Use '지저분하다' to describe anything that is disorganized, cluttered, or unclean.
Word in 30 Seconds
- Describes a state of being messy or untidy.
- Used for both physical spaces and personal appearance.
- Implies a lack of organization or cleanliness.
개요
'지저분하다'는 시각적으로 정돈되지 않았거나 불결한 상태를 표현하는 형용사입니다. 물리적인 공간뿐만 아니라 추상적인 상황이나 태도에도 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 '-이/가 지저분하다' 형태로 쓰이며, 상태를 강조할 때 '정말', '너무'와 같은 부사와 결합합니다. 3) 일반적인 맥락: 방 안의 물건이 흩어져 있을 때, 손이나 옷에 이물질이 묻었을 때, 혹은 복잡한 서류나 글씨를 볼 때 자주 사용합니다. 4) 유의어 비교: '더럽다'는 위생적으로 불결한 느낌이 강한 반면, '지저분하다'는 정리가 안 되어 어수선한 느낌을 포함합니다. '어지럽다'는 물건이 흩어져 있는 상태 자체에 초점을 맞춥니다.
Examples
방이 너무 지저분해서 청소를 해야겠어요.
everydayThe room is so messy, I need to clean it.
사무실 책상이 지저분하면 일의 효율이 떨어집니다.
formalIf your office desk is messy, work efficiency drops.
머리 좀 빗어, 너무 지저분해 보여.
informalComb your hair, you look too messy.
그의 글씨체는 다소 지저분하여 알아보기 힘들다.
academicHis handwriting is rather messy and hard to read.
Common Collocations
Common Phrases
지저분하게 굴지 마
Don't be messy/behave improperly
책상을 지저분하게 쓰다
To use a desk in a messy way
지저분한 상태
Messy condition
Often Confused With
더럽다 focuses on hygiene and contamination, while 지저분하다 focuses on the lack of organization and order.
어지럽다 means 'dizzy' in a medical sense or 'cluttered' in a space, but it lacks the negative connotation of filth that 지저분하다 carries.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is neutral in register and can be used in almost any social setting. It is a common adjective used to describe the state of physical environments. Be careful when using it to describe people, as it can sound insulting.
Common Mistakes
Learners often use '더럽다' even when they mean 'cluttered'. Remember that '지저분하다' is more specific to organization. Also, avoid using it as a verb; it is strictly an adjective.
Tips
Use with adverbs for emphasis
Add '너무' or '정말' before the word to emphasize how messy a place is. For example, '방이 정말 지저분해요'.
Avoid using for people directly
Saying '당신은 지저분해요' can be very offensive. Focus on the object or the state rather than the person.
Cleanliness in Korean culture
Koreans value cleanliness and organization in homes. Being called '지저분하다' is often taken as a negative critique of one's habits.
Word Origin
Derived from the root '지저분' which describes a state of being scattered or not clean. It has been used in Korean to denote disorder for centuries.
Cultural Context
In Korea, tidiness is a sign of diligence. Keeping one's space '지저분하지 않게' is considered a basic social etiquette in schools and workplaces.
Memory Tip
Think of a 'Gee-Juh-Bun' (sounds like 'Gee, it's a bun' of mess). Imagine a bun of messy hair or a pile of clothes that looks like a big bun.
Frequently Asked Questions
4 questions더럽다는 위생적으로 오염된 상태를 강조하고, 지저분하다는 정리가 되지 않아 어수선한 상태에 더 가깝습니다. 하지만 일상생활에서는 혼용해서 쓰는 경우가 많습니다.
네, 옷차림이 단정하지 않거나 머리가 헝클어진 사람을 보고 '옷차림이 지저분하다'라고 표현할 수 있습니다.
반대말은 '깔끔하다' 또는 '깨끗하다'입니다. 상태가 정돈되어 있을 때 이 단어들을 사용합니다.
네, 복잡하게 얽힌 문제나 정리가 안 된 서류 등을 보며 '일 처리가 지저분하다'와 같이 비유적으로 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
방이 정리가 안 되어서 너무 ___.
방이 정리가 안 된 상태는 '지저분하다'로 표현합니다.
어수선하다
어수선하다는 정돈되지 않아 산만한 상태를 의미하므로 지저분하다와 유사합니다.
책상이 / 지저분해요 / 정말
한국어는 부사가 형용사 앞에 위치하는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Use '지저분하다' to describe anything that is disorganized, cluttered, or unclean.
- Describes a state of being messy or untidy.
- Used for both physical spaces and personal appearance.
- Implies a lack of organization or cleanliness.
Use with adverbs for emphasis
Add '너무' or '정말' before the word to emphasize how messy a place is. For example, '방이 정말 지저분해요'.
Avoid using for people directly
Saying '당신은 지저분해요' can be very offensive. Focus on the object or the state rather than the person.
Cleanliness in Korean culture
Koreans value cleanliness and organization in homes. Being called '지저분하다' is often taken as a negative critique of one's habits.
Examples
4 of 4방이 너무 지저분해서 청소를 해야겠어요.
The room is so messy, I need to clean it.
사무실 책상이 지저분하면 일의 효율이 떨어집니다.
If your office desk is messy, work efficiency drops.
머리 좀 빗어, 너무 지저분해 보여.
Comb your hair, you look too messy.
그의 글씨체는 다소 지저분하여 알아보기 힘들다.
His handwriting is rather messy and hard to read.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More home words
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
