In Korea, you must purchase and use official government-issued bags to dispose of trash.
Word in 30 Seconds
- A plastic bag used for disposing of household waste.
- Required under Korea's mandatory waste volume-based fee system.
- Available in various sizes at local convenience stores.
개요
쓰레기봉투는 가정이나 사업장에서 배출되는 폐기물을 위생적으로 수거하기 위해 사용하는 전용 비닐봉지입니다. 한국은 1995년부터 쓰레기 종량제를 시행하고 있어, 각 지방자치단체에서 판매하는 규격 봉투를 반드시 구매하여 사용해야 합니다. 2) 사용 패턴: 쓰레기봉투는 크기에 따라 3L, 5L, 10L, 20L, 50L, 100L 등으로 구분됩니다. 일반 쓰레기용은 흰색이나 투명한 색이 많고, 음식물 쓰레기용은 노란색이나 녹색 등 지자체별로 구분이 되어 있습니다. 봉투를 가득 채운 후에는 입구를 묶어서 배출 장소에 내놓아야 합니다. 3) 공통 문맥: 주로 마트나 편의점에서 '쓰레기봉투 몇 리터짜리 주세요'와 같이 대화할 때 사용합니다. 길거리에 쓰레기를 버릴 때가 아니라, 집에서 나온 쓰레기를 처리할 때 사용하는 일상적인 단어입니다. 4) 유사어 비교: '비닐봉지'는 일반적인 포장용 비닐을 뜻하지만, '쓰레기봉투'는 오직 폐기물 처리 목적의 특정 규격 제품을 의미한다는 점에서 차이가 있습니다.
Examples
쓰레기봉투가 다 떨어져서 사러 가야 해요.
everydayI've run out of trash bags, so I need to go buy some.
규격 쓰레기봉투를 사용하지 않으면 과태료가 부과됩니다.
formalFailure to use official trash bags will result in a fine.
이거 쓰레기봉투에 넣어서 버려.
informalPut this in the trash bag and throw it away.
한국의 쓰레기 종량제는 쓰레기봉투 판매를 통해 운영됩니다.
academicKorea's volume-based waste fee system is operated through the sale of trash bags.
Common Collocations
Common Phrases
몇 리터짜리 쓰레기봉투
how many liter trash bag
쓰레기봉투 가격
price of a trash bag
Often Confused With
A general term for any plastic bag. While a trash bag is a type of plastic bag, not all plastic bags are official trash bags.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use this term when referring specifically to the official bags required for waste disposal in Korea. It is a very common, neutral noun used in daily life. In formal contexts, it is often referred to as '종량제봉투' (volume-rate bag).
Common Mistakes
Foreigners often confuse it with a regular grocery plastic bag. Remember that you cannot use a random plastic bag to throw away trash in Korea; you must use the specific ones sold at stores.
Tips
Check your local district name
Always check if the bag is labeled for your specific district (e.g., Gangnam-gu). Using a bag from a different district is technically prohibited.
Do not overfill the bag
If the bag is too heavy or overfilled, it might tear during collection. Ensure you can tie the handles securely.
The Volume-based Waste Fee System
Korea's 'Jongnyangje' system encourages recycling by making people pay for the volume of trash they generate. It has significantly reduced waste levels.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean '쓰레기' (trash) and the native Korean '봉투' (envelope/bag). It represents the standardization of waste disposal.
Cultural Context
The system is deeply ingrained in Korean daily life. It is a social responsibility to sort trash and use these bags, reflecting Korea's commitment to environmental sustainability.
Memory Tip
Think of 'Sseuregi' (trash) + 'Bongtu' (bag). It's a bag for your trash!
Frequently Asked Questions
4 questions가까운 편의점, 마트, 혹은 슈퍼마켓에서 구매할 수 있습니다. 각 지역마다 봉투 색상과 디자인이 다르므로 자신이 거주하는 지역의 봉투를 사야 합니다.
아니요, 음식물 쓰레기는 전용 봉투나 전용 수거함을 따로 사용해야 합니다. 일반 쓰레기와 섞어서 버리면 과태료가 부과될 수 있습니다.
봉투가 찢어지면 내용물이 쏟아질 수 있으므로 테이프로 보수하거나, 새 봉투에 덧씌워서 배출하는 것이 좋습니다.
지방자치단체별로 쓰레기 종류(일반, 음식물, 재활용)를 쉽게 구분하기 위해 색상을 다르게 지정합니다. 거주 지역의 규정을 확인하는 것이 중요합니다.
Test Yourself
편의점에서 10리터 ___를 샀습니다.
쓰레기를 버리기 위해 사는 규격화된 봉투는 '쓰레기봉투'입니다.
Score: /1
Summary
In Korea, you must purchase and use official government-issued bags to dispose of trash.
- A plastic bag used for disposing of household waste.
- Required under Korea's mandatory waste volume-based fee system.
- Available in various sizes at local convenience stores.
Check your local district name
Always check if the bag is labeled for your specific district (e.g., Gangnam-gu). Using a bag from a different district is technically prohibited.
Do not overfill the bag
If the bag is too heavy or overfilled, it might tear during collection. Ensure you can tie the handles securely.
The Volume-based Waste Fee System
Korea's 'Jongnyangje' system encourages recycling by making people pay for the volume of trash they generate. It has significantly reduced waste levels.
Examples
4 of 4쓰레기봉투가 다 떨어져서 사러 가야 해요.
I've run out of trash bags, so I need to go buy some.
규격 쓰레기봉투를 사용하지 않으면 과태료가 부과됩니다.
Failure to use official trash bags will result in a fine.
이거 쓰레기봉투에 넣어서 버려.
Put this in the trash bag and throw it away.
한국의 쓰레기 종량제는 쓰레기봉투 판매를 통해 운영됩니다.
Korea's volume-based waste fee system is operated through the sale of trash bags.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
