A2 verb Neutral #4,500 most common 1 min read

차려주다

charyeojuda /tɕʰaɾjʌdʑuda/
Practice it

It means to prepare and serve a meal for someone with care and consideration.

Word in 30 Seconds

  • To prepare and serve food for someone.
  • Implies care and effort in setting the table.
  • Commonly used in familial or friendly relationships.

개요

'차려주다'는 '차리다(준비하다)'와 '주다(베풀다)'가 합쳐진 복합 동사입니다. 단순하게 음식을 만드는 것을 넘어, 먹기 좋게 상을 세팅하고 상대방이 편하게 식사할 수 있도록 배려하는 마음이 담겨 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 [대상에게/를 위해] + [음식을/상을] + 차려주다 형태로 쓰입니다. '어머니께서 아침을 차려주셨다'처럼 주어와 목적어 사이에 대상이 명확히 드러나는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 가족 간의 식사, 손님 초대, 아픈 사람을 위한 죽 준비 등 정성과 돌봄이 필요한 상황에서 자주 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '대접하다'는 좀 더 격식 있고 외부 손님에게 식사를 제공할 때 쓰이는 반면, '차려주다'는 훨씬 일상적이고 친밀한 관계에서 사용됩니다.

Examples

1

어머니께서 아침밥을 차려주셨어요.

everyday

My mother prepared breakfast for me.

2

손님을 위해 정성껏 음식을 차려주었습니다.

formal

I prepared food with care for the guests.

3

내가 라면 하나 차려줄게.

informal

I'll make you some ramen.

4

그녀는 환자를 위해 매일 식사를 차려주었다.

academic

She prepared meals for the patient every day.

Common Collocations

아침을 차려주다 prepare breakfast for someone
상을 차려주다 set the table for someone
정성껏 차려주다 prepare a meal with care

Common Phrases

밥 좀 차려주세요

Please prepare some food for me.

정성스럽게 차려주다

Prepare a meal with great care.

상을 차려주다

Set the dining table for someone.

Often Confused With

차려주다 vs 대접하다

This word is more formal and implies hosting or treating someone to a meal. Use it for guests or in professional contexts.

차려주다 vs 만들다

This simply means to cook or create food. It does not necessarily imply serving it to someone else.

Grammar Patterns

N을/를 차려주다 V-아/어 주다

How to Use It

Usage Notes

Use '차려주다' in casual or semi-formal settings to show care. It is highly idiomatic in Korean family life. Avoid using it if you are the one receiving the service; use '차려 먹다' instead.

Common Mistakes

Don't confuse it with '차리다', which is just the act of setting. Always include the '주다' part to indicate the benefit to another person. Beginners often forget the object marker '을/를'.

Tips

💡

Focus on the nuance of care

Use this word when you want to emphasize that you prepared the meal specifically for someone's comfort. It carries more warmth than just 'making food'.

⚠️

Avoid in professional settings

Do not use this word when talking about formal business banquets. Use '대접하다' instead for a more professional tone.

🌍

The importance of the dining table

In Korean culture, setting a table ('상차림') is a major act of love and hospitality. '차려주다' reflects this cultural value of caring through food.

Word Origin

Derived from the verb '차리다' (to prepare/set) combined with the auxiliary verb '주다' (to do for someone). It reflects the historical importance of table setting in Korean culture.

Cultural Context

In Korea, asking 'Did you eat?' is a common greeting. '차려주다' is the physical manifestation of that concern for others' well-being.

Memory Tip

Think of the word as 'Setting the table (차리다) + Giving (주다)'. It's like giving a warm gift of food on a plate.

Frequently Asked Questions

4 questions

차리다는 단순히 음식을 준비하는 행위 자체를 의미합니다. 차려주다는 그 음식을 상대방이 먹을 수 있게 내어주는 '베풂'의 의미가 강조됩니다.

가족에게 밥을 주거나, 집에 온 친구에게 간식을 내어줄 때 등 상대방을 돌보는 따뜻한 상황에서 주로 사용합니다.

일상적인 표현이므로 아주 격식 있는 비즈니스 상황보다는 친근한 관계나 일상적인 대화에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.

상대방이 나에게 해준 경우라면 '차려주다'를 그대로 사용하며, '어머니께서 밥을 차려주셨어요'와 같이 높임 표현을 씁니다.

Test Yourself

fill blank

어머니께서 아침 일찍 맛있는 아침 식사를 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 차려주셨어요

가족을 위해 음식을 준비해 준 상황이므로 '차려주다'가 적절합니다.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!