意味
Stating one's age.
文化的背景
Asking age is a sign of politeness and social awareness. It allows the speaker to use the correct kinship terms (Pii/Nong), which is essential for showing respect. Age is often associated with 'Bun' (merit). Elders are seen as having accumulated more merit and wisdom, hence the deep respect shown to them in ceremonies like the Baci. In Lao offices, age often trumps job title in terms of informal influence. An older junior employee might still be treated with more deference than a very young manager. Birth order and age are so important that siblings are often referred to by their order (e.g., 'Luk Kok' for the firstborn) rather than just their names.
The 'Laeo' Trick
Add 'ແລ້ວ' (laeo) at the end to sound like a native. It means 'already' and makes the sentence flow better.
No 'To Be'
Never use 'maen' or 'pen' with age. It's the #1 mistake for English speakers.
意味
Stating one's age.
The 'Laeo' Trick
Add 'ແລ້ວ' (laeo) at the end to sound like a native. It means 'already' and makes the sentence flow better.
No 'To Be'
Never use 'maen' or 'pen' with age. It's the #1 mistake for English speakers.
Don't be Shy
Lao people will ask your age quickly. Don't take it as an insult; they are just trying to be polite!
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'I am 20 years old'.
ຂ້ອຍ ___ 20 ປີ.
The word 'ອາຍຸ' (ayu) is the correct term to state age in Lao.
Which sentence is the most natural way to state your age?
Select the correct sentence:
The standard pattern is Subject + Ayu + Number + Pi.
Match the Lao age statement with its English translation.
Match the following:
Matching numbers: Sib (10), Sao (20), Sam-sib (30), Si-sib (40).
Complete the dialogue.
A: ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? B: ___ 22 ປີ.
When asked 'Chao ayu...', you respond with 'Khoy ayu...'.
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
Age Groups in Lao
Life Stages
- • ເດັກນ້ອຍ (Child)
- • ໄວລຸ້ນ (Teen)
- • ຜູ້ໃຫຍ່ (Adult)
- • ຜູ້ເຖົ້າ (Elder)
練習問題バンク
4 問題ຂ້ອຍ ___ 20 ປີ.
The word 'ອາຍຸ' (ayu) is the correct term to state age in Lao.
Select the correct sentence:
The standard pattern is Subject + Ayu + Number + Pi.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching numbers: Sib (10), Sao (20), Sam-sib (30), Si-sib (40).
A: ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? B: ___ 22 ປີ.
When asked 'Chao ayu...', you respond with 'Khoy ayu...'.
🎉 スコア: /4
よくある質問
5 問Yes, in 95% of cases. Without 'pi', the sentence feels incomplete, like saying 'I am twenty' without the 'years old'—but even more abrupt in Lao.
You can say 'ຂ້ອຍອາຍຸຊາວປາຍ' (Khoy ayu sao pai), where 'pai' means 'and more/beyond'.
Generally, no. It is much more acceptable than in Western cultures because of the need to establish social hierarchy.
In the past, some Lao people didn't. You can say 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ອາຍຸທີ່ແນ່ນອນ' (I don't know my exact age).
No, for objects we use 'ມີອາຍຸ' (mi ayu) or just talk about how many years it has been used. 'Ayu' on its own is for living things.
関連フレーズ
ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?
specialized formHow old are you?
ອາຍຸຍືນ
builds onLong life / Longevity
ວັນເກີດ
similarBirthday
ຜູ້ອາວຸໂສ
specialized formSenior / Elder
ໄວລຸ້ນ
contrastTeenager / Youth