A2 noun Neutral 1 min read

합동

hapdong /hap̚.t͈oŋ/

Synonymous with collaboration and joint effort, '합동' emphasizes working together towards a shared objective.

Word in 30 Seconds

  • Joint effort for a common goal.
  • Two or more people working together.
  • Achieving more through collaboration.

Overview

합동(合同)은 '함께 합(合)''모일 동(同)'이 합쳐진 단어로, 둘 이상의 사람, 집단, 또는 국가 등이 공동의 목적을 이루기 위해 힘을 합치거나 같이 행동하는 것을 뜻합니다. 이는 단순히 같이 있는 것을 넘어, 서로의 노력을 조율하고 협력하여 더 큰 효과를 내는 긍정적인 의미를 내포하고 있습니다. 개인의 능력만으로는 달성하기 어려운 목표를 여러 사람이 힘을 합쳐 해결하고자 할 때 '합동'이라는 단어가 사용됩니다.

합동은 주로 명사로 사용되며, '합동으로', '합동하여', '합동 작전', '합동 수사', '합동 공연' 등과 같이 다른 단어와 결합하여 특정 활동이나 노력을 지칭하는 데 쓰입니다. 예를 들어, '두 회사가 합동으로 신제품을 개발했다' 또는 '경찰과 소방이 합동으로 구조 활동을 펼쳤다'와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, '합동' 앞에 '성공적인', '성대한', '긴밀한'과 같은 형용사가 붙어 그 성격을 묘사하기도 합니다.

합동이라는 단어는 다양한 상황에서 찾아볼 수 있습니다. 기업 간의 '합동 마케팅'이나 '합동 세미나', 국가 간의 '합동 군사 훈련', 또는 지역 사회의 '합동 봉사 활동' 등이 대표적인 예입니다. 스포츠에서는 여러 팀이 '합동으로' 경기를 치르거나, 예술 분야에서는 여러 예술가들이 '합동 전시'를 여는 경우도 있습니다. 재난 상황에서는 여러 기관이 '합동으로' 대응하는 모습에서 이 단어의 중요성을 확인할 수 있습니다.

합동과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '협력(協力)', '협동(協同)', '공동(共同)' 등이 있습니다. '협력'은 서로 돕는다는 의미가 강하며, 각자의 역할을 분담하여 도와주는 뉘앙스가 있습니다. '협동''합동'과 매우 유사하게, 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 강조합니다. '공동''둘 이상이 함께'라는 사실 자체에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. '합동'은 이 중에서도 특히 '공동의 목적을 위해 힘을 합친다'는 적극적인 행동과 결과에 더 중점을 두는 편입니다.

Examples

1

두 회사가 합동으로 새로운 마케팅 전략을 수립했습니다.

business

The two companies jointly formulated a new marketing strategy.

2

이번 행사는 여러 시민 단체가 합동하여 주최했습니다.

community

This event was co-hosted by several civic groups.

3

우리 팀은 다음 프로젝트를 합동으로 진행하기로 했어.

informal

Our team decided to proceed with the next project collaboratively.

4

국제 사회는 기후 변화 대응을 위한 합동 연구를 진행하고 있다.

academic

The international community is conducting joint research to address climate change.

Common Collocations

합동으로 jointly; collaboratively
합동 작전 joint operation
합동 수사 joint investigation
합동 공연 joint performance

Common Phrases

합동으로

jointly

합동으로 대처하다

to cope jointly

합동 발표

joint announcement

Often Confused With

합동 vs 협동 (協同)

'Hyeopdong' (협동) also means cooperation but often emphasizes the process of individuals working together and helping each other within a group. 'Hapdong' (합동) tends to focus more on the act of joining forces or the combined outcome, often between larger entities.

합동 vs 협력 (協力)

'Hyeomnyeok' (협력) means cooperation or assistance. It can imply helping each other out or working together, but it can also refer to a more one-sided helping action. 'Hapdong' specifically implies a more symmetrical and goal-oriented joining of forces.

Grammar Patterns

명사 + 이/가 + 합동 + 으로/하여 + 동사 합동 + 명사 (e.g., 합동 수사) 합동 + 동사 (e.g., 합동으로 일하다)

How to Use It

Usage Notes

The term '합동' is generally neutral to formal in register. It is commonly used in news reports, official announcements, and business contexts to describe coordinated efforts. While it can be used in informal settings, it might sound slightly more formal than alternatives like '같이' or '함께'.


Common Mistakes

Learners might confuse '합동' with words like '경쟁' (competition) or '대립' (confrontation). It's important to remember that '합동' signifies working *together* towards a common goal, not against each other. Also, ensure correct particle usage when combining '합동' with other words.

Tips

💡

Think 'Joint Action'

Remember '합동' implies a unified action or a combined effort towards a specific goal. It's about more than just being together; it's about acting together.

⚠️

Avoid Overuse in Small Groups

While applicable, '합동' might sound a bit formal or grand for very small, informal gatherings. Consider '협력' or '같이' for simpler situations.

🌍

Community Spirit

The concept of '합동' is deeply ingrained in Korean culture, reflecting a strong emphasis on community and collective effort, especially during times of need or for national development.

Word Origin

'합동' (合同) originates from Chinese characters. '合' (합) means 'to join' or 'to fit', and '同' (동) means 'same' or 'together'. Together, they literally mean 'joining together'.

Cultural Context

The concept of '합동' resonates with the traditional Korean value of collectivism and community spirit ('우리' - uri, meaning 'we' or 'us'). It reflects a societal tendency to prioritize group harmony and shared effort, especially in achieving common goals or overcoming challenges.

Memory Tip

Imagine two hands coming together ('合') to form one ('同') unit. This visual emphasizes the joining of forces for a shared purpose.

Frequently Asked Questions

4 questions

기업이 신제품을 공동으로 개발하거나, 군대가 연합 훈련을 할 때, 또는 여러 기관이 재난에 함께 대응할 때 자주 사용됩니다. 즉, 공동의 목표 달성을 위해 여러 주체가 힘을 합치는 상황에서 쓰입니다.

'합동'은 주로 큰 규모의 조직이나 국가 등이 공동의 목표를 위해 '함께 모여 힘을 합치는' 행동 자체나 그 결과를 강조합니다. 반면 '협동'은 개개인이 서로 돕고 역할을 분담하며 함께 일하는 과정에 더 초점을 맞춥니다.

네, '합동'은 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 여러 힘이 합쳐져 더 큰 성과를 낼 수 있다는 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

친구들과 함께 생일 파티를 계획하거나, 동네 주민들이 모여 쓰레기를 줍는 활동을 할 때 '합동'이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '우리끼리 합동으로 파티를 준비하자'와 같이 말할 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

두 회사는 ___으로 신기술 개발에 나섰다.

Correct! Not quite. Correct answer: 합동

'합동'은 둘 이상의 주체가 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 의미하므로, 문맥에 가장 적합합니다.

multiple choice

'합동'의 의미와 가장 가까운 것은?

Correct! Not quite. Correct answer: 협력

'합동'은 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 의미하며, '협력' 또한 서로 돕는다는 점에서 의미가 가장 유사합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [경찰, 소방, 합동, 구조, 활동, 펼쳤다]

Correct! Not quite. Correct answer: 경찰과 소방은 합동 구조 활동을 펼쳤다.

이 문장은 경찰과 소방이라는 두 주체가 공동의 목표인 구조 활동을 위해 힘을 합쳤다는 '합동'의 의미를 가장 잘 나타냅니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!