뜻
A polite response after being introduced to someone.
문화적 배경
Handshakes are common when saying 'Labai malonu,' but they should be firm and brief. Eye contact is essential; avoiding it can seem suspicious. In Lithuanian business, 'Labai malonu' is often followed by the exchange of business cards. It marks the transition from 'strangers' to 'partners.' Younger Lithuanians might skip 'Labai malonu' in favor of a simple 'Labas' and a fist bump, but using the phrase still marks you as polite and well-educated. In high-level government meetings, the phrase is often expanded to 'Man didelė garbė ir malonumas' (It is a great honor and pleasure for me).
The Smile Factor
Lithuanians don't smile at strangers on the street, but when saying 'Labai malonu,' a small, sincere smile is expected and appreciated.
Gender Trap
Don't change 'malonu' to 'maloni' if you are a woman. It stays 'malonu' for everyone!
뜻
A polite response after being introduced to someone.
The Smile Factor
Lithuanians don't smile at strangers on the street, but when saying 'Labai malonu,' a small, sincere smile is expected and appreciated.
Gender Trap
Don't change 'malonu' to 'maloni' if you are a woman. It stays 'malonu' for everyone!
The 'Man' Addition
Adding 'Man' (Man labai malonu) makes you sound more fluent and emphasizes that you personally are happy to meet them.
Handshake Rules
Never shake hands across a doorway; step inside or outside first, then say 'Labai malonu.'
셀프 테스트
Fill in the missing word to say 'Nice to meet you.'
Labai ________ susipažinti.
We use the neuter form 'malonu' for impersonal expressions.
How do you respond if someone says 'Labai malonu' to you?
Response:
'Man taip pat' means 'Me too/For me as well.'
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are meeting your new boss for the first time.
This is the most appropriate formal greeting for a superior.
Complete the dialogue.
A: Susipažinkite, čia mano kolega Andrius. B: ________, Andriau. C: Man taip pat.
The context of an introduction requires 'Labai malonu'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Malonu vs. Gerai
연습 문제 은행
4 연습 문제Labai ________ susipažinti.
We use the neuter form 'malonu' for impersonal expressions.
Response:
'Man taip pat' means 'Me too/For me as well.'
Situation: You are meeting your new boss for the first time.
This is the most appropriate formal greeting for a superior.
A: Susipažinkite, čia mano kolega Andrius. B: ________, Andriau. C: Man taip pat.
The context of an introduction requires 'Labai malonu'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's perfect for meeting a friend's friend. It's not 'stiff,' just polite.
Yes, 'Malonu' is a common shorter version, especially in casual settings.
Because it's an impersonal expression. You are saying '[It is] very pleasant,' not '[I am] very pleasant.'
A simple 'Sveiki' (Hello) and a smile will work, but 'Labai malonu' is much better.
After. Person A: 'Aš Jonas.' Person B: 'Labai malonu, Jonai.'
Yes, very common in the first email to someone new.
No, 'man patinka' means 'I like.' 'Malonu' specifically means 'pleasant.'
No, for food use 'skanu' (tasty).
It's a bit formal for a child; usually you'd just say 'Labas.'
Say 'Buvo labai malonu susipažinti.'
관련 표현
Malonu susipažinti
synonymNice to get acquainted
Gera matyti
similarGood to see you
Ačiū už pažintį
builds onThank you for the introduction
Didelė garbė
specialized formA great honor
Sveiki atvykę
contrastWelcome
Kuo vardu?
builds onWhat is your name?
