It describes the act of being logically precise and leaving no room for error.
Word in 30 Seconds
- Used for actions requiring extreme precision and logical rigor.
- Commonly paired with verbs like 'speak', 'analyze', or 'distinguish'.
- Essential for academic, legal, and scientific contexts in Korean.
개요
'엄밀하게'는 한자어 '엄밀(嚴密)'에 부사화 접미사 '-하게'가 결합한 단어입니다. '엄할 엄'과 '빽빽할 밀'이 합쳐진 만큼, 아주 작은 틈이나 오차도 허용하지 않는 철저함을 강조합니다.
활용 패턴
주로 '말하다', '따지다', '구분하다', '검토하다', '분석하다'와 같은 동사와 함께 쓰여 그 행위의 정밀도를 높여줍니다. 특히 '엄밀하게 말하면'은 대화 중 앞서 말한 내용을 수정하거나 더 정확한 정의를 내릴 때 관용적으로 매우 자주 사용됩니다.
주요 문맥
학술적 논의, 법률적 해석, 수학적 증명, 혹은 데이터 분석과 같이 객관성과 정확성이 생명인 분야에서 필수적으로 등장합니다. 일상 대화에서는 어떤 사실 관계를 명확히 짚고 넘어갈 때 사용되어 화자의 논리적인 태도를 보여줍니다.
유사어 비교
'정확하게'는 단순히 수치나 사실이 일치하는 것에 중점을 두는 반면, '엄밀하게'는 그 과정이 얼마나 빈틈없고 논리적으로 철저한가에 더 집중합니다. 또한 '엄격하게'는 사람의 태도나 규칙 위반에 대한 처벌이 단호한 것을 의미하므로, 지식이나 정보의 정밀함을 뜻하는 '엄밀하게'와는 차이가 있습니다.
Examples
엄밀하게 말하면 그건 내 잘못이 아니야.
everydayStrictly speaking, that's not my fault.
본 연구는 수집된 데이터를 엄밀하게 분석하였습니다.
formalThis study rigorously analyzed the collected data.
엄밀하게 따지면 너도 약속 시간을 어겼잖아.
informalIf we're being precise, you also broke the appointment time.
과학적 정의는 항상 엄밀하게 규정되어야 한다.
academicScientific definitions must always be rigorously defined.
Common Collocations
Common Phrases
엄밀히 말하자면
To speak strictly
엄밀한 검증
rigorous verification
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to formal. While it is used in daily speech (especially the phrase 'strictly speaking'), it is a mainstay in academic writing and professional reports to signal high-quality work and logical consistency.
Common Mistakes
English speakers often confuse '엄밀하게' with '엄격하게'. If you are talking about a person being strict, use '엄격하게'. If you are talking about a concept or process being thorough and precise, use '엄밀하게'.
Tips
Use to clarify a specific point
Use '엄밀하게 말하면' (Strictly speaking) when you want to correct a common misconception with a precise fact.
Don't use for social rules
Avoid using this word when talking about strict parents or teachers; use '엄격하게' instead.
Academic rigor in Korea
In Korean academic culture, being '엄밀하다' is a high compliment for a researcher's methodology.
Word Origin
From the Hanja 嚴 (엄 - strict/severe) and 密 (밀 - dense/close/secret). It literally means 'strictly and densely packed' with no gaps.
Cultural Context
In South Korea's highly competitive education system, '엄밀성' (rigor) is considered one of the most important virtues in mathematics and science education.
Memory Tip
Think of 'Mill' in 'Eom-mil' as a machine that grinds logic into a very fine, precise powder. No lumps (errors) allowed!
Frequently Asked Questions
4 questions'정확하게'는 결과가 틀리지 않았음을 의미하고, '엄밀하게'는 기준이나 논리가 아주 세밀하고 빈틈없음을 강조합니다.
네, 특히 '엄밀히 말하면'이라는 표현으로 대화 중 내용을 정정하거나 구체화할 때 자주 쓰입니다.
아니요. '엄격하게'는 규칙 준수나 태도(Strict)에 관한 것이고, '엄밀하게'는 내용의 정밀함(Rigorous)에 관한 것입니다.
수학 문제를 풀거나, 법률 조항을 해석하거나, 과학 실험 결과를 분석할 때 가장 적절합니다.
Test Yourself
이 이론을 적용하기 위해서는 조건을 ___ 검토해야 한다.
이론의 조건을 세밀하고 빈틈없이 검토하는 것이므로 '엄밀하게'가 가장 적절합니다.
어떤 상황에서 이 단어를 쓸까요?
수학적 증명은 논리적 빈틈이 없어야 하므로 '엄밀하게'가 어울립니다.
[말하면 / 이것은 / 엄밀하게 / 아니다 / 사과가]
'엄밀하게 말하면'은 문장의 맨 앞에서 부사구 역할을 하여 전체를 수식하는 경우가 많습니다.
Score: /3
Summary
It describes the act of being logically precise and leaving no room for error.
- Used for actions requiring extreme precision and logical rigor.
- Commonly paired with verbs like 'speak', 'analyze', or 'distinguish'.
- Essential for academic, legal, and scientific contexts in Korean.
Use to clarify a specific point
Use '엄밀하게 말하면' (Strictly speaking) when you want to correct a common misconception with a precise fact.
Don't use for social rules
Avoid using this word when talking about strict parents or teachers; use '엄격하게' instead.
Academic rigor in Korea
In Korean academic culture, being '엄밀하다' is a high compliment for a researcher's methodology.
Examples
4 of 4엄밀하게 말하면 그건 내 잘못이 아니야.
Strictly speaking, that's not my fault.
본 연구는 수집된 데이터를 엄밀하게 분석하였습니다.
This study rigorously analyzed the collected data.
엄밀하게 따지면 너도 약속 시간을 어겼잖아.
If we're being precise, you also broke the appointment time.
과학적 정의는 항상 엄밀하게 규정되어야 한다.
Scientific definitions must always be rigorously defined.
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
