To issue means to officially produce and make something available to the public.
Word in 30 Seconds
- Produce and distribute documents, products, or securities.
- Implies creation and public release.
- Common in official and commercial contexts.
Overview
동사 '발행하다'는 무언가를 만들어 세상에 내놓거나 유통시키는 행위를 나타냅니다. 이는 물리적인 제품일 수도 있고, 정보나 권리를 나타내는 문서일 수도 있습니다. 예를 들어, 회사는 주식을 발행하고, 정부는 화폐를 발행하며, 언론사는 신문을 발행합니다. 이 단어는 '만들다'와 '내보내다'라는 두 가지 의미를 함축하고 있어, 결과물과 그 결과물이 세상으로 나가는 과정을 모두 포함합니다.
'발행하다'는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.
(무엇을) 발행하다
예) 신문을 발행하다, 책을 발행하다, 티켓을 발행하다.
(누가) (무엇을) 발행하다
예) 은행이 신용카드를 발행하다, 정부가 화폐를 발행하다.
(무엇이) 발행되다 (피동형)
예) 새 책이 발행되었다, 증권이 발행되었다.
일상생활에서는 티켓이나 영수증 등을 발행받는 상황에서 자주 쓰입니다. 또한, 뉴스나 경제 관련 기사에서는 회사채, 주식, 화폐, 신문, 잡지 등의 발행에 대한 내용을 접할 수 있습니다. 학술적인 글쓰기나 공식 문서에서는 특정 규정이나 허가에 따라 발행되는 증명서, 면허증 등과 관련하여 사용될 수 있습니다.
'하다'는 매우 일반적인 동사로, '발행하다'보다 훨씬 광범위한 의미를 가집니다. '발행하다'가 '만들어서 내보내다'라는 구체적인 의미를 가진다면, '하다'는 단순히 어떤 행위를 하는 것을 나타냅니다. 예를 들어, '신문을 만들다'는 가능하지만 '신문을 하다'는 어색합니다. '발행하다'는 '신문을 하다' 대신 '신문을 발행하다'라고 사용됩니다.
'내놓다'는 물건을 밖으로 꺼내거나 시장에 출시하는 것을 의미합니다. '발행하다'와 유사한 측면이 있지만, '발행하다'는 좀 더 공식적이거나 체계적인 과정을 거쳐 세상에 공개하는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, '새로운 게임을 내놓다'는 가능하지만, '새로운 화폐를 내놓다'보다는 '새로운 화폐를 발행하다'가 더 적절합니다.
'출시하다'는 주로 상품이나 제품을 시장에 선보일 때 사용됩니다. '발행하다'가 문서나 증권 등에도 폭넓게 쓰이는 반면, '출시하다'는 주로 유형의 상품에 국한되는 경향이 있습니다. 예를 들어, '새로운 스마트폰을 출시하다'는 자연스럽지만, '새로운 법안을 출시하다'는 어색하며 '새로운 법안을 발표하다' 또는 '발행하다'가 더 적절할 수 있습니다.
Examples
이 콘서트 티켓은 오늘 오전 10시부터 판매처에서 발행됩니다.
everydayThese concert tickets will be issued from sales points starting at 10 AM today.
중앙은행은 물가 안정을 위해 통화량을 조절하며 화폐를 발행한다.
formalThe central bank issues currency while controlling the money supply for price stability.
이번 달에 새 잡지가 발행될 예정이야.
informalA new magazine is scheduled to be published this month.
해당 연구 결과는 학술지에 발행될 예정이다.
academicThe research findings are scheduled to be published in an academic journal.
Common Collocations
Common Phrases
신문 발행
newspaper publication
주식 발행
stock issuance
증권 발행
securities issuance
Often Confused With
'하다' is a general verb for 'to do'. '발행하다' is specific to producing and distributing something officially, like a document or product.
'내놓다' means to put something out or release it, often into the market. '발행하다' has a stronger sense of official production and distribution, especially for documents or securities.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '발행하다' is often used in formal and official contexts, particularly concerning documents, financial instruments, and publications. While it can appear in everyday conversation (e.g., issuing tickets), its core meaning relates to official production and distribution.
Common Mistakes
Learners might overuse '발행하다' for simple acts of creation or giving. For instance, saying 'I issued a drawing' would be incorrect; '그리다' (to draw) or '만들다' (to make) would be appropriate. Ensure the context involves official production and distribution.
Tips
Think Creation and Distribution
'발행하다' involves both creating something and then distributing or releasing it to others. Remember both steps.
Avoid for Casual Creation
Do not use '발행하다' for everyday creations like making a simple drawing or cooking a meal. It implies a more formal or official process.
Official Documents and Rights
In Korea, '발행하다' is frequently used for official documents like certificates, licenses, and legal papers, signifying the formal granting of rights or information.
Word Origin
The word '발행하다' is composed of the Sino-Korean characters '發' (bal - to send out, issue, start) and '行' (haeng - to go, to do, to carry out). Together, they signify the act of sending something out or carrying it out into the world.
Cultural Context
The concept of 'issuing' is important in Korean society for official documents like resident registration cards, driver's licenses, and academic certificates, signifying official recognition and validity.
Memory Tip
Imagine a government 'issuing' (발행하다) new money – it's a formal act of creation and distribution.
Frequently Asked Questions
4 questions일상생활에서는 주로 입장권, 영수증, 명함 등과 같이 개인 간에 주고받거나 공식적인 기록을 위해 만들어지는 것들을 '발행하다'라고 표현합니다. 예를 들어, '티켓을 발행해주세요'라고 말할 수 있습니다.
'발행'은 책, 신문, 잡지 등 인쇄물을 만들어서 세상에 내보내는 포괄적인 의미를 가집니다. '출판'은 주로 책을 인쇄하여 판매하는 행위에 초점을 맞춘 단어로, '발행'의 하위 개념으로 볼 수 있습니다. 책을 '발행'하면 그 책이 세상에 나오게 됩니다.
금융 분야에서는 주식, 채권, 화폐, 신용카드 등을 새로 만들어서 시장에 공급할 때 '발행하다'라는 동사를 사용합니다. 예를 들어, '회사가 신주를 발행하다', '중앙은행이 새 화폐를 발행하다'와 같이 쓰입니다.
'발행하다'의 피동형은 '발행되다'입니다. 이는 어떤 대상이 발행되는 수동적인 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '새로운 증권이 발행되었다'와 같이 표현할 수 있습니다.
Test Yourself
회사는 곧 새로운 주식을 ______ 예정입니다.
'발행하다'는 주식과 같이 금융 상품을 만들어 시장에 내놓을 때 사용하는 적절한 단어입니다.
'발행하다'는 주로 어떤 의미로 사용되나요?
'발행하다'는 무언가를 만들어 세상에 내보내거나 유통시키는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [정부, 화폐를, 발행했다]
'정부가'는 주어 역할을 하며, '화폐를 발행했다'는 목적어와 동사 순서로 자연스러운 문장을 이룹니다.
Score: /3
Summary
To issue means to officially produce and make something available to the public.
- Produce and distribute documents, products, or securities.
- Implies creation and public release.
- Common in official and commercial contexts.
Think Creation and Distribution
'발행하다' involves both creating something and then distributing or releasing it to others. Remember both steps.
Avoid for Casual Creation
Do not use '발행하다' for everyday creations like making a simple drawing or cooking a meal. It implies a more formal or official process.
Official Documents and Rights
In Korea, '발행하다' is frequently used for official documents like certificates, licenses, and legal papers, signifying the formal granting of rights or information.
Examples
4 of 4이 콘서트 티켓은 오늘 오전 10시부터 판매처에서 발행됩니다.
These concert tickets will be issued from sales points starting at 10 AM today.
중앙은행은 물가 안정을 위해 통화량을 조절하며 화폐를 발행한다.
The central bank issues currency while controlling the money supply for price stability.
이번 달에 새 잡지가 발행될 예정이야.
A new magazine is scheduled to be published this month.
해당 연구 결과는 학술지에 발행될 예정이다.
The research findings are scheduled to be published in an academic journal.
Related Content
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.