID card
It is recommended to keep your ID in your wallet at all times. You never know when you might need to verify your identity suddenly.
Protect your personal information
Never share photos of your ID online or with strangers. Identity theft is a serious issue, so keep your ID secure.
Strict age verification in Korea
Korea has very strict laws regarding alcohol and tobacco sales. Even if you look older, shops will often ask for ID.
Examples
4 of 4신분증을 보여주세요.
Please show me your ID.
본인 확인을 위해 신분증을 제시해 주십시오.
Please present your ID for identity verification.
아, 깜빡하고 신분증 안 가져왔어.
Oh, I forgot to bring my ID.
해외여행 시 여권은 필수적인 신분증입니다.
A passport is an essential ID when traveling abroad.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
