patikti

Veiksmažodis „patikti“ yra vienas pagrindinių žodžių lietuvių kalboje, skirtas išreikšti teigiamą nuomonę ar jausmą. Nors jis verčiamas kaip „to like“, jo gramatinė struktūra yra priešinga anglų kalbai ir labiau primena ispanų kalbos „gustar“. Lietuvių kalboje ne asmuo atlieka veiksmą, o objektas sukelia pojūtį asmeniui. 2) Vartojimo modeliai: Svarbiausia taisyklė – asmuo, kuriam kažkas patinka, visada rašomas naudininko linksniu (man, tau, jam, jai, mums, jums, jiems, joms). Tuo tarpu objektas (daiktas, žmogus ar veikla), kuris patinka, yra vardininko linksnyje. Pavyzdžiui, sakinyje „Man patinka kava“, kava yra subjektas, o „man“ – netiesioginis papildinys. Veiksmažodis derinamas prie objekto: „Man patinka knyga“ (vns.), bet „Man patinka knygos“ (dgs.). 3) Dažni kontekstai: Šis žodis naudojamas kasdienėse situacijose kalbant apie maistą, hobius, orą, estetiką ar tarpasmeninius santykius. Kai sakome „Tu man patinki“, tai gali reikšti tiek romantišką susidomėjimą, tiek paprastą draugišką simpatiją. 4) Panašių žodžių palyginimas: Dažnai pradedantieji painioja „patikti“ su „mėgti“. „Mėgti“ dažniau nurodo ilgalaikį įprotį ar bendrą pomėgį (pvz., „Aš mėgstu sportuoti“), o „patikti“ dažniau vartojamas konkrečiam įspūdžiui ar momentinei būsenai apibūdinti (pvz., „Man patinka šis sporto klubas“). Be to, „mėgti“ reikalauja galininko linksnio (ką?), o „patikti“ – vardininko (kas?).