A2 noun Formal #8,000 most common 1 min read

사회 공헌

sahoe gongheon /saʰwe̞ kɔŋɦʌn/
Practice it

Social contribution refers to voluntary actions benefiting society, encompassing more than just donations.

Word in 30 Seconds

  • Giving back to society through voluntary actions.
  • Includes donations, volunteering, and environmental efforts.
  • Enhances company image and social responsibility.

Overview

사회 공헌(Social Contribution)은 개인, 기업, 단체 등이 사회 전체의 발전과 복지를 위해 자발적으로 행하는 모든 긍정적인 활동을 포괄하는 개념입니다. 이는 경제적 이익을 넘어 사회적 책임을 다하려는 의지를 반영하며, 지속 가능한 사회를 만드는 데 중요한 역할을 합니다. 사회 공헌 활동은 꼭 금전적인 기부에 국한되지 않으며, 재능 기부, 자원봉사, 환경 보호, 교육 지원, 문화 예술 후원 등 매우 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 오늘날 많은 기업들은 사회 공헌을 단순한 비용이 아닌, 기업의 가치를 높이고 긍정적인 이미지를 구축하는 중요한 전략으로 인식하고 있습니다.

사회 공헌은 주로 명사로 사용되며, '사회 공헌 활동', '사회 공헌 기업', '사회 공헌을 하다', '사회 공헌에 참여하다'와 같은 형태로 자주 쓰입니다. 예를 들어, '이 회사는 다양한 사회 공헌 활동을 펼치고 있다' 또는 '많은 시민들이 자원봉사를 통해 사회 공헌에 동참했다'와 같이 활용될 수 있습니다. 또한, '사회 공헌 정신'이라는 표현은 개인의 이타적인 마음이나 공동체에 기여하려는 태도를 나타낼 때 사용됩니다.

사회 공헌은 주로 기업의 사회적 책임(CSR, Corporate Social Responsibility) 보고서나 뉴스 기사에서 자주 언급됩니다. 또한, 자선 단체나 비영리 기구의 활동 소개, 지역 사회 발전 프로그램, 자원봉사 모집 공고 등에서도 흔히 찾아볼 수 있습니다. 개인적인 차원에서는 봉사 활동 후기나 기부 경험을 공유하는 글에서도 이 단어를 접할 수 있습니다. 교육 기관이나 강연에서도 사회적 가치와 책임의 중요성을 강조하며 사회 공헌에 대해 이야기하는 경우가 많습니다.

사회 공헌과 유사한 단어로는 '자선', '기부', '봉사' 등이 있습니다. '자선'은 주로 도움이 필요한 사람들에게 베푸는 행위를 의미하며, '기부'는 금전이나 물품 등을 대가 없이 내어주는 것을 뜻합니다. '봉사'는 자신의 시간과 노력을 들여 다른 사람이나 사회를 돕는 활동을 말합니다. 사회 공헌은 이들보다 더 넓은 개념으로, 기업의 전략적인 활동이나 지속적인 사회 개선 노력까지 포함하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 단순히 돈을 기부하는 것은 '기부'이지만, 기업이 지역 사회 발전을 위해 장기적인 프로젝트를 지원하는 것은 '사회 공헌'으로 볼 수 있습니다.

Examples

1

삼성전자는 다양한 사회 공헌 프로그램을 통해 미래 세대를 지원하고 있습니다.

news

Samsung Electronics supports future generations through various social contribution programs.

2

작은 가게지만, 우리도 지역 사회에 조금이나마 사회 공헌을 하고 싶어요.

everyday

Although it's a small shop, we also want to contribute to the local community, even if just a little.

3

그 자선 단체는 의료 서비스 접근성을 높이기 위한 사회 공헌 활동에 집중하고 있습니다.

formal

The charity is focusing its social contribution activities on improving access to medical services.

4

기업의 사회 공헌 활동은 지속 가능한 경영의 중요한 요소로 간주됩니다.

academic

Corporate social contribution activities are considered an important element of sustainable management.

Common Collocations

사회 공헌 활동 Social contribution activities
사회 공헌 기업 Socially responsible company
사회 공헌 기금 Social contribution fund
사회 공헌에 참여하다 Participate in social contribution

Common Phrases

사회 공헌 활동을 하다

To engage in social contribution activities

사회 공헌에 앞장서다

To take the lead in social contribution

사회 공헌을 실천하다

To practice social contribution

Often Confused With

사회 공헌 vs 자선 (Charity)

Charity often implies giving to the poor or needy, focusing on immediate relief. Social contribution is broader, encompassing various societal benefits beyond just alleviating poverty, and can be more strategic or long-term.

사회 공헌 vs 봉사 (Volunteering)

Volunteering specifically refers to offering one's time and labor for a cause without pay. Social contribution can include volunteering but also covers financial donations, in-kind contributions, and strategic initiatives.

Grammar Patterns

N + 을/를 통해 (Through N) N + 에 기여하다 (Contribute to N) N + 활동 (N activity) N + 에 참여하다 (Participate in N)

How to Use It

Usage Notes

Social contribution (사회 공헌) is often used in formal contexts, particularly when discussing corporate responsibility or organized community efforts. While individuals can engage in social contribution, the term is frequently associated with larger entities like companies or organizations. The focus is on a deliberate and often planned effort to benefit society.

Common Mistakes

Learners might sometimes use '사회 공헌' too narrowly, thinking it only refers to monetary donations. It's important to remember it encompasses a wide range of activities, including time, skills, and environmental initiatives. Also, avoid using it in very casual, everyday conversations unless the topic is specifically about contributing to society.

Tips

💡

Focus on impact, not just activity

When discussing social contribution, emphasize the positive impact and results achieved rather than just listing the activities undertaken.

⚠️

Avoid 'greenwashing'

Be cautious not to exaggerate or misrepresent your social contribution efforts solely for marketing purposes. Authenticity is key.

🌍

Community-centric approach

In many Asian cultures, including Korea, social contribution often emphasizes strengthening local communities and fostering a sense of collective well-being.

Word Origin

The term '사회 공헌' is a direct translation. '사회' (sa-hoe) means 'society,' and '공헌' (gong-heon) means 'contribution' or 'dedication.' The combination clearly signifies contributing to society.

Cultural Context

In Korean culture, there's a strong emphasis on community and collective responsibility. Social contribution is viewed not just as an optional act but as a way to demonstrate good citizenship and corporate ethics, fostering harmony and mutual support within society.

Memory Tip

Think of '사회 공헌' as a company or person 'contributing' (공헌) to 'society' (사회). It's about giving back in a meaningful way to make society better.

Frequently Asked Questions

4 questions

사회 공헌은 기업의 긍정적인 이미지를 구축하고 사회적 책임을 다하는 데 기여합니다. 또한, 사회 문제 해결에 도움을 주고 공동체 전체의 삶의 질을 향상시키는 데 중요한 역할을 합니다.

금전적 기부, 자원봉사, 재능 기부, 환경 보호 캠페인 참여, 소외 계층 지원, 문화 예술 후원 등 매우 다양합니다. 기업의 규모나 특성에 따라 맞춤형 활동을 진행할 수 있습니다.

네, 물론입니다. 개인은 자원봉사, 재능 기부, 소액 기부 등 다양한 방법으로 사회 공헌에 참여할 수 있습니다. 작은 실천 하나하나가 모여 큰 변화를 만들 수 있습니다.

사회 공헌은 단기적으로는 비용이 발생할 수 있지만, 장기적으로는 기업의 브랜드 이미지 제고, 고객 충성도 향상, 우수 인재 유치 등 긍정적인 효과를 가져와 기업 가치를 높이는 데 기여할 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

우리 회사는 지역 사회 발전을 위해 다양한 ______ 활동을 펼치고 있습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 사회 공헌

문맥상 지역 사회 발전을 위해 긍정적으로 기여하는 활동을 의미하므로 '사회 공헌'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 사회 공헌 활동으로 보기 어려운 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 신제품 개발을 위한 연구비 투자

신제품 개발 연구비 투자는 기업의 직접적인 이익과 관련된 활동이므로 일반적인 사회 공헌 활동으로 보기 어렵습니다.

sentence building

기업 / 사회 / 공헌 / 위해 / 활동 / 펼치다

Correct! Not quite. Correct answer: 기업은 사회 공헌을 위해 활동을 펼치다.

'사회 공헌'은 하나의 명사구이며, 기업이 사회 전체를 위해 활동한다는 의미를 자연스럽게 연결합니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!