A2 noun Neutral #7,500 most common 1 min read

재수

jaesu /dʑɛsu/
Practice it

Jaesu refers to the act of taking the university entrance exam a second time after an initial failure.

Word in 30 Seconds

  • The act of preparing for university entrance exams for another year.
  • Commonly used to describe students who failed their first attempt.
  • Often associated with the intense competitive nature of Korean education.

개요

'재수'는 '다시 재(再)'와 '수험할 수(受)'가 합쳐진 단어로, 대입 수학능력시험을 치른 후 원하는 대학에 합격하지 못해 다음 해를 기약하며 다시 공부하는 과정을 의미합니다. 한국 사회에서 교육열은 매우 높기 때문에, 재수는 입시생들에게 매우 흔하고 중요한 선택지 중 하나입니다.

사용 패턴

주로 '재수를 하다'라는 동사구 형태로 사용됩니다. 누군가에게 자신의 상황을 설명할 때 '저 올해 재수해요'라고 하거나, 과거의 경험을 회상할 때 '재수 시절 힘들었다'와 같이 표현합니다. 또한, 재수를 하는 사람을 '재수생'이라고 부릅니다.

일반적인 맥락

대학 입시 결과가 발표되는 12월부터 2월 사이에 이 단어가 가장 많이 언급됩니다. 불합격 소식을 들은 직후, 많은 학생들이 재수를 결정하며 학원가로 향합니다. 사회적으로는 재수가 단순히 실패가 아니라, 더 좋은 결과를 얻기 위한 '준비 기간'으로 인식되기도 합니다.

유사어 비교

'삼수(3년째 도전)', '사수(4년째 도전)'와 비교할 수 있습니다. '재수'는 처음 실패 후 1년 더 도전하는 것이며, 그 이후부터는 숫자가 늘어나며 계속 도전하는 상황을 뜻합니다. 반면 '반수'는 대학에 합격하여 입학은 했지만, 학교를 다니면서 동시에 다음 해 수능을 준비하는 형태를 의미합니다.

Examples

1

올해 수능 결과가 좋지 않아서 재수를 결심했어.

everyday

I decided to retake the exam because my results this year weren't good.

2

재수를 하는 동안 힘든 점도 많았지만 좋은 경험이 되었습니다.

formal

Although there were many difficulties while retaking the exam, it was a good experience.

3

우리 반 친구들 중에도 재수하는 애들이 꽤 많아.

informal

Quite a few of my classmates are retaking the exam too.

4

재수생들의 학습 환경 개선이 중요한 교육 과제로 떠올랐다.

academic

Improving the learning environment for exam retakers has emerged as an important educational task.

Common Collocations

재수를 하다 To do a retake
재수생 A student retaking the exam
재수 학원 Academy for exam retakers

Common Phrases

재수 성공

Success after retaking the exam

재수 생활

Life as an exam retaker

재수생 비율

Ratio of students retaking the exam

Often Confused With

재수 vs 재수 없다

This phrase means 'to have bad luck' or 'to be annoying'. It is a completely different word from the academic '재수'.

Grammar Patterns

재수를 하다 재수를 결정하다 재수를 시작하다

How to Use It

Usage Notes

The term is used neutrally in academic and personal contexts. It is not considered shameful in Korean society. Always ensure the context clearly refers to exams to avoid confusion with the phrase 'bad luck'.

Common Mistakes

Students often confuse the noun '재수' with the adjective/phrase '재수 없다'. Remember that '재수' as a noun is strictly about repeating an exam. Using it incorrectly in a sentence about luck can cause confusion.

Tips

💡

Use with the verb '하다'

Always pair '재수' with '하다' to form a complete sentence. For example, '저는 재수해요' is the most natural way to state your status.

⚠️

Do not confuse with luck

Be careful not to confuse this with '재수 없다' (bad luck). Context is key, as the entrance exam meaning is strictly academic.

🌍

The culture of exam retaking

In Korea, retaking exams is a normalized social phenomenon. It reflects the high value placed on university prestige.

Word Origin

Derived from Sino-Korean characters: 再 (again) + 受 (receive/undergo). It literally means to undergo the examination process again.

Cultural Context

In Korea, the College Scholastic Ability Test (CSAT) is a life-defining event. Retaking it is a common path for those who feel their scores do not reflect their true potential.

Memory Tip

Think of 'Re-do' (재) and 'Study' (수). It is literally 'Re-studying' for the exam.

Frequently Asked Questions

4 questions

재수는 학교에 입학하지 않고 공부에만 전념하는 것이고, 반수는 대학에 입학한 상태에서 학교를 병행하며 수능을 다시 준비하는 것입니다.

대부분의 재수생은 '재수학원'이라는 입시 전문 학원에 등록하거나, 독서실 또는 집에서 독학으로 공부합니다.

전혀 그렇지 않습니다. 한국에서는 더 나은 대학에 가기 위해 재수를 선택하는 경우가 매우 흔하며 자연스러운 과정으로 받아들여집니다.

운이 없다는 뜻의 '재수 없다'라는 표현이 있지만, 입시와 관련된 '재수'와는 한자가 다른 별개의 단어입니다.

Test Yourself

fill blank

나는 이번 수능을 망쳐서 올해 _____를 하기로 했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 재수

시험에 떨어진 후 다시 준비하는 것을 의미하는 가장 일반적인 단어입니다.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!