The particle 'man' limits the scope to a single entity or quantity, meaning 'only' or 'just'.
Word in 30 Seconds
- Used to indicate only one thing or amount.
- Attaches directly to nouns or pronouns.
- Very common in everyday Korean conversation.
개요
'~만'은 한국어에서 가장 빈번하게 사용되는 보조사 중 하나입니다. 특정 대상이나 상황을 다른 것과 분리하여 '오직 그것뿐'이라는 의미를 강조할 때 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사나 대명사 뒤에 붙어 사용됩니다. '나만', '이것만', '오늘만'과 같이 활용됩니다. 또한 시간이나 장소를 나타내는 부사 뒤에 붙어 '그때에만', '거기에서만'과 같이 범위를 제한하기도 합니다. 3) 공통 문맥: 일상 대화에서 수량을 말할 때(사과 하나만 주세요), 대상을 지목할 때(너만 믿어), 시간을 한정할 때(잠시만 기다려 주세요) 등 매우 폭넓게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '~뿐'과 비교하면 '~만'은 일반적인 제한을 나타내고, '~뿐'은 '그것 외에는 더 없음'이라는 다소 강조된 느낌을 줍니다. '~만'은 객관적인 범위를 나타낼 때 더 자연스럽습니다.
Examples
물 하나만 주세요.
everydayPlease give me just one water.
이번 주말만 시간이 됩니다.
formalI am only available this weekend.
너만 믿어.
informalI only trust you.
이 조건만 충족하면 됩니다.
academicYou only need to meet this condition.
Common Collocations
Common Phrases
잠시만요
Just a moment
그것만
Only that
하나만
Just one
Often Confused With
While 'man' implies limitation, 'ppun' emphasizes that there is 'nothing else' besides the mentioned item. 'Ppun' often carries a slightly stronger sense of exclusion.
'Do' means 'also' or 'too', which is the opposite of the exclusive nature of 'man'. 'Man' limits, while 'do' adds.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The particle 'man' is very flexible and used in both formal and informal settings. It is attached directly to the preceding noun without a space. When used with numbers, it indicates a specific quantity.
Common Mistakes
Learners often put a space before 'man', but it should be attached. Another mistake is using it in contexts where 'do' (also) is needed. Remember that 'man' excludes others.
Tips
Use with numbers for requests
When ordering food or asking for items, add 'man' to the number to sound natural. For example, '하나만 주세요' is the standard way to say 'just one, please'.
Don't confuse with 'only' as an adverb
Unlike English, where 'only' can move around, 'man' must be attached to the noun it restricts. Always place it immediately after the target word.
Politeness in requests
Using 'man' in requests softens the tone, making it sound less demanding. It implies you are only asking for a small portion or amount.
Word Origin
It is a native Korean particle used since Middle Korean to denote limitation. It has evolved alongside the development of Korean grammar markers.
Cultural Context
In Korean culture, using 'man' when asking for things is seen as polite because it limits the request, showing consideration for the other person. It reflects a culture of modesty in transactions.
Memory Tip
Think of 'man' as 'only man' in a crowd—he is the only one left. This helps remember it restricts the scope.
Frequently Asked Questions
4 questions'만'은 긍정문과 부정문 모두 쓰이지만, '밖에'는 뒤에 항상 부정문이 옵니다. '사과만 먹었어요'는 가능하지만 '사과밖에 먹지 않았어요'처럼 부정 표현이 필수입니다.
네, 그렇습니다. 조사이므로 앞 단어에 붙여서 씁니다. 띄어쓰기를 하지 않는 것이 원칙입니다.
네, '10분만 기다려요'처럼 시간 단위 뒤에도 아주 자주 사용합니다. 특정 시간을 한정할 때 매우 유용합니다.
'만' 뒤에 '은/는'을 붙여 '만은'이라고 하면 강조의 의미가 강해집니다. '이것만은 꼭 해야 해요'처럼 사용합니다.
Test Yourself
저는 커피___ 마셔요.
커피 외에는 마시지 않는다는 의미이므로 '만'이 적절합니다.
하나만 주세요.
하나만은 '오직 하나'라는 한정의 의미를 가집니다.
(오늘 / 만 / 쉬어요)
시간을 나타내는 '오늘' 뒤에 '만'이 붙어 범위를 제한합니다.
Score: /3
Summary
The particle 'man' limits the scope to a single entity or quantity, meaning 'only' or 'just'.
- Used to indicate only one thing or amount.
- Attaches directly to nouns or pronouns.
- Very common in everyday Korean conversation.
Use with numbers for requests
When ordering food or asking for items, add 'man' to the number to sound natural. For example, '하나만 주세요' is the standard way to say 'just one, please'.
Don't confuse with 'only' as an adverb
Unlike English, where 'only' can move around, 'man' must be attached to the noun it restricts. Always place it immediately after the target word.
Politeness in requests
Using 'man' in requests softens the tone, making it sound less demanding. It implies you are only asking for a small portion or amount.
Examples
4 of 4물 하나만 주세요.
Please give me just one water.
이번 주말만 시간이 됩니다.
I am only available this weekend.
너만 믿어.
I only trust you.
이 조건만 충족하면 됩니다.
You only need to meet this condition.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
