This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
잘생기다

A1 adjective 8 min read

잘생기다

jalsaenggida

Practice it Examples Notes & Tips 잘생기다 in 30 Seconds

Explanation 잘생기다 in your Level:

At the A1 level, you simply need to know that '잘생겼어요' means 'is handsome.' You should learn this as a fixed expression rather than worrying about the complex verb/adjective distinction yet. Focus on being able to compliment someone or describe a male celebrity. You will mostly use the polite form '잘생겼어요' or the noun-modifying form '잘생긴 남자' (a handsome man). It is important to recognize that this word is primarily for men. If you want to say a woman is pretty, use '예뻐요'. A1 learners should also practice the question form '잘생겼어요?' (Is he handsome?) to engage in simple conversations about people's appearances. Understanding this word helps you engage with basic Korean media where appearance is a frequent topic of discussion.

At the A2 level, you should start to understand why we use the past tense '잘생겼다' to express a present state. This is a characteristic of certain Korean verbs that describe a resulting state. You should be able to use the word in more complex sentences, such as '그는 잘생겼지만 성격은 별로예요' (He is handsome, but his personality is not that great). You should also be comfortable with the negative form '잘생기지 않았어요' (is not handsome) or the antonym '못생겼어요' (is ugly), though the latter should be used with caution. A2 learners should also be able to use adverbs like '정말' (really), '진짜' (truly), or '매우' (very) to intensify the description: '진짜 잘생겼어요!'

At the B1 level, you should be able to distinguish between '잘생기다' and related words like '멋있다' (cool) and '매력적이다' (attractive). You should understand that '잘생기다' is specifically about facial features. You can now use the word in various grammatical structures, such as '-아/어 보이다' (to look like): '오늘따라 더 잘생겨 보여요' (You look extra handsome today). You should also be able to use the word in indirect speech, such as '사람들이 그가 잘생겼다고 해요' (People say that he is handsome). At this level, you can start using the word to describe things other than people metaphorically, like a 'handsome voice' (잘생긴 목소리) or a 'well-formed' object, though this is less common.

At the B2 level, you should have a firm grasp of the nuance of '잘생기다' within the context of Korean beauty standards. You can discuss how the definition of '잘생김' (handsomeness) has changed over time in Korea, moving from rugged features to the 'flower boy' (꽃미남) trend. You should be able to use the word in conditional or hypothetical sentences: '만약 내가 잘생겼더라면 배우가 됐을 텐데' (If I had been handsome, I would have become an actor). You should also understand the noun form '잘생김' and how it is used in modern slang, such as '잘생김이 묻었다' (literally 'handsomeness is stained on him,' meaning he is incredibly handsome).

At the C1 level, you should be able to use '잘생기다' and its derivatives in formal writing and sophisticated debate. You can analyze the socio-cultural implications of the word in Korean society, such as '외모지상주의' (lookism). You should be familiar with more literary synonyms like '수려하다' (to be graceful/handsome) or '이목구비가 뚜렷하다' (to have distinct features). You can use the word in complex rhetorical structures and understand subtle irony or sarcasm when the word is used in specific contexts. Your usage should reflect a deep understanding of the verb's 'perfective' nature and how it interacts with different aspect markers in Korean literature.

At the C2 level, you possess native-like intuition regarding the word '잘생기다'. You can appreciate and use the word in poetic or highly stylized contexts. You understand the etymological roots ('잘' + '생기다') and how this reflects a broader Korean linguistic pattern of describing states through the lens of 'becoming' or 'forming'. You can effortlessly switch between slang, standard, and archaic terms for beauty depending on the audience. You can also critique the use of the word in media and its role in shaping national identity and gender roles in South Korea. Your mastery includes knowing exactly when NOT to use the word to avoid being cliché or overly simplistic.

Practice it Examples Notes & Tips

잘생기다 in 30 Seconds

잘생기다 is the primary Korean word for 'handsome', used almost exclusively for men.
It is grammatically a verb, so you must use the past tense '잘생겼다' to mean 'is handsome' now.
The word literally means 'well-formed' (잘 + 생기다).
It is a high compliment in Korean culture and frequently used in media and fan culture.

The Korean word 잘생기다 is one of the most fundamental terms you will encounter when discussing physical appearance. While it is often translated simply as 'to be handsome' or 'good-looking,' its usage and grammatical nature carry specific nuances that distinguish it from similar English adjectives. At its core, the word is a combination of '잘' (well) and '생기다' (to appear, to be formed, or to come into being). Therefore, the literal sense is 'to be well-formed' or 'to have come out well.' This provides a fascinating insight into the Korean perspective on beauty: it is something that has been shaped or structured in a pleasing manner.

Gender Specificity: Traditionally, 잘생기다 is used primarily for men. While it can occasionally be applied to women who have sharp, 'handsome' features (often called 'girl crush' style), the standard term for beautiful women is usually 예쁘다 (pretty) or 아름답다 (beautiful).
Grammatical Paradox: Critically, despite being used as an adjective in English, 잘생기다 is grammatically a verb in Korean. This means that to describe someone as 'currently' handsome, you must use the past tense form 잘생겼다. This implies that the person 'was formed well' and continues to be in that state.

그 배우는 정말 잘생겼어요.
(That actor is really handsome.)

In social contexts, calling someone 잘생기다 is a high compliment. In South Korean culture, where appearance (외모) plays a significant role in social interactions and the media industry, this word is used frequently in TV dramas, variety shows, and everyday conversations about celebrities or friends. It suggests a balance of features—clear skin, a well-defined jawline, and symmetrical eyes—that align with contemporary Korean beauty standards.

우리 형은 학교에서 제일 잘생긴 학생이에요.
(My older brother is the most handsome student in school.)

Social Contexts: You will hear this word at weddings, during blind dates (소개팅), and when fans talk about K-pop idols. It is a direct and positive descriptor.

와, 실물이 훨씬 더 잘생겼네요!
(Wow, you are much more handsome in person!)

그는 목소리도 잘생겼어요.
(Even his voice is 'handsome' - used metaphorically for a deep, pleasant voice.)

Comparative Usage: When comparing two people, you use '더 잘생겼다' (more handsome). Unlike some adjectives that change form, this remains consistent.

동생이 형보다 조금 더 잘생겼어요.
(The younger brother is a bit more handsome than the older brother.)

Using 잘생기다 correctly requires an understanding of Korean verb conjugation, specifically the 'perfective' aspect. Because it is a verb describing a state that resulted from an action (being born/formed), the past tense is the standard way to express the present quality of being handsome.

Sentence Ending: Informal Polite: The most common way to say 'He is handsome' in daily life is 잘생겼어요 (jal-saeng-gyeot-eo-yo). This is polite enough for strangers and common among friends.

제 남자친구는 정말 잘생겼어요.
(My boyfriend is really handsome.)

When you want to use the word to modify a noun (e.g., 'a handsome man'), the verb changes to its noun-modifying form. Since it is a verb, we use the -(으)ㄴ ending for the past/completed state. Thus, 'a handsome man' becomes 잘생긴 남자.

길에서 잘생긴 사람을 봤어요.
(I saw a handsome person on the street.)

Formal Contexts: In news reports or formal interviews, you will hear 잘생겼습니다 (jal-saeng-gyeot-seum-ni-da).

그 후보자는 인물도 잘생겼습니다.
(That candidate is also handsome in appearance.)

For questions, you simply raise the intonation or change the ending. 'Is he handsome?' becomes 잘생겼어요? or 잘생겼니? (informal). If you are talking to yourself in wonder, you might say 잘생겼다!

어머, 저 남자 정말 잘생겼다!
(Oh my, that man is really handsome!)

그는 잘생긴 편이에요.
(He is on the handsome side / He is relatively handsome.)

Adverbial Use: While rare, you can use the adverbial form 잘생기게 to describe how someone was drawn or made.

그 캐릭터를 아주 잘생기게 그렸네요.
(You drew that character very handsomely.)

In modern South Korea, 잘생기다 is ubiquitous. It’s a staple of the 'Hallyu' (Korean Wave) vocabulary. If you watch K-Dramas, you will hear it in almost every episode, especially when a new male lead is introduced or when characters are gossiping about a 'flower boy' (꽃미남).

Variety Shows & Fan Culture: On variety shows like 'Running Man' or 'Knowing Bros', guests are frequently praised for their looks. Fans often scream '잘생겼다!' at concerts or during fan meetings. It is the go-to compliment for any male idol.

팬들이 "오빠 너무 잘생겼어요!"라고 소리쳤어요.
(The fans shouted, "Oppa, you are so handsome!")

You will also hear this in family settings. Grandparents often tell their grandsons how 'handsome' they have become. In this context, it carries a sense of pride and healthy growth. It’s not just about 'pretty' features but also about looking strong and healthy.

우리 손주, 볼 때마다 더 잘생겨지네.
(My grandson, you get more handsome every time I see you.)

At the Hair Salon: Hairdressers often use this word after finishing a haircut to make the client feel confident. '머리 자르니까 훨씬 잘생겨 보이시네요' (You look much more handsome after the haircut).

이 옷을 입으니까 진짜 잘생겨 보여요.
(You look really handsome wearing these clothes.)

Interestingly, the word is also used in the phrase '잘생긴 목소리' (handsome voice), referring to a man with a deep, resonant, and attractive voice. This shows that the concept of 'well-formed' extends beyond just visual aesthetics into the auditory realm.

목소리가 너무 잘생기셨어요.
(Your voice is very handsome / You have a very attractive voice.)

News and Media: Headlines often use terms like '조각 같은 잘생김' (sculpture-like handsomeness) to describe top actors.

The most frequent mistake learners make with 잘생기다 is treating it like a standard adjective (형용사) rather than a verb (동사). In English, 'handsome' is an adjective, so we say 'He IS handsome.' In Korean, you must use the past tense to describe the current state.

Mistake 1: Using the Present Tense: Saying '그는 잘생겨요' (He is handsome - present tense) is grammatically incorrect for describing a person's permanent looks. It sounds like he is 'becoming handsome' or 'habitually handsome' in a weird way. Correct: 잘생겼어요.

❌ 저 사람은 잘생겨요.
✅ 저 사람은 잘생겼어요.

Another common error involves the noun-modifying form. Learners often confuse the rules for adjectives and verbs. For adjectives like '예쁘다' (pretty), the modifier is '예쁜'. For the verb '잘생기다', it is '잘생긴'. While they look similar (both end in 'ㄴ'), the logic is different.

❌ 잘생기는 남자
✅ 잘생긴 남자

Mistake 2: Gender Confusion: While not strictly a 'mistake', calling a very feminine woman '잘생겼다' might be confusing. Use '예쁘다' or '아름답다' instead. However, calling a man '예쁘다' (pretty boy style) is common in modern Korea, but calling a woman '잘생겼다' is reserved for specific 'cool/masculine' vibes.

Finally, avoid confusing '잘생기다' with '멋있다' (cool/stylish). '잘생기다' is strictly about facial features and physical beauty. '멋있다' can refer to clothes, actions, personality, or general vibe. A man can be '멋있다' without being '잘생겼다'.

그는 잘생기지는 않았지만 정말 멋있어요.
(He isn't 'handsome' [in the face], but he is really 'cool/stylish'.)

While 잘생기다 is the standard term, Korean has a rich vocabulary for describing attractiveness, each with its own nuance and register. Understanding these will help you sound more natural and precise.

멋있다 (Meot-it-da): Often translated as 'cool' or 'stylish'. It focuses on the overall aura, style, or behavior. You can be '멋있다' because of your suit, your guitar playing, or your heroic actions.
훈남 (Hun-nam): A slang term referring to a 'warm, handsome man'. This is someone who isn't just physically attractive but has a kind, approachable, and 'warm' (훈훈하다) vibe. Think of a 'boy next door' type.
꽃미남 (Kkot-mi-nam): Literally 'Flower Handsome Man'. Used for men with delicate, pretty, and somewhat feminine features. Very common in idol culture.

그는 전형적인 꽃미남 스타일이에요.
(He is a typical 'flower boy' style.)

For a more formal or literary way to say someone is handsome, you might see 수려하다 (su-ryeo-ha-da - graceful/elegant) or 헌칠하다 (heon-chil-ha-da - tall and handsome). These are less common in spoken conversation but appear in novels and news.

제 친구는 얼굴도 잘생겼고 몸도 좋아요.
(My friend has a handsome face and a good body too.)

인물이 좋다 (In-mul-i jot-da): Literally 'The personage is good'. This is a polite, slightly older-fashioned way to say someone is good-looking and carries themselves well. Often used by elders.

In summary, while 잘생기다 is the core word for 'handsome', you should choose 멋있다 for style, 훈남 for charm, and 꽃미남 for pretty-boy looks.

How Formal Is It?

Fun Fact

Because it contains the verb '생기다', it follows verb conjugation rules, which is why we use the past tense '잘생겼다' to describe a current state—it's the result of being 'well-formed'.

Pronunciation Guide

UK /tɕal.sʰɛŋ.ɡi.da/

US /dʒɑl.sɛŋ.ɡi.dɑ/

The primary stress is usually on the second syllable 'saeng'.

Rhymes With

생기다 (saeng-gi-da) 남기다 (nam-gi-da) 옮기다 (om-gi-da) 즐기다 (jeul-gi-da) 숨기다 (sum-gi-da) 당기다 (dang-gi-da) 맡기다 (mat-gi-da) 웃기다 (ut-gi-da)

Common Errors

Pronouncing '잘' as 'jal' with a hard English 'J'. It should be closer to 'ch'.
Not tensing the 's' in 'saeng' enough.
Mispronouncing the 'ae' (ㅐ) sound as 'e' (ㅔ), though they are very similar in modern Seoul dialect.
Ending the word with a hard 'da' instead of a soft, slightly aspirated Korean 'da'.
Failing to connect the syllables smoothly.

Difficulty Rating

Reading 1/5

Easy to recognize in text due to frequent usage.

Writing 2/5

Requires remembering to use the past tense form.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward but requires natural intonation.

Listening 1/5

Very common in media; easy to pick out.

What to Learn Next

Prerequisites

잘 (well) 생기다 (to appear/be formed) 남자 (man) 얼굴 (face) 사람 (person)

Learn Next

예쁘다 (pretty) 멋있다 (cool) 매력적이다 (charming) 성격 (personality) 외모 (appearance)

Advanced

수려하다 (graceful) 훤칠하다 (tall and handsome) 이목구비 (facial features) 미학 (aesthetics) 외모지상주의 (lookism)

Grammar to Know

Past Tense for Present State

잘생겼다 (is handsome), 닮았다 (resembles), 늙었다 (is old).

Noun Modifying Form -(으)ㄴ

잘생긴 남자 (handsome man), 키 큰 사람 (tall person).

Honorific -시-

잘생기셨어요 (You are handsome - honorific).

Change of State -아/어지다

점점 잘생겨져요 (Becoming more handsome).

Contrast -지만

잘생겼지만 재미없어요 (Handsome but boring).

Examples by Level

그 남자는 잘생겼어요.

That man is handsome.

Simple polite past tense used for present state.

잘생긴 남자를 봤어요.

I saw a handsome man.

Noun-modifying form '잘생긴'.

우리 오빠는 정말 잘생겼어요.

My older brother is really handsome.

Use of intensifier '정말'.

그 배우가 잘생겼어요?

Is that actor handsome?

Interrogative form.

제 친구는 잘생겼습니다.

My friend is handsome (formal).

Formal polite ending '-습니다'.

와! 잘생겼다!

Wow! He's handsome!

Exclamatory plain form.

누가 가장 잘생겼어요?

Who is the most handsome?

Superlative context with '가장'.

키가 크고 잘생겼어요.

He is tall and handsome.

Connecting two descriptions with '-고'.

얼굴은 잘생겼지만 키가 작아요.

His face is handsome, but he is short.

Contrastive particle '-지만'.

그는 점점 더 잘생겨져요.

He is becoming more and more handsome.

'-아/어지다' indicates a change in state.

잘생긴 사람을 좋아해요.

I like handsome people.

Object of the verb '좋아하다'.

별로 잘생기지 않았어요.

He is not particularly handsome.

Long negation '-지 않다'.

제 동생이 저보다 더 잘생겼어요.

My younger brother is more handsome than me.

Comparative '보다 더'.

그는 모델처럼 잘생겼어요.

He is as handsome as a model.

Simile with '-처럼'.

잘생겨서 인기가 많아요.

Because he is handsome, he is popular.

Causal '-어서'.

어릴 때부터 잘생겼었어요.

He has been handsome since he was young.

Past perfective '-었었-'.

오늘 머리를 하니까 더 잘생겨 보여요.

You look more handsome today because you did your hair.

'-아/어 보이다' (to look like).

그가 얼마나 잘생겼는지 몰라요.

You don't know how handsome he is.

'-는지 모르다' for emphasis.

잘생겼다고 해서 다 성격이 좋은 건 아니에요.

Just because someone is handsome doesn't mean they have a good personality.

'-다고 해서' (even though they say...).

그 배우는 목소리마저 잘생겼네요.

That actor's voice is even handsome.

Particle '-마저' (even/on top of everything).

잘생긴 것보다 매력 있는 게 더 중요해요.

Being charming is more important than being handsome.

'-는 것보다' (than doing/being...).

그는 자기가 잘생긴 줄 알아요.

He knows that he is handsome.

'-ㄴ 줄 알다' (to know/think that...).

잘생겼을 뿐만 아니라 똑똑해요.

He is not only handsome but also smart.

'-을 뿐만 아니라' (not only... but also).

그는 너무 잘생겨서 쳐다보게 돼요.

He is so handsome that I end up staring.

'-게 되다' (to end up doing).

그는 배우를 해도 될 만큼 잘생겼어요.

He is handsome enough to be an actor.

'-을 만큼' (to the extent of).

잘생긴 외모 덕분에 기회가 많았어요.

Thanks to his handsome appearance, he had many opportunities.

'-덕분에' (thanks to).

그는 잘생겼다기보다는 분위기 있는 얼굴이에요.

Rather than being handsome, he has a face with an 'aura'.

'-다기보다는' (rather than).

잘생긴 사람만 우대하는 사회는 문제가 있어요.

A society that only favors handsome people has problems.

Noun-modifying form with restrictive '-만'.

그는 잘생겼음에도 불구하고 겸손해요.

Despite being handsome, he is humble.

'-음에도 불구하고' (despite).

조각같이 잘생긴 그의 얼굴에 감탄했어요.

I was in awe of his sculpture-like handsome face.

Metaphorical use of '조각같이'.

그는 잘생긴 데다가 성격까지 완벽해요.

He is handsome, and on top of that, his personality is perfect.

'-ㄴ 데다가' (in addition to).

잘생긴 게 죄라면 그는 유죄예요.

If being handsome is a crime, he is guilty.

Conditional '-라면'.

그의 잘생김은 세월이 흘러도 변함이 없네요.

His handsomeness remains unchanged even as time passes.

Nominalization '잘생김'.

외모가 잘생겼다고 해서 모든 문이 열리는 것은 아니다.

Just because one is handsome doesn't mean all doors open.

Formal negative structure '-는 것은 아니다'.

그는 소위 '잘생긴' 부류에 속하는 전형적인 미남이다.

He is a typical handsome man belonging to the so-called 'handsome' category.

Use of '소위' (so-called).

그의 잘생긴 외모 뒤에 숨겨진 노력을 보아야 한다.

One must see the effort hidden behind his handsome appearance.

Passive modifier '숨겨진'.

잘생겼다는 평가는 주관적일 수밖에 없습니다.

The evaluation of being handsome cannot help but be subjective.

'-을 수밖에 없다' (cannot help but).

그는 잘생긴 얼굴을 무기로 성공 가도를 달렸다.

He used his handsome face as a weapon to run on the path of success.

Metaphorical use of '무기로' (as a weapon).

잘생긴 이목구비가 그의 지적인 이미지를 완성시킨다.

His handsome features complete his intellectual image.

Causative '완성시킨다'.

그의 잘생김은 단순히 외적인 것에 그치지 않는다.

His handsomeness does not simply stop at the external.

'-에 그치지 않는다' (does not stop at).

그의 잘생김은 가히 독보적이라 할 수 있다.

His handsomeness can be said to be truly unrivaled.

Use of '가히' (truly/surely) and '-라 할 수 있다'.

잘생긴 용모가 주는 사회적 자본에 대해 고찰해 볼 필요가 있다.

It is necessary to contemplate the social capital provided by a handsome appearance.

Academic terminology '사회적 자본'.

그는 잘생긴 외모를 넘어선 내면의 깊이를 지니고 있다.

He possesses an inner depth that goes beyond his handsome appearance.

'-를 넘어선' (transcending).

잘생겼다는 찬사는 때로 그의 연기력을 가리는 장애물이 되기도 한다.

Praise for being handsome sometimes becomes an obstacle that masks his acting skills.

Metaphorical '가리는 장애물'.

그의 잘생김은 시대적 미학의 정수를 보여준다.

His handsomeness shows the essence of the era's aesthetics.

Literary term '정수' (essence).

잘생긴 남자에 대한 대중의 열망은 시대를 막론하고 존재해 왔다.

Public desire for handsome men has existed regardless of the era.

'-를 막론하고' (regardless of).

그는 잘생긴 얼굴 하나로 세상을 다 가진 듯 행동했다.

He acted as if he owned the world just with his handsome face.

'-ㄴ 듯' (as if).

잘생겼다는 말 한마디가 그의 인생 행로를 바꾸어 놓았다.

The single phrase that he was handsome changed the course of his life.

Compound verb '바꾸어 놓다'.

Common Collocations

진짜 잘생기다

잘생긴 남자

얼굴이 잘생기다

목소리가 잘생기다

부모님을 닮아 잘생기다

조각처럼 잘생기다

훤칠하게 잘생기다

세상에서 제일 잘생기다

부럽게 잘생기다

여전히 잘생기다

Common Phrases

잘생기면 다야?

— Does being handsome solve everything? Used when someone uses their looks to get away with something.

잘생기면 다야? 약속 늦었잖아!

잘생겨서 좋겠다

— Must be nice to be handsome. Used with a bit of envy.

너는 잘생겨서 좋겠다, 인기 많아서.

얼굴값 한다

— To act like a handsome person (often implies being arrogant or unfaithful).

그는 정말 얼굴값 하네.

잘생김 주의

— Warning: Handsome. Often used as a caption for photos of idols.

이번 화보 잘생김 주의!

잘생긴 게 최고야

— Being handsome is the best. A common humorous phrase among fans.

늘 새로워, 짜릿해, 잘생긴 게 최고야.

인물 났다

— You've become handsome (usually said to someone who grew up or improved their looks).

와, 우리 조카 인물 났네!

얼굴 천재

— Face genius. Someone who is incredibly handsome.

그는 진정한 얼굴 천재예요.

만찢남

— A man who looks like he ripped through a manga (comic book).

진짜 만찢남처럼 생겼다.

잘생겨 보이다

— To look handsome (in a specific moment or outfit).

오늘 유독 잘생겨 보이네.

잘생긴 척하다

— To act like one is handsome (often used negatively for someone being vain).

그만 좀 잘생긴 척해.

Often Confused With

잘생기다 vs 멋있다

Refers to coolness/style, while 잘생기다 is strictly facial beauty.

잘생기다 vs 예쁘다

Used for women or 'pretty' boys, while 잘생기다 is the standard for handsome men.

잘생기다 vs 착하다

Sometimes confused by beginners; 착하다 is 'kind/good-hearted', not 'good-looking'.

Idioms & Expressions

"그림의 떡"

— A rice cake in a picture. Used for a handsome man who is unattainable.

그 배우는 나한테 그림의 떡이지.

Common

"눈이 높다"

— To have high eyes. Having high standards for how handsome a partner should be.

그녀는 눈이 높아서 잘생긴 남자만 좋아해.

Common

"콩깍지가 씌다"

— To have bean pods over one's eyes. To think someone is handsome because you are in love.

콩깍지가 씌어서 다 잘생겨 보여.

Informal

"빛이 나다"

— To shine. Used when someone is so handsome they seem to glow.

그는 얼굴에서 빛이 나요.

Informal

"후광이 비치다"

— To have a halo. Similar to shining, used for incredible handsomeness.

그가 등장하는데 후광이 비치더라고요.

Informal

"눈 호강하다"

— To give one's eyes a luxury treat. Seeing something (or someone) very handsome.

오늘 잘생긴 사람 많이 봐서 눈 호강했네.

Slang

"심쿵 유발"

— Heart-thumping inducer. Someone so handsome they cause heart palpitations.

그의 웃음은 심쿵 유발자예요.

Slang

"비주얼 담당"

— Visual representative. The most handsome member of a group.

그는 우리 팀의 비주얼 담당이에요.

Slang

"남신"

— Male God. Used for an extremely handsome man.

그는 진정한 남신입니다.

Slang

"안구 정화"

— Eye purification. Looking at a handsome person to 'cleanse' one's eyes.

잘생긴 사진 보면서 안구 정화 중이야.

Slang

Easily Confused

잘생기다 vs 못생기다

Antonym with similar structure.

못 (badly) vs 잘 (well).

저는 못생겼지만 제 친구는 잘생겼어요.

잘생기다 vs 잘나다

Starts with '잘'.

잘나다 means 'to be successful' or 'to be great', not necessarily handsome.

잘난 사람들과 어울려요.

잘생기다 vs 잘하다

Starts with '잘'.

잘하다 means 'to do well' (skill).

축구를 잘해요.

잘생기다 vs 생기다

Root word.

생기다 simply means 'to be formed' or 'to look like [something]'.

어떻게 생겼어요?

잘생기다 vs 미남

Same meaning.

미남 is a noun (handsome man), 잘생기다 is a verb/adjective.

그는 미남이에요.

Sentence Patterns

N은/는 잘생겼어요.

민호는 잘생겼어요.

잘생긴 N

잘생긴 동생

N은/는 정말 잘생겼어요.

그 가수는 정말 잘생겼어요.

잘생겼지만...

잘생겼지만 성격이 나빠요.

얼마나 잘생겼는지 몰라요.

그가 얼마나 잘생겼는지 몰라요.

잘생겨 보여요.

오늘 정말 잘생겨 보여요.

잘생긴 데다가...

잘생긴 데다가 친절해요.

잘생긴 줄 알았어요.

그가 그렇게 잘생긴 줄 몰랐어요.

Word Family

Nouns

잘생김 Handsomeness (nominalized form)

생김새 Appearance/Features

Verbs

생기다 To be formed/to appear

잘생겨지다 To become handsome

미남 (handsome man)

외모 (appearance)

얼굴 (face)

스타일 (style)

매력 (charm)

How to Use It

frequency

Extremely frequent in daily conversation and media.

Common Mistakes

Using '잘생겨요' to mean 'He is handsome'. → 잘생겼어요.
잘생기다 is a verb that requires the past tense to express a current state.
Using '잘생기다' for a beautiful woman. → 예뻐요 / 아름다워요.
잘생기다 is gender-specific to men.
Saying '잘생기는 사람'. → 잘생긴 사람.
The noun-modifying form for this verb is always -(으)ㄴ.
Confusing '잘생겼다' with '맛있다' (delicious). → 잘생겼다.
They sound slightly similar to beginners, but have completely different meanings.
Using '잘생겼다' for a stylish car. → 멋있어요.
잘생겼다 is almost exclusively for human faces.

Tips

The Past Tense Rule

Always remember that '잘생겼다' is the present state. If you use '잘생기다', you are using the dictionary form, which is rarely used in speech except as an exclamation.

Complimenting Strangers

In Korea, it's more common to compliment someone's appearance than in some Western cultures. Don't be shy to say '잘생기셨네요' to someone you meet in a social setting.

Beyond Handsome

Try to learn '훈남' (warm handsome guy) and '꽃미남' (flower boy) to add variety to your descriptions. They are very common in modern Korean.

Voice Compliments

If you like a man's deep voice, say '목소리가 잘생겼어요'. It's a very trendy and sophisticated compliment.

Noun Modifier

When describing a man in a story, use '잘생긴 남자' instead of just saying he is handsome. It flows better in Korean prose.

Accepting Compliments

If someone calls you 잘생겼어요, the humble response is '아니에요' (No, I'm not) followed by '감사합니다' (Thank you).

Watch for 'Visuals'

When watching K-pop content, the 'Visual' of the group is the member who is officially considered the most '잘생겼다'. Listen for how fans use the word.

Soft 'J'

Practice the 'J' in 'Jal'. It shouldn't be as hard as the English 'J' in 'Jump'. It's a softer, more breathy sound.

Well-Formed

Remember the literal meaning 'well-formed'. This helps you understand why it's a verb and why it's about physical features.

Handsome vs Cool

Use '잘생겼다' for the face and '멋있다' for everything else. This distinction is key to sounding natural.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Jal' (Well) + 'Saeng' (Born/Formed). He was 'Jal-Saeng' (Well-Born) with a handsome face.

Visual Association

Imagine a sculptor carefully carving a perfect face out of stone. The face is 'well-formed' (잘생겼다).

Word Web

Face Idol Compliment Man Features Pretty Cool Actor

Challenge

Try to find three male Korean actors and write '그 배우는 정말 잘생겼어요' for each of them in your journal.

Word Origin

A compound word formed from '잘' (adverb meaning 'well') and '생기다' (verb meaning 'to be formed' or 'to arise').

Original meaning: Literally 'to have been formed well' or 'to come out looking good'.

Koreanic (Native Korean roots).

Cultural Context

Be careful when using the antonym '못생겼다' as it is very blunt. Also, remember '잘생기다' is gendered towards men; using it for women can imply a masculine beauty.

In English, 'handsome' can sometimes feel formal. In Korean, '잘생겼다' is very common and used in casual speech constantly.

Jung Woo-sung (often cited as the epitome of '잘생김' in Korea) BTS V (frequently called 'World's Most Handsome Man') The phrase '잘생기면 다 오빠' (If he's handsome, he's an Oppa regardless of age)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Watching a K-Drama

남자 주인공 진짜 잘생겼다!
저 배우 이름이 뭐야? 너무 잘생겼어.
잘생긴 사람 보니까 기분이 좋네.
저런 잘생긴 남자가 세상에 어딨어?

At a Blind Date

사진보다 실물이 훨씬 잘생기셨네요.
잘생긴 분이 나오셔서 깜짝 놀랐어요.
제 스타일로 잘생기셨어요.
잘생기셨는데 왜 여자친구가 없으세요?

Talking about Friends

내 친구 중에 진짜 잘생긴 애 있어.
걔는 잘생겨서 인기가 진짜 많아.
너 어제 본 그 남자 잘생겼어?
우리 오빠는 잘생긴 편이야.

Complimenting a Child

아들이 아빠 닮아서 잘생겼네요!
나중에 크면 정말 잘생겨지겠어요.
눈이 정말 잘생겼다.
애기가 벌써부터 잘생겼네.

Social Media Comments

오늘도 잘생김 열일하네.
잘생겨서 숨이 안 쉬어져요.
세상 혼자 사는 잘생김.
잘생긴 게 최고야, 늘 짜릿해.

Conversation Starters

"어떤 스타일의 잘생긴 남자를 좋아하세요?"

"한국 연예인 중에서 누가 제일 잘생겼다고 생각해요?"

"본인이 잘생겼다고 생각한 적이 있나요?"

"잘생긴 사람을 보면 먼저 말을 거는 편인가요?"

"외모가 잘생긴 것과 성격이 좋은 것 중 무엇이 더 중요할까요?"

Journal Prompts

오늘 본 사람 중에 가장 잘생긴 사람에 대해 묘사해 보세요. (Describe the most handsome person you saw today.)

당신이 생각하는 '잘생김'의 기준은 무엇인가요? (What is your standard for 'handsomeness'?)

잘생긴 외모가 인생에서 어떤 장점이 있다고 생각하나요? (What advantages do you think a handsome appearance has in life?)

좋아하는 배우가 왜 잘생겼는지 구체적으로 써 보세요. (Write specifically why your favorite actor is handsome.)

어릴 때와 지금, 당신의 외모는 어떻게 잘생겨졌나요? (How has your appearance become more 'handsome' from childhood to now?)

Frequently Asked Questions

10 questions

Usually, no. It's like 'handsome' in English. It's used for men. For women, use '예쁘다' (pretty) or '아름답다' (beautiful). However, if a woman has a 'cool' or 'masculine' beauty, people might say she is '잘생겼다' as a unique compliment.

In Korean, some verbs describe a state that is the result of a completed action. '잘생기다' (to be formed well) is one of them. By saying '잘생겼다', you are saying the person 'was formed well' and therefore 'is handsome' now.

잘생겼다 is about the face and physical beauty. 멋있다 is about the overall vibe, style, or actions. A man can be '멋있다' (cool) because he is a great singer, even if his face isn't traditionally '잘생겼다'.

Almost never in spoken conversation to describe a person's looks. It would imply a repeating action or a general habit of 'becoming handsome', which doesn't make sense. Always stick to '잘생겼어요'.

Use '더' (more). '더 잘생겼어요'. For 'the most handsome', use '가장' or '제일'. '제일 잘생겼어요'.

No, it is a very common and positive compliment in Korea. However, like any compliment on appearance, the appropriateness depends on your relationship with the person.

It's a popular slang term meaning 'Face Genius'. It refers to someone whose face is so handsome it's like they are a genius at being good-looking. It's a very high compliment for idols.

Rarely. It's almost exclusively for people (mostly men) or things that have a 'face' like a character or a drawing. You wouldn't call a car '잘생겼다'; you'd say '멋있다'.

The direct opposite is '못생기다' (to be ugly). A more polite way to say someone isn't handsome is '잘생긴 편은 아니에요' (He's not really on the handsome side).

The noun form is '잘생김'. You can say '그는 잘생김을 타고났다' (He was born with handsomeness).